Med en grundläggande betydelse av "att ta bort" vardagen Spanska verbquitar har en bredare mängd betydelser än den enkla översättningen kan föreslå. Vanliga översättningar, beroende på sammanhanget, inkluderar "att ta bort," "att ta bort", "för att minska", "till eliminera "och" att ta fart. "Även om det kan ha en avlägsen etymologisk koppling till det engelska ordet "tyst," quitar har inte en relaterad betydelse, även om den kan användas för att betyda "sluta" när den används i en viss fras som visas i den slutliga posten nedan.
"Att ta bort" är den enklaste och vanligaste betydelsen för quitaroch de andra betydelserna överlappar varandra. Observera hur du kan variera översättningen avsevärt beroende på sammanhang. Det är till exempel vanligt att på engelska säga att du kan ta bort din kläder, kan du också ta bort dem. Men medan du kan ta bort en TV från ditt rum tar du inte bort den, även om du kanske tar ut den.
I vissa sammanhang kan borttagning föreslå att man tar något. Där tagningen är ofrivillig, quitar har ibland betydelsen av "att råna."
Frasen "quitarse de, "som bokstavligen betyder" att ta bort sig själv från ", kan användas för att betyda" att sluta "när det följs av ett substantiv eller infinitiv. dejar används dock ofta för detta ändamål.