Introduktion till franska artiklar

Franska artiklar är ibland förvirrande för språkstudenter eftersom de måste hålla med de substantiv de ändrar och för att de inte alltid motsvarar artiklar på andra språk. I allmänhet, om du har ett substantiv på franska, finns det nästan alltid en artikel framför den, såvida du inte använder någon annan typ av bestämmare så som en besittande adjektiv (mon, tonosv.) eller a demonstrativt adjektiv (ce, cette, etc).

Det franska språket har tre olika sorters artiklar:

1. Definitiva artiklar
2. Obestämd artikel
3. Partiella artiklar

Tabellen nedan sammanfattar de olika formerna av franska artiklar.

Dricks: När du lär dig nytt ordförråd, gör dina ordlistor med en bestämd eller obestämd artikel för varje substantiv. Detta hjälper dig att lära dig kön för varje substantiv tillsammans med själva ordet, vilket är viktigt eftersom artiklarna (liksom adjektiv, pronomen, och nästan allt annat) ändra för att överensstämma med substantivet kön.

Den franska bestämda artikeln motsvarar "the" på engelska. Det finns fyra former av den franska bestämda artikeln:

1. le maskulint singular
2. la feminin singular
3. l' m eller f framför en vokal eller h muet
4. les m eller f plural

Vilken bestämd artikel som ska användas beror på tre saker: substantivets kön, antal och första bokstaven:

• Om substantivet är flertal, använd les
• Om det är ett enda substantiv som börjar med en vokal eller h muet, använda sig av l'
• Om den är singular och börjar med en konsonant eller h aspiré, använda sig av le för ett maskulint substantiv och la för ett feminint substantiv

Den bestämda artikeln anger ett specifikt substantiv.

• Je vais à la banque. / Jag går till banken.
• Voici le livre que j'ai lu. / Här är boken jag läste.

Den bestämda artikeln används också på franska för att indikera den allmänna känslan av ett substantiv. Detta kan vara förvirrande eftersom definitiva artiklar inte används på detta sätt på engelska.

• J'aime la glace. / Jag gillar glass.
• C'est la vie! / Sånt är livet!

Den bestämda artikeln förändras när föregås av prepositionen à eller de - prepositionen och artikeln kontraheras till ett enda ord.

Enstaka obestämda artiklar på franska motsvarar "a", "en" eller "en" på engelska, medan flertalet motsvarar "några". Det finns tre former av den franska obestämda artikeln.

1. fn maskulin
2. une feminin
3. des m eller f plural

Observera att mångfaldig obestämd artikel är densamma för alla substantiv, medan singularis har olika former för maskulint och feminint.

Den obestämda artikeln hänvisar vanligtvis till en ospecificerad person eller sak.

• J'ai trouvé un livre. / Jag hittade en bok.
• Il veut une pomme. / Han vill ha ett äpple.

Den obestämda artikeln kan också hänvisa till bara något av något:

• Il y a un étudiant dans la salle. / Det finns en student i rummet.
• J'ai une sœur. / Jag har en syster.

Flertalet obestämda artiklar betyder "några":

• J'ai acheté des pommes. / Jag köpte några äpplen.
• Veux-tu acheter des livres? / Vill du köpa några böcker?

När man hänvisar till en persons yrke eller religion används inte det obestämda på franska, även om det används på engelska.

• Je suis professor. / Jag är en lärare.
• Il va être médecin. / Han kommer att bli läkare.

I en negativ konstruktion, den obestämda artikeln ändras till de, vilket betyder "(inte) någon":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Jag har ett äpple. / Jag har inga äpplen.

De partiella artiklarna på franska motsvarar "några" eller "några" på engelska. Det finns fyra former av den franska partitivartikeln:

1. du maskulint singular
2. de la feminin singular
3. de l ' m eller f framför en vokal eller h muet
4. des m eller f plural

Formen på den delade artikeln som ska användas beror på tre saker: substantivets nummer, kön och första bokstaven:

• Om substantivet är flertal, använd des
• Om det är singular som börjar med en vokal eller h muet, använda sig av de l '
• Om det är ett enda substantiv och börjar med en konsonant eller h aspiré, använd du för ett maskulint substantiv och de la för ett feminint substantiv

Den delade artikeln indikerar en okänd kvantitet av något, vanligtvis mat eller dryck. Det utelämnas ofta på engelska.

• Avez-vous bu du thé? / Drick du lite te?
• J'ai mangé de la salade hier. / Jag åt sallad igår.
• Nous allons prendre de la glace. / Vi ska ha lite glass.

Efter mängder i adverbs, använda sig av de istället för den delade artikeln.

• Il y a beaucoup de thé. / Det finns mycket te.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Jag har mindre glass än Thierry.

I en negativ konstruktion, ändras den delade artikeln till de, vilket betyder "(inte) någon":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Jag åt lite soppa. / Jag ätit ingen soppa.

De franska artiklarna kan tyckas likna ibland, men de är inte utbytbara. Lär dig nedan när och varför du ska använda var och en:

Bestämd artikel
Den bestämda artikeln kan prata om en specifik artikel eller något i allmänhet.

• J'ai mangé le gâteau. / Jag åt kakan (hela saken eller den specifika kakan som vi bara pratade om).
• J'aime les filmer. / Jag gillar filmer (i allmänhet) eller Jag gillar filmerna (som vi just såg).

Obestämd artikel
Den obestämda artikeln talar om en eller något och är den enklaste av de franska artiklarna. Det kan nästan garanteras att om det du vill säga kräver "a", "en" eller "en" på engelska - såvida du inte talar om någons yrke - behöver du den obestämda artikeln.

• J'ai mangé un gâteau. / Jag åt en kaka (det fanns fem, och jag åt en av dem).
• Je veux voir un film. / Jag vill se en film.

Delvis artikel
Den delvis används vanligtvis när man diskuterar äta eller dricka eftersom man normalt bara äter lite smör, ost, etc., inte allt.

• J'ai mangé du gâteau. / Jag åt lite kaka (en skiva eller några bitar).
• Je cherche de l'eau. / Jag letar efter lite vatten.

Partitiven indikerar att kvantiteten är okänd eller oräknelig. När mängden är känd / räknbar, använd den obestämda artikeln (eller ett nummer):

• Il a mangé du gâteau. / Han åt lite kaka.
• Il a mangé un gâteau. / Han åt en kaka.