Mangiare, oavsett om de används metaforiskt eller bokstavligen, betyder vad du vet att det betyder: att äta.
Det är ett vanligt verb från den första konjugationen, så det följer typisk-är verb slutmönster. Det är ett transitivt verb, så i allmänhet tar det en direkt objektäven om det ofta följs av ett adverb istället - till exempel, mangiare bene eller mangiare hane (att äta bra eller dåligt), eller mangiare i fretta (att äta bråttom) eller velocemente (snabbt) - och det används också ofta i infinitiv som substantiv.
Intressant formspråk och uttalanden relaterade till mangiare finns i överflöd, inklusive att äta ens ord, att äta någon (i ilska) och att äta en lever ut (av avund) och några mangiare-relaterade namnsamtal också. Men här vill vi att du ska lära dig att konjugera detta viktiga italienska verb.
Transitiv, opersonlig och reflexiv
Som ett transitivt verb mangiare är konjugerad i sina sammansatta tider med avere och dess past particip, mangiato. Men är också ett verb som vanligtvis används i den opersonliga konstruktionen - den
si opersonlig (en, alla eller vi) - förenat med hjälpmedlet essere:I Italia si mangia molta pasta (I Italien äter vi / man äter mycket pasta), eller, Da noi non si mangia la carne il venerdì (Här äter vi inte kött på fredagar.) Om vi talar om en restaurang, till exempel, om du säger, Si mangia bene (eller hane) all'Osteria Vecchia, det betyder att maten är god eller dålig där; man äter bra eller dåligt där.För att påminna dig om denna användning, i tabellerna nedan ersatte vi den tredje personliga singulära regelbundna konjugationen med det opersonliga si (eftersom det används som han eller hon).
Mangiarsi används också i en faux-reflexiv / pronominal stämning, fortfarande med essere, för att stressa nöjet att äta, eller till och med en överdriven överseende med att äta. Till exempel: Mi sono mangiato tre piatti di pasta! (Jag åt mig tre plattor pasta!), Eller, Luigi si sarebbe mangiato anche il tavolino! (Luigi skulle också ha ätit bordet!). Eller, Mi mangerei una torta intera! Jag skulle äta mig en hel tårta!
Indicativo Presente: Present Indicative
En vanlig presente.
| Io | Mangio | Io mangio molta pasta. | Jag äter mycket pasta. |
| Tu | mangi | Tu mangi pochissimo. | Du äter väldigt lite. |
| Lui, lei, Lei, si | mangia | Si mangia semper bene da Nilo a Cetona. | Man äter alltid bra på Nilo's i Cetona. |
| Noi | Mangiamo | Noi mangiamo tardi. | Vi äter sent. |
| Voi | mangiate | Mangiate da noi? | Äter du på vår plats? |
| Loro, Loro | mangiano | Loro mangiano semper fuori. | De äter alltid ute. |
Indicativo Passato Prossimo: Present perfekt indikativ
Depassato prossimo, gjord av hjälpmedlets och presentens present participio passato, mangiato.
| Io | ho mangiato | Ieri da Lucia ho mangiato troppa pasta. | I går åt jag för mycket pasta hos Lucia's. |
| Tu | hai mangiato | Tu hai mangiato pochissimo a cena. | Du åt väldigt lite vid middagen. |
| Lui, lei, Lei, si | è mangiato | Ieri sera s'è mangiato benissimo da Nilo. | Igår åt vi gudomligt hos Nilo's. |
| Noi | abbiamo mangiato | Abbiamo mangiato molto tardi ieri sera. | Vi åt väldigt sent i går kväll. |
| Voi | avete mangiato | Dove avete mangiato ieri? | Var åt du igår? |
| Loro, Loro | hanno mangiato | Hanno mangiato fuori ieri. | De åt ute i går kväll. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanligimperfetto.
| Io | mangiavo | Prima mangiavo molta pasta; adesso mangio più riso. | Tidigare ätit jag mycket pasta; nu äter jag mer ris. |
| Tu | mangiavi | Da bambino mangiavi pochissimo. | När du var liten pojke åt du väldigt lite. |
| Lui, lei, Lei, si | mangiava | Si mangiava benissimo da Nilo allora. | Man åt mycket bra på Nilos då. |
| Noi | mangiavamo | D'estate mangiavamo semper tardi. | På sommaren brukade vi alltid äta sent. |
| Voi | mangiavate | Da ragazzini mangiavate är en casa nostra. | Som barn brukade du alltid äta hemma hos oss. |
| Loro | mangiavano | Quando lavoravano, mangiavano semper fuori. | När de arbetade brukade de äta ute hela tiden. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator för fjärranslutet tidigare
En vanligpassato remoto.
