Det spanska verbet acordar har två olika betydelser beroende på om det används som en reflexivt verb eller som ett icke-reflexivt verb. Nedan hittar du förklaringar och exempel på olika betydelser, samt tabeller med konjugationerna för acordarse i det nuvarande, det förflutna och det framtida vägledande, det nuvarande och det förflutna subjektiva, imperativet och andra verbformer.
Hur använder man Acordar och Acordarse på spanska?
När det används icke-reflexivt, verbet acordar betyder att enas om något. Till exempel, Ellos acordaron encontrarse en la escuela (De gick med på att träffas i skolan).
När verbets infinitiv inkluderar det reflexiva pronomenet se, det betyder att det används som ett reflexivt verb. I detta fall, acordarse har en annan betydelse än acordar.När det används reflexivt, acordarse betyder att komma ihåg. Till exempel, Nej mig acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Jag kommer inte ihåg när din födelsedag är), eller Ella se acordó de llamar a su abuela (Hon kom ihåg att ringa sin mormor).
Acordar är ett stammförändrande verb som almorzar och acostarse. Det liknar mycket acostarse eftersom båda verben kan användas reflexivt och de båda har stamändring där o ändras till ue i vissa konjugationer.
Acordarse Present Indicative
Stammen förändras o till ue uppstår när vokalen o finns i verbets stavelse på stavelsen. I nuvarande tid som händer i alla konjugationer utom nosotros och vosotros.
| yo | mig acuerdo | jag kommer ihåg | Yo me acuerdo de tu cumpleaños. |
| tú | te acuerdas | Du minns | Tú te acuerdas de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se acuerda | Du / han / hon kommer ihåg | Ella se acuerda de hacer la tarea. |
| nosotros | nr acordamos | Vi kommer ihåg | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordáis | Du minns | Vosotros os acordáis de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acuerdan | Du / de kommer ihåg | Ellos se acuerdan de su bisabuelo. |
Acordarse Preterite Indicative
Det finns inga stamförändringar i verbets preterit acordarse.
| yo | mig acordé | jag kom ihåg | Yo me acordé de tu cumpleaños. |
| tú | te acordaste | Du mindes | Tú te acordaste de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se acordó | Du / han / hon kom ihåg | Ella se acordó de hacer la tarea. |
| nosotros | nr acordamos | Vi kom ihåg | Nosotros nos acordamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordasteis | Du mindes | Vosotros os acordasteis de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acordaron | Du / de kom ihåg | Ellos se acordaron de su bisabuelo. |
Acordarse Imperfect Indicative
I den ofullkomliga spänningen, acordarse kan betyda "kom ihåg" eller "brukade komma ihåg", eftersom det används för att prata om vanliga eller pågående åtgärder tidigare. Du behöver inte oroa dig för stamförändringar i den ofullkomliga spänningen heller.
| yo | mig acordaba | Jag kom ihåg | Yo me acordaba de tu cumpleaños. |
| tú | te acordabas | Du kom ihåg | Tú te acordabas de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se acordaba | Du / han / hon brukade komma ihåg | Ella se acordaba de hacer la tarea. |
| nosotros | nos acordábamos | Vi kom ihåg | Nosotros nos acordábamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordabais | Du kom ihåg | Vosotros os acordabais de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acordaban | Du / de brukade komma ihåg | Ellos se acordaban de su bisabuelo. |
Acordarse Future Future Indicative
| yo | mig acordaré | Jag kommer ihåg | Yo me acordaré de tu cumpleaños. |
| tú | te acordarás | Du kommer att minnas | Tú te acordarás de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se acordará | Du / han / hon kommer ihåg | Ella se acordará de hacer la tarea. |
| nosotros | nr acordaremos | Vi kommer ihåg | Nosotros nos acordaremos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaréis | Du kommer att minnas | Vosotros os acordaréis de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acordarán | Du / de kommer ihåg | Ellos se acordarán de su bisabuelo. |
Acordarse perifraskt framtida indikativ
Kom ihåg att placera det reflexiva pronomenet före konjugering av den perifraska framtiden hjälpverbir (att gå).
