Hur man konjugerar verbet "Trovare" på italienska

Utöver den mest grundläggande betydelsen av "att hitta" trovare är ett rikt verb som är värt att veta mer djup. Det är ett regelbundet första konjugeringsverb, så det följer typisk-är verb slutmönster på sitt enklaste. Det kan vara transitivt, i vilket fall den tar hjälp avere och ett direkt objekt - såvida det inte är i intransitivt eller reflexivt läge, trovarsi, i vilket fall det tar essere. De participio passato eller partikel, som du behöver för dina sammansatta tanger, är trovato. trovare kan ha följande betydelser:

• Att hitta: att hitta ett jobb, en bil, en klänning (något du letar efter)
• Att stöta på / över någon eller någon av en slump (ser inte)
• Att träffa
• Att tänka eller hitta: att hitta något intressant eller vackert
• Att hitta som i för att bekräfta
• Att besöka någon någonstans (med andare)
• Att vara / vara belägen

Bortsett från att inte hitta dina nycklar eller en ny lägenhet, i presentetrovare används ofta för att uttrycka en åsikt. Troviamo gli italiani molto simpatici.

I passato prossimooch alla transitive sammansatta tider, trovare är konjugerad med avere (intransitiva och reflexiva lägen diskuteras längst ner i denna artikel). Detta är den spända du kommer att använda mest för trovare i det omedelbara förflutet: att meddela att du hittade ett jobb idag (Ho trovato lavoro!), eller att du stötte på en vän på restaurangen ikväll (Sai chi ho trovato al ristorante?), eller att du tyckte att filmen den här veckan var väldigt tråkig (Ho trovato il film noiosissimo!).

Använd dinimperfetto av trovare för att beskriva saker du brukade hitta när du var liten (trovavo semper molti fiori per mia mamma) eller har svårt att hitta dina nycklar idag (non trovavo le chiavi). Kom ihåg att du använder imperfetto för ofullkomliga tidsintervall eller upprepade, rutinmässiga aktiviteter.

Använd passato remoto av trovare för handlingar länge förflutna och berättelser och minnen från länge sedan. När du var i Italien 1975 och du hittade den vackra handväskan (Quando ero i Italia nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Eller när en gammal vän berättade en historia och alla tyckte att det var väldigt ledsen (trovammo la storia molto triste). Eftersom trovare är regelbunden, den har en regelbunden passato remoto, vilket är goda nyheter.

De trapassato prossimo av trovare är gjord av imperfetto av hjälpmedlet och ditt past particip. Du använder den här spänningen för att beskriva något du hittade innan något annat hände, också tidigare. Du hade redan hittat ett nytt jobb när du köpte det nya huset: Avevo già trovato il nuovo lavoro quando ho comprato casa nuova. Du hade hittat ett vackert vin men du tappade det.

De trapassato remoto, alltid åtföljd av passato remoto, används sällan - mestadels i litteratur. Ändå, så att du kan skilja det från varandra i dina studier, är det en spänd som används för att beskriva något som hände länge, länge sedan innan något annat hände. Efter att soldaterna hittade maten återupptog de sin gång mot fronten. Dopo che i soldati ebbero trovato il cibo, ripartirono per il fronte. Det bildas med passato remoto av hjälp- och pastpartiet.

I futuro semplice trovare takes på ett hoppfullt ljud, som ett gott undertecken: Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Du kommer att se, du hittar jobbet du letar efter! ENSå, när man pratar om åsikter, tar det lite av en prediktiv ton: Troverete Parigi una città fantastica. Du hittar Paris som en fantastisk stad. Till viss del beror detta på att för den närmaste framtiden, ofta på italienska, kan du använda den nuvarande tiden, och de flesta gör. Vedrai, presto trovi lavoro.

De futuro anteriore av trovare, en sammansatt spänning gjord av framtiden för avere och ditt past particip trovato, uttrycker en åtgärd för att hitta som kommer att äga rum i framtiden efter att en annan åtgärd har hänt, även i framtiden. Ci sposeremo quando avremo trovato casa. Vi kommer att gifta oss efter att vi hittat ett hus. Naturligtvis säger engelsktalande bara att vi ska gifta oss när vi hittar ett hus. Italienare också. Men detta är det nyanserade och korrekta sättet att säga det.

I presente, det subjunktiva uttrycker världen av hopp, önskan, rädsla i nuet: Min mamma hoppas idag jag hittar ett jobb nu (mia mamma spera che io trovi un lavoro adesso); voglio che troviamo un bar per guardare la partita (Jag vill att vi ska hitta en bar för att titta på spelet). Rätt upp regelbundet komplement i -är.

