Diskutera känslor på spanska

För engelsktalande är det enklaste sättet att prata om känslor på spanska att använda estar, ett av verberna för "att vara", följt av en adjektiv av känslor.

Fastän estar kan användas med vissa känslor, spanska talare föredrar ofta att använda tener, verbet för "att ha" i betydelsen "att ha", med några känslor. I själva verket, idiom är att en person har en viss känsla snarare än att personen är i ett visst känslomässigt tillstånd. Till exempel, även om du kan säga "está asustada"att säga att en vän till dig är rädd, det skulle vara vanligare att säga,"Tiene miedo, "bokstavligen" Hon har rädsla. "

Vissa reflexiva verb inkluderar i deras förvärv av en känsla. Kanske är det vanligaste sådana verbet enojarse, vilket vanligtvis betyder "att bli arg" eller "att bli arg": Jennifer se enojó cuando la periodista la llamó por teléfono. (Jennifer blev arg när tidningsreporteren ringde henne i telefon.)

Enfadarse är att föredra framför enojarse i vissa regioner: Si pierden los llaves, me enfadaré. (Om de tappar nycklarna blir jag arg.)

instagram viewer

De reflexiva verben ponerse och volverse används ofta för att hänvisa till förändringar i känslomässigt tillstånd. Även om de två kan vara utbytbara är skillnaden den ponerse tenderar att användas för snabba förändringar i känslor medan volverse tenderar att användas för mer varaktiga förändringar.

instagram story viewer