Det italienska verbet nascere är ett mångsidigt handlingsord som översätter till engelska som att det ska föds, uppstå, springa upp, spira, växa, korsa sinnet eller uppstå. Nascere är ett oregelbundet italiensk verb för andra konjugering; det är också ett intransitivt verb, så det tar inget direkt objekt.
Innan du lär dig att konjugera nascere, är det viktigt att granska egenskaperna hos andra konjugering oregelbundna verb.
Infinitiven för alla vanliga verb på italienska slutar på -are, -ere, eller -vrede. Oregelbundna verb är emellertid de som inte följer de typiska konjugeringsmönstren för deras respektive typer (infinitiv stam + avslut), enligt följande:
- Byt till stammen (andare-"att gå" - io Vado)
- Förändring i normal slutning (våga—"att överlämna", "att betala", "att anförtro", "att debitera", "att ge upp" och "att låta ha" -io darò)
- Byt till både stam och slut (rimanere—"att stanna, "" att förbli "," att bli kvar "--io rimasi)
Eftersom, nascere är ett –ere verb, det konjugerar som rimanere, eftersom de båda är oregelbundna, andra-konjugering – det är verb.
Conjugating Nascere
Tabellen ger uttalet för varje konjugation—io (I), tu (du), lui, lei (han Hon), noi (vi), voi (du plural)och loro (deras). Tider och stämningar ges på italienska—presente (nuvarande), passatoprossimo (nuvarande perfekt), imperfetto (ofullständig), trapassatoprossimo(förbi perfekt), passatoremoto(avlägset förflutna), trapassatoremoto(preterite perfekt), futuro semplice(enkel framtid), och futuroanteriore(framtiden perfekt)—först för indikativföljt av subjunktiva, villkorade, infinitiva, particip och gerund former.
PRELIMINÄR / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| io | Nasco |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | era nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| voi | eravate nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
KONJUNKTIVFORM / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | nasca |
| tu | nasca |
| lui, lei, Lei | nasca |
| noi | nasciamo |
| voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
VILLKORLIG / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
OBLIGATORISKT / IMPERATIVO
| presente |
|---|
| — |
| nasci |
| nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
INFINITIV / INFINITO
| presente |
|---|
| nascere |
| passato |
| essere nato |
PARTICIP / PARTICIPIO
| presente |
|---|
| Nascente |
| passato |
| nato |
GERUNDIUM / GERUNDIO
| presente |
|---|
| nascendo |
| passato |
| essendo nato |
Poetice Betydelse av "Nascere"
Giuseppe Basile skrev en bok 2013 som visar perfekt hur man använder nascere i sin infinitiva form: "I Attesa di Nascere," som översätter som "Väntar på att bli född." En förlags beskrivning av Amazon-anteckningar:
Att leva, överleva det dagliga livet... kanske förgäves hoppas att larven äntligen blir en fjäril! (Boken är) en samling tankar som inte antas kallas poesi.
Nascere här representerar inte bara en bokstavlig födelse, utan en uppväxt, en uppkomst och till och med en omvandling till något nytt - som att larven blir en fjäril.
Källa
Basil, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italiensk utgåva, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13 juli 2013.