probar är ett vanligt verb som betyder "att prova" i den meningen att sätta något på provet, även om det har ett brett spektrum av översättningar beroende på sammanhanget. Till exempel kan det översättas som "efter smak" när det som försöks är mat, eller till och med "att provköra" om objektet som försöks är en bil.
probar kommer från samma latinska verb som "bevisa" och "sond", och det kan också ha dessa betydelser. Andra vanliga översättningar inkluderar "att prova på", "att demonstrera" och "att testa."
Probar konjugation
probar är en oregelbunden -ar verb, men dess oegentligheter bör utgöra liten svårighet. De -o i stammen blir -ue när det är stressat, vilket endast förekommer i de nuvarande tiderna på indikativ och konjunktivstämningar och i tvingande stämning.
Alla dessa oregelbundna former listas nedan liksom de vanliga formerna som används i preterit, ofullkomlig, enkel framtid, perifraskt framtid och villkorande indikativ; det ofullkomliga subjektivet; perfekt particip; och gerund.
probarKonjugeringsmönstret används av dussintals verb som har en o i stammen. Bland de vanligaste är costar (till kostnad), demostrar (att demonstrera), encontrar (att hitta), ekolod (för att göra ett ljud), ekolod (att drömma), och volar (att flyga).
Som översättning för "to try" probar bör inte förväxlas med intentar, vilket vanligtvis betyder att försöka.
Nuvarande vägledande tid av probar
Den nuvarande tiden på spanska kan användas inte bara för åtgärder som händer nu utan också för de som planeras ske inom en nära framtid.
| yo | pruebo | jag försöker | Yo pruebo el sushi. |
| tú | pruebas | Försök | Tú pruebas la computadora. |
| Usted / EL / ella | prueba | Du / han / hon försöker | Ella prueba las verduras frescas. |
| nosotros | probamos | Vi försöker | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probáis | Försök | Vosotros probáis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | prueban | Du / de försöker | Ellos prueban la idea de las estudiantes. |
Probar Preterite
De preteritum (även stavat "preterit") är den enkla förfluten tid som vanligtvis motsvarar engelska förbi spända verb som slutar på "-ed."
| yo | sond | jag försökte | Yo probé el sushi. |
| tú | probaste | Du försökte | Tú probaste la computadora. |
| Usted / EL / ella | Probo | Du / han / hon försökte | Ella probó las verduras frescas. |
| nosotros | probamos | Vi försökte | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probasteis | Du försökte | Vosotros probasteis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaron | Du / de försökte | Ellos probaron la idea de las estudiantes. |
Ofullständig vägledande form av probar
Den ofullkomliga vägledande formen används för handlingar som hänt tidigare men utan en specifik början eller slut. På engelska motsvarar det "brukade försöka" eller "försökte."
| yo | probaba | Jag brukade försöka | Yo probaba el sushi. |
| tú | probabas | Du brukade försöka | Tú probabas la computadora. |
| Usted / EL / ella | probaba | Du / han / hon brukade försöka | Ella probaba las verduras frescas. |
| nosotros | probábamos | Vi brukade försöka | Nosotros probábamos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probabais | Du brukade försöka | Vosotros probabais la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probaban | Du / de brukade försöka | Ellos probaban la idea de las estudiantes. |
Probar Future Tense
| yo | probaré | jag ska försöka | Yo probaré el sushi. |
| tú | probarás | Du ska försöka | Tú probarás la computadora. |
| Usted / EL / ella | probará | Du / han / hon kommer att försöka | Ella probará las verduras frescas. |
| nosotros | probaremos | Vi ska försöka | Nosotros probaremos los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | probaréis | Du ska försöka | Vosotros probaréis la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarán | Du / de kommer att försöka | Ellos probarán la idea de las estudiantes. |
Probar perifras framtid
En perifraskt spänning är helt enkelt en som kräver mer än ett ord att bilda. Den perifraska framtiden använder en konjugerad form av Spanska verb ir och används på väsentligen samma sätt som "går till + verb" på engelska.
| yo | lämna en sond | jag ska försöka | Du gör en sushi med probar. |
| tú | är en probar | Du ska försöka | Tú vas a probar la computadora. |
| Usted / EL / ella | va a probar | Du / han / hon ska / ska försöka | Ella va a probar las verduras frescas. |
| nosotros | vamos a probar | Vi ska försöka | Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos. |
| Vosotros | vais a probar | Du ska försöka | Vosotros vais a probar la medicina para la tos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en probar | Du / de kommer att prova | Ellos van en probar la idea de las estudiantes. |
Nuvarande progressiv / Gerund form av probar
De gerundium används för att indikera att ett verbs handling är, var eller kommer att pågå. Det används mindre ofta än de engelska "-ing" -verben.