| Io | mangiai | Quella volta mangiai tutta la pasta che fece la Lucia. | Den gången åt jag all pasta som Lucia gjorde. |
| Tu | mangiasti | Perché mangiasti poco, ti sentisti hane. | Eftersom du åt väldigt lite kände du dig sjuk. |
| Lui, lei, Lei, si | Mangio | Quel Natale si mangiò da Nilo. Si mangiarono i tortellini. | Den julen åt vi på Nilos; vi åt tortellini. |
| Noi | mangiammo | Mangiammo gli spaghetti tardi quella sera, en mezzanotte, ricordi? | Vi åt spaghetti sent den kvällen, vid midnatt, kommer du ihåg? |
| Voi | mangiaste | Per il mio compleanno quell'anno mangiaste da noi. | För min födelsedag det året åt du på vår plats. |
| Loro, Loro | mangiarono | Mangiarono tutti fuori, en lunghe tavolat, nei vicoli. | De åt alla ute, vid långa bord som satt på gatorna. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Detrapassato prossimo, gjord av imperfetto av hjälpmedlet och participio passato.
| Io | avevo mangiato | Avevo appena mangiato quando mi invitò a pranzo. | Jag hade precis ätit när hon bjöd in mig till lunch. |
| Tu | avevi mangiato | Da bambino avevi mangiato poco, ma da ragazzo ti rifacesti. | Som liten pojke hade du ätit lite, men som tonåring kompenserade du för det. |
| Lui, lei, Lei, si | era mangiato | Eravamo pieni perché s'era mangiato da Nilo. | Vi var fulla av att vi hade ätit på Nilos. |
| Noi | avevamo mangiato | Non avevamo ancora mangiato ed eravamo affamati. | Vi hade ännu inte ätit och vi blev hungriga. |
| Voi | avevate mangiato | Mi arrabbiai perché avevo cucinato tutto il giorno e voi avevate già mangiato. | Jag blev arg för jag hade kokt hela dagen och du hade redan ätit. |
| Loro | avevano mangiato | Dopo che avevano mangiato, scendevano i piazza a ballare. | Efter att de hade ätit skulle de gå ner till piazzaen för att dansa. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Past Indicative
De trapassato remoto, gjord av passato remoto av hjälpmedlet och participio passato. En avlägsen berättelse spänd.
| Io | ebbi mangiato | Dopo che ebbi mangiato presi il barroccio e partii. | Efter att jag hade ätit, tog jag vagnen och gick. |
| Tu | avesti mangiato | Appena che avesti mangiato andasti en sovsal. | Så snart du hade ätit så sov du. |
| Lui, lei, Lei, si | fu mangiato | Dopo che si fu mangiato, si partì per romer. | Efter att vi åt, åkte vi till Rom. |
| Noi | avemmo mangiato | Quando avemmo mangiato scendemmo i piazza a festeggiare. | När vi hade ätit åkte vi ner till piazzaen för att fira. |
| Voi | aveste mangiato | Solo dopo che aveste mangiato vi calmaste. | Först efter att du hade ätit lugnade du er. |
| Loro | ebbero mangiato | Appena che ebbero mangiato, i soldati partirono. | Så snart de hade ätit, gick soldaterna. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
En vanligfuturo semplice.
| Io | mangerò | Domani mangerò la pasta dalla Lucia. | I morgon äter jag pasta på Lucia's. |
| Tu | mangerai | Mangerai tanto o poco domani? | Kommer du äta mycket eller lite imorgon? |
| Lui, lei, Lei, si | mangerà | Domani da Nilo si mangerà bene di sicuro. | I morgon äter vi / en bra på Nilo's för säker. |
| Noi | mangeremo | Cosa mangeremo domani? | Vad ska vi äta imorgon? |
| Voi | mangerete | Domani mangerete il pesce da noi. | I morgon äter du fisk hos oss. |
| Loro, Loro | mangeranno | Sicuramente mangeranno fuori domani. | Visst i morgon äter de ute. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
De futuro anteriore, gjord av futuro semplice av hjälpmedlet och participio passato.