| yo | jag röstar en acordar | Jag kommer att komma ihåg | Jag gör en akordar de tu cumpleaños. |
| tú | te vas a acordar | Du kommer att komma ihåg | Tú te vas a acordar de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se va a acordar | Du / han / hon kommer att komma ihåg | Ella se va a acordar de hacer la tarea. |
| nosotros | nos vamos a acordar | Vi kommer att komma ihåg | Nosotros nos vamos a acordar de llamarte. |
| Vosotros | os vais a acordar | Du kommer att komma ihåg | Vosotros os vais a acordar de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a acordar | Du / de kommer att komma ihåg | Ellos se van a acordar de su bisabuelo. |
Acordarse villkorande indikativ
| yo | mig acordaría | Jag kommer ihåg | Yo me acordaría de tu cumpleaños. |
| tú | te acordarías | Du kommer ihåg | Tú te acordarías de cuando eras niño. |
| Usted / EL / ella | se acordaría | Du / han / hon kommer ihåg | Ella se acordaría de hacer la tarea. |
| nosotros | nos acordaríamos | Vi skulle komma ihåg | Nosotros nos acordaríamos de llamarte. |
| Vosotros | os acordaríais | Du kommer ihåg | Vosotros os acordaríais de llegar temprano. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acordarían | Du / de kommer ihåg | Ellos se acordarían de su bisabuelo. |
Acordarse Present Progressive / Gerund Form
Det nuvarande deltagandet för -ar verb bildas med slutet -ando. Du kan använda den för att bilda progressiva tider som nuvarande progressiv.Med reflexiva verb i det nuvarande progressiva, kom ihåg att placera det reflexiva pronomenet före det konjugerade hjälpverbet (Estar).
Nuvarande Progressiv av Acordarse: se está acordando
hon kommer ihåg -> Ella se está acordando de hacer la tarea.
Acordarse Past Participle
Det förflutna deltagandet av -ar verb bildas med slutet -väsen. Du kan använda den för att bilda sammansatta tider, till exempel nuvarande perfekt. Detta är ett annat fall där du måste placera det reflexiva pronomenet före det konjugerade hjälpverbet (haber).
Present Perfekt av Acordarse: se ha acordado
hon har kommit ihåg -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.
Acordarse Present Subjunctive
Vid konjugering av nuvarande sammanhang av acordarse, kom ihåg att stammen ändras i alla konjugationerna utom nosotros och vosotros.
| Que yo | mig acuerde | Det kommer jag ihåg | Eduardo necesita que yo me acuerde de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acuerdes | Att du kommer ihåg | María necesita que tú te acuerdes de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acuerde | Att du / han / hon kommer ihåg | Ana necesita que ella se acuerde de hacer la tarea. |
| Que nosotros | nr acordemos | Att vi kommer ihåg | Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordéis | Att du kommer ihåg | Diego necesita que vosotros os acordéis de llegar temprano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acuerden | Att du / de kommer ihåg | Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo. |
Acordarse Imperfect Subjunctive
Det finns två olika alternativ för att konjugera ofullkomlig subjektiv. Högtalare i olika delar av den spansktalande världen använder det ene eller det andra, men båda är korrekta.
Alternativ 1
| Que yo | mig acordara | Det kom jag ihåg | Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acordaras | Att du kom ihåg | María necesitaba que tú te acordaras de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acordara | Att du / han / hon kom ihåg | Ana necesitaba que ella se acordara de hacer la tarea. |
| Que nosotros | nos acordáramos | Det vi kom ihåg | Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordarais | Att du kom ihåg | Diego necesitaba que vosotros os acordarais de llegar temprano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acordaran | Att du / de kom ihåg | Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo. |
Alternativ 2
| Que yo | mig acordase | Det kom jag ihåg | Eduardo necesitaba que yo me acordase de tu cumpleaños. |
| Que tú | te acordases | Att du kom ihåg | María necesitaba que tú te acordases de cuando eras niño. |
| Que usted / él / ella | se acordase | Att du / han / hon kom ihåg | Ana necesitaba que ella se acordase de hacer la tarea. |
| Que nosotros | nos acordásemos | Det vi kom ihåg | Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte. |
| Que vosotros | os acordaseis | Att du kom ihåg | Diego necesitaba que vosotros os acordaseis de llegar temprano. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acordasen | Att du / de kom ihåg | Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo. |
Acordarse Imperativ
De tvingande stämning används för att ge direkta order eller kommandon. Placeringen av det reflexiva pronomenet varierar beroende på om det är ett positivt eller negativt kommando. I negativa kommandon går det reflexiva pronomenet före verbet, medan det i positiva kommandon fastnar det reflexiva pronomenet i slutet av verbet.
Positiva kommandon
| tú | acuérdate | Kom ihåg! | ¡Acuérdate de cuando eras niño! |
| Usted | acuérdese | Kom ihåg! | ¡Acuérdese de hacer la tarea! |
| nosotros | acordémonos | Låt oss komma ihåg! | ¡Acordémonos de llamarla! |
| Vosotros | acordaos | Kom ihåg! | ¡Acordaos de llegar temprano! |
| ustedes | acuérdense | Kom ihåg! | ¡Acuérdense de su bisabuelo! |
Negativa kommandon
| tú | inga te acuerdes | Kom inte ihåg! | ¡Inga te acuerdes de cuando eras niño! |
| Usted | no se acuerde | Kom inte ihåg! | ¡No se acuerde de hacer la tarea! |
| nosotros | inga nr acordemos | Låt oss inte komma ihåg! | ¡No no acordemos de llamarla! |
| Vosotros | ingen os acordéis | Kom inte ihåg! | ¡No os acordéis de llegar temprano! |
| ustedes | no se acuerden | Kom inte ihåg! | ¡No se acuerden de su bisabuelo! |