Gerund av probar: está probando
försöker -> Ella está probando las verduras frescas.
Past Participle of Probar
Deltagandet i probar föregås av en konjugerad form av verbet haber.
Deltagande i probar: ha probado
har försökt -> Ella ha probado las verduras frescas.
Probar villkorande indikativ
Den villkorande indikativa formen uttrycker sannolikhet, undring eller antagande.
| yo | probaría | jag skulle försöka | Yo probaría el sushi si comiera mariscos. |
| tú | probarías | Du skulle försöka | Tú probarías la computadora si te dejaran. |
| Usted / EL / ella | probaría | Du / han / hon skulle försöka | Ella probaría las verduras frescas si estuvieran limpias. |
| nosotros | probaríamos | Vi skulle försöka | Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos si se vendieran aquí. |
| Vosotros | probaríais | Du skulle försöka | Vosotros probaríais la medicina para la tos, pero no es segura. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | probarían | Du / de skulle försöka | Ellos probarían la idea de las estudiantes, pero no le gusta a la maestra. |
Nuvarande subjektiv av Probar
| Que yo | pruebe | Att jag försöker | Laura quiere que yo pruebe el sushi. |
| Que tú | pruebes | Att du försöker | José quiere que tú pruebes la computadora. |
| Que usted / él / ella | pruebe | Att du / han / hon försöker | La abuela espera que ella pruebe las verduras frescas. |
| Que nosotros | probemos | Att vi försöker | Es importante que nosotros probemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probéis | Att du försöker | La doctora quiere que vosotros probéis la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prueben | Att du / de försöker | Pedro quiere que ellos prueben la idea de las estudiantes. |
Ofullständiga subjektiva former av Probar
De två formerna av det ofullkomliga konjunktivet kan användas omväxlande, men den första nedan används oftare, särskilt i tal.
Alternativ 1
| Que yo | probara | Att jag försökte | Laura quería que yo probara el sushi. |
| Que tú | probaras | Att du försökte | José quería que tú probaras la computadora. |
| Que usted / él / ella | probara | Att du / han / hon försökte | La abuela esperaba que ella probara las verduras frescas. |
| Que nosotros | probáramos | Att vi försökte | Era importante que nosotros probáramos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probarais | Att du försökte | La doctora quería que vosotros probarais la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probaran | Att du / de försökte | Pedro quería que ellos probaran la idea de las estudiantes. |
Alternativ 2
| Que yo | ProBase | Att jag försökte | Laura quería que yo probase el sushi. |
| Que tú | probases | Att du försökte | José quería que tú probates la computadora. |
| Que usted / él / ella | ProBase | Att du / han / hon försökte | La abuela esperaba que ella probase las verduras frescas. |
| Que nosotros | probásemos | Att vi försökte | Era importante que nosotros probásemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probaseis | Att du försökte | La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para la tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probasen | Att du / de försökte | Pedro quería que ellos probasen la idea de las estudiantes. |
Imperativa former av Probar
Imperativ (Positive Command)
| tú | prueba | Prova! | ¡Prueba la computadora! |
| Usted | pruebe | Prova! | ¡Pruebe las verduras frescas! |
| nosotros | probemos | Låt oss försöka! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
| Vosotros | probad | Prova! | ¡Probad la medicina para la tos! |
| ustedes | prueben | Prova! | ¡Prueben la idea de las estudiantes! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | inga pruber | Försök inte! | ¡Inga pruebes la computadora! |
| Usted | ingen pruebe | Försök inte! | ¡Ingen pruebe las verduras frescas! |
| nosotros | inga probemos | Låt oss inte prova! | ¡Inga probemos los teléfonos nuevos! |
| Vosotros | inga problem | Försök inte! | ¡Inga problem la medicina para la tos! |
| ustedes | inga prueben | Försök inte! |
¡Ingen prueben la idea de las estudiantes! |