| Io | avrò mangiato | Quando avrò mangiato mi riposerò. | När jag har ätit vil jag vila. |
| Tu | avrai mangiato | Dopo che avrai mangiato il mio risotto, mi dirai cosa ne pensi. | När du har ätit min risotto kommer du att berätta vad du tycker. |
| Lui, lei, Lei, si | sarà mangiato | Dopo che si sarà mangiato e ben bevuto da Nilo, andremo a casa. | Efter att vi har ätit och druckit bra på Nilos åker vi hem. |
| Noi | avremo mangiato | Finché non avremo mangiato non saremo contenti. | Vi blir inte glada förrän vi har ätit. |
| Voi | avrete mangiato | Non smetterò di invitarvi finché non avrete mangiato da noi. | Jag kommer inte att sluta bjuda in dig förrän du har ätit hemma hos oss. |
| Loro | avranno mangiato | Chissà se quando arriveranno avranno mangiato. | Jag undrar om de kommer att ha ätit när de kommer. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
En vanlig congiuntivo presente.
| Che io | mangi | Dubito che io mangi poco domani. | Jag tvivlar på att jag kommer att äta lite imorgon. |
| Che tu | mangi | Benché tu mangi tantissimo, sei molto magro. | Även om du äter mycket, är du mager. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangi | Penso che si mangi bene da Nilo. | Jag tror att man äter bra på Nilos. |
| Che noi | Mangiamo | Temo che mangiamo tardi. | Jag är rädd att vi kommer att äta sent. |
| Che voi | mangiate | Spero che voi mangiate con noi. | Jag hoppas att du kommer att äta med oss. |
| Che loro, Loro | Mangino | Credo che mangino fuori. | Jag tror att de äter ute. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Decongiuntivo passato, gjord av congiuntivo presente av hjälpmedlet och participio passato.
| Che io | abbia mangiato | Nonostante io abbia mangiato tanta pasta, ho ancora berömmelse. | Även om jag åt mycket pasta är jag fortfarande hungrig. |
| Che tu | abbia mangiato | Sono felice che tu abbia mangiato tanto. | Jag är glad att du åt mycket. |
| Che lui, lei, Lei, si | sia mangiato | Sono contenta che si sia mangiato bene da Nilo. | Jag är glad att vi åt bra på Nilos. |
| Che noi | abbiamo mangiato | Mi dispiace che non abbiamo mangiato da Nilo. | Jag är ledsen att vi inte ätit på Nilo's. |
| Che voi | abbiate mangiato | Spero che abbiate mangiato abbastanza. | Jag hoppas att du åt nog. |
| Che loro / Loro | abbiano mangiato | Credo che abbiano mangiato fuori. | Jag tror att de ät ute. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
Decongiuntivo imperfetto, regelbundet.
| Che io | mangiassi | Era l'ora che io mangiassi un buon piatto di pasta. | Det var dags att jag äter en god tallrik pasta. |
| Che tu | mangiassi | Vorrei che tu mangiassi di più e più lentamente. | Jag önskar att du skulle äta mer och långsammare. |
| Che lui, lei, Lei, si | mangiasse | Pensavo che non si mangiasse bene da Nilo; invece sì. | Jag trodde att en / vi inte skulle äta bra på Nilos; tvärtom. |
| Che noi | mangiassimo | Malgrado non mangiassimo la carne, ci hanno preparato un pollo arrosto e non abbiamo mangiato. | Även om vi inte / äter kött, förberedde de en stekt kyckling, så vi ätit inte. |
| Che voi | mangiaste | Vorremmo che mangiaste da noi. | Vi önskar att du skulle äta på vår plats. |
| Che loro, Loro | mangiassero | Pensavo che mangiassero fuori. | Jag trodde att de äter ute. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Detrapassato prossimo, gjord av imperfetto congiuntivo av hjälpmedlet och participio passato.
