Använda "Más" på spanska som ett adverb, substantiv eller uttal

más är det ord som oftast används på spanska som motsvarande "mer" och ibland "mest." Det fungerar vanligtvis som en adverb men ibland som en adjektiv eller pronomen. Här är en guide till dess användning:

I sin mest enkla användning, más kan komma före ett adjektiv eller adverb att betyda "mer" eller "mest", beroende på sammanhanget. På samma sätt, más är ofta motsvarigheten till det engelska suffixet "-er" eller "-est."

• ¿Cuál es el idioma más fácil para aprender? (Vad är easiest språk att lära sig?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (Det är Mer svårt att leva med framgång.)
• ¿Si me baño en cloro seré más Blanco? (Om jag badar i klor, blir jag viter?)
• La propulsión warp de Star Trek se usa para viajar más rápido que la luz. (Star Treks varpframdrivning används för att resa snabbter än ljus.)
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Mount Fujiyama är känd som mest vackra berg på jorden.)

När det kommer före a substantiv

• Hay más felicidad en dar que en recibir. (Det finns Mer lycka med att ge än att ta emot.)
• Puedes enviar una invitationación por correo electrónico a dos o más personas a la vez. (Du kan skicka en inbjudan via e-post till två eller flera personer i taget.)
• ¿Causa la contaminación del aire más muertes extra al año que el tabaco? (Orsakar luftföroreningar Mer ytterligare dödsfall varje år än tobak?)

más kan också fungera som ett uttal på samma sätt där det ersätter "más + substantiv ":

• tengo más que tú. (Jag har Mer än dig.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Vi köper Mer när vi är hungriga.)
• Lo más que puedes lograr es ser número dos. (Det mest du kan åstadkomma är att vara nummer två.)

Frasen "mer än" översätts nästan alltid som más de eller más que. Men de två fraser används på olika sätt, är inte utbytbara och bör inte förväxlas med varandra.

más de används med antal och mängder:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Vågorna, mer än 7 meter hög, skapade förödelse.)
• Habia más de un mil espectadores. (Det var mer än 1 000 åskådare.)
• Es importante beber más de dos litros de agua al día. (Det är viktigt att dricka mer än två liter vatten per dag.)

más que används på annat sätt. Som i det andra exemplet nedan kan ett adjektiv eller adverb komma mellan más och den que.

• Hoy te amo más que ayer. (Jag älskar dig Mer i dag än i går.)
• La paz es más Difícil que la guerra. (Fred är Mer svår än krig.)
• Somos mucho más que amigos. (Vi är mycket mer än vänner.)

Fastän más översätts ofta som "mer" när det används som ett adverb efter a verb, ofta är det bättre att låta sammanhanget föreslå en annan översättning:

• ¡Ingen puedo vivir más con mis padres! (Jag kan inte leva längre med mina föräldrar!)
• pienso más cuando inga hö distracciones. (Jag tror bättre när det inte finns några distraktioner.)
• Esta pilas återladdningsbara duran más. (Dessa laddningsbara batterier håller kvar längre.)

I matematiska formler, más motsvarar "plus":

• dos más dos es igual a cuatro. (Två plus två är lika med fyra.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (Summan av noll plus valfritt nummer ger det numret.)

más bör inte förväxlas med mas, även om de två orden ljud lika och kommer från samma ursprung. Mas är en preposition som betyder "men." Du kommer inte höra att den används väldigt ofta -mas har mestadels litterär användning och i verkliga livet är ordvalet för "men" pero.

Århundraden sedan, más och mas började som samma ord, med den förra så småningom fick accent eftersom det skulle få stressen när dess "mer" och "men" betydelse divergerade.

• más används vanligtvis som ett adverb för att betyda "mer" eller "mest."
• más kan också användas som adjektiv eller pronomen som betyder "mer".
• más och mas är inte samma ord; det senare är ett litterärt ord som betyder "men".