I passato, uttrycket subjunktiv uttrycker hopp eller önskan idag att upptäckten redan har hänt. En sammansatt spänning, den är gjord av det nuvarande tillägget till hjälpmedlet och det förflutna partiet. Spero che abbiate trovato il bar per guardare la partita (Jag hoppas att du har hittat baren för oss att titta på spelet). Vi vet inte om det har hänt.

Det subjunktiva imperfetto är en enkel (icke-sammansatt) spänning som uttrycker önskan eller rädsla för att hitta både önskan och upptäckten i samma förflutna område: Speravo che trovassimo il bar per guardare la partita. Jag hoppades att vi skulle hitta baren för att titta på spelet. Det kan ha eller inte ha hänt, men vi kan misstänka. Vanlig -är konjunktiv.

Med trapassato, trovare är i en sammansatt spänning, med hjälpmedlet avere i det ofullkomliga subjektivet. Verbetet som uttrycker önskan eller önskan eller rädsla kan vara i flera olika tider, allt tidigare eller villkorat: Speravo che avessimo trovato il bar per guardare la partita; ho sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita; avrei sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita. Allt betyder att jag hoppades / jag hade hoppats / jag skulle ha hoppats att vi nu hittat baren för att titta på spelet.

De presentecondizionale av trovare uttrycker vad du skulle hitta om något annat hände: en ny lägenhet om du var rik, eller en ny pojkvän om du hade tid, eller ett nytt museum i Rom om du visste om det.

De passatocondizionale av trovare uttrycker vad du skulle ha hittat i det förflutna om något annat hade hänt eller inte hänt - båda tidigare. Eftersom detta är en sammansatt spänning, bildas den med nuvarande villkorad av avere och det förflutna partiet (förutom reflexiv användning, se nedan).

De infinito av trovare används ofta med hjälpverb (cercare di trovare, sperare di trovare), och med andare eller venire det får den speciella betydelsen av att besöka. Vado a trovare mia nonna: Jag ska besöka min mormor. Vieni a trovarmi! Kom och träffa mig! Och som ni vet, både i nuet och i det förflutna, kan det fungera ganska bra som ett substantiv (infinito sostantivato).

Trovare i det intransitiva trovarsi innebär att hitta sig själv (till exempel i en klänning eller i en viss situation). I så fall använder du essere i förening tidsformer. Non mi sarei trovata in questa situazione se non per te. Jag skulle inte ha befunnit mig (jag skulle inte vara) i den här situationen om inte för dig.

Men i det intransitiva används det ofta till att "vara beläget" eller enklare "att vara", med si partikel som ett komplement till platsen. Till exempel:

• Milano si trova i Lombardia. Milan ligger i Lombardia.
• Mio nipote si trova a Roma per lavoro. Min brorson är i Rom för arbete.
• I questo momento mi trovo a Parigi. I det här ögonblicket är jag i Paris.

Med adverb bene eller manlig—trovarsi bene eller trovarsi hane—Det betyder att hitta sig själv hemma; att vara lycklig eller lugn eller hemma på ett ställe (eller inte); att gilla att vara på ett ställe (eller inte). Notera igen essere extra: Marco e Gianna si sono trovati molto bene da Franco. Marco och Gianna gillade det mycket / tyckte sig nöjda på Francos plats.

Det betyder också att hitta något för sig själv. Du kommer att höra det används i reflexiv, till exempel att säga, jag skulle ha hittat mig ett nytt hus om jag hade haft pengarna: Mi sarei trovata casa nuova se avessi avuto i soldi. Tyckte du att du var en ny vän? Ti sei trovata un'amica nuova?

I det ömsesidiga trovarsi betyder att hitta varandra eller att träffas, stöta på varandra eller träffa tillsammans (med en annan person):

• Che bello che ci siamo trovati per strada! Så trevligt att stöta på varandra på gatan!
• Troviamoci i Piazza del Campo. Låt oss träffas i Piazza del Campo.
• Quando lavoravo a Pisa, io e Lucia ci trovavamo spesso per un caffé. När jag jobbade i Pisa träffades Lucia och jag ofta för kaffe.

Också i gerund reflexiv och ömsesidig:

• Trovandomi a Cetona, ho visitato la bellissima Rocca. När jag hittade mig själv i Cetona åkte jag till den vackra Rocca.
• Essendomi trovata hane, sono partita. Efter att ha befunnit mig i svårigheter gick jag.
• Essendoci trovati insieme a cena, abbiamo brindato. Efter att ha hittat varandra tillsammans på middagen firade vi.

.