| Che io | avessi mangiato | Lucia avrebbe voluto che avessi mangiato di più. | Lucia hade önskat att jag hade ätit mer. |
| Che tu | avessi mangiato | Avevo pensato che tu avessi mangiato qualcosa prima di venire. | Jag hade tänkt att du hade ätit något innan du kom. |
| Che lui, lei, Lei, si | si fosse mangiato | Se si si fosse mangiato da Nilo, avremmo mangiato bene. | Om vi hade ätit på Nilos skulle vi ha ätit bra. |
| Che noi | avessimo mangiato | La mamma pensava che avessimo mangiato e non ha preparato niente. | Mamma trodde att vi redan hade ätit så hon förberedde ingenting. |
| Che voi | aveste mangiato | Sarei stata felice se aveste mangiato da noi. | Jag skulle ha varit lycklig om du hade ätit med oss. |
| Che loro, Loro | avessero mangiato | Pensavo che avessero mangiato fuori. | Jag trodde att de hade ätit ut. |
Condizionale Presente: nuvarande villkorad
En vanlig condizionale presente.
| Io | mangerei | Mangerei un bel piatto di pasta adesso. | Jag skulle äta en stor platta pasta just nu. |
| Tu | mangeresti | Mangeresti se tu avessi berömmelse. | Du skulle äta om du var hungrig. |
| Lui, lei, Lei, si | mangerebbe | Si mangerebbe di più se non si ingrassasse. | En / vi skulle äta mer om vi inte lägger på vikt. |
| Noi | mangeremmo | Mangeremmo un bel pesce se ce lo Preparassi. | Vi skulle äta en fin fisk om du skulle förbereda den för oss. |
| Voi | mangereste | Cosa mangereste per la vostra ultima cena? | Vad skulle du äta till din sista måltid? |
| Loro, Loro | mangerebbero | Cosa mangerebbero le signore? | Vad skulle damerna (du, formellt) vilja äta? |
Condizionale Passato: Tidigare villkor
Decondizionale passato, gjord av condizionale presente av hjälpmedlet och participio passato.
| Io | avrei mangiato | Io avrei mangiato un bel piatto di pici, ma non ci sono. | Jag skulle ha ätit en tallrik med pici, men det finns inga. |
| Tu | avresti mangiato | Se tu avessi avuto berömmelse avresti mangiato. | Om du hade varit hungrig skulle du ha ätit. |
| Lui, lei, Lei, si | sarebbe mangiato | Si sarebbe mangiato volentieri il pesce ma non c'è. | Vi skulle gärna ha ätit en fisk, men det finns ingen. |
| Noi | avremmo mangiato | Non avremmo mangiato a casa se avessimo saputo che cucinavi. | Vi skulle inte ha ätit hemma om vi visste att du lagade mat. |
| Voi | avreste mangiato | Avreste mangiato da noi se aveste potuto. | Du skulle ha ätit på vår plats om du hade kunnat. |
| Loro, Loro | avrebbero mangiato | Avrebbero mangiato fuori ma il ristorante era chiuso. | De skulle ha ätit ute, men restaurangen var stängd. |
Imperativo: Imperativ
En spänd som används ofta vid det italienska middagsbordet!
| Tu | mangia | Mangia, che hai berömmelse! | Ät, ät, att du är hungrig! |
| Noi | Mangiamo | Dai, mangiamo da Nilo! | Kom, låt oss äta på Nilos! |
| Voi | mangiate | Mangiate, mangiate! | Äta! Äta! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
I infinito, mangiare används ofta som en infinito sostantivato: med andra ord, som ett substantiv som ersätter det engelska ordet "mat." Det används ofta med biljettpris och våga: fare da mangiare (att laga) och vågar da mangiare (för att mata någon). Också, non avere da mangiare (att inte ha mat), och portare da mangiare (för att ta mat).
| mangiare | 1. Mi piace mangiare. 2. Mi piace mangiare vegetariano. 3. Dopo ti faccio da mangiare. | 1. Jag gillar att äta. 2. Jag gillar att äta vegetarian. 3. Senare kommer jag att göra dig lite mat. |
| avere mangiato | 1. Temo di avere mangiato troppo. 2. Dopo aver mangiato, ci siamo riposati. | 1. Jag är rädd att jag åt / har ätit för mycket. 2. Efter att ha ätit, vilade vi. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
De participio passato är den enda som används och endast med strikt hjälpfunktion.
| Mangiante | - | |
| mangiato | Ho mangiato molto. | Jag åt mycket. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
En vanlig gerundium.
| Mangiando | Mangiando ho rotto un dente. | Jag bröt en tandätning. |
| avendo mangiato | Avendo mangiato molto, sono andato a riposare. | Efter att ha ätit mycket gick jag till vila. |