Joindre är en oregelbunden franska -re verb det betyder att "gå med", "sätta ihop", "ansluta", "länk." De konjugation av detta transitive verb följer inte de franska regelbundna konjugeringsmönstren -re verb, men det delar likheter med en grupp andra oregelbundna -re verb som slutar på -aindre, -eindre, och -oindre. Det finns andra oregelbundna -re grupper centrerade runt prendre, battre, mettre, och rompre som också uppvisar vissa likheter.
"Joindre" är ett oregelbundet "-re" verb
Observera att tabellen nedan visar alla enkla konjugationer av verbet joindre; de sammansatta tidarna, som inkluderar en konjugerad form av hjälpverbet avoir och det förflutna partikeln gemensam, ingår inte.
Franska oregelbundna verb som slutar på -oindre, -aindre och -eindre följ konjugeringsmönster, vilket betyder att de alla är konjugerade på samma sätt. Lär dig hur man konjugerar ett verb i den här gruppen, och du kommer att förstå hur du konjugerar andra verb i gruppen. Här är några exempel på oregelbundna verb med vart och ett av dessa tre slutar.
Verber slutar i '-oindre'
Alla franska verb som slutar på -oindre är konjugerade på samma sätt:
- adjoindre > att utse
- conjoindre > för att förena
- disjoindre > för att koppla bort, att separera
- enjoindre > att gå med eller betala någon att göra något
- oindre > att smörja
- rejoindre > att gå med igen, komma tillbaka till
Verber slutar i -aindre
Alla franska verb som slutar på -aindre är konjugerade på samma sätt:
- contraindre > att tvinga, tvinga
- craindre > att frukta
- plaindre > att synd, att tycka synd om
Verber slutar i '-eindre'
Alla franska verb som slutar på -eindre är konjugerade på samma sätt:
- astreindre > att tvinga, tvinga
- atteindre > att uppnå, att nå
- ceindre > att don, att sätta på
- dépeindre > att skildra
- déteindre > att bleka, att lakas ut
- empreindre > att intrycka
- enfreindre > att kränka, bryta
- épreindre > till juice
- éteindre > för att släcka, för att snuffa ut
- étreindre > att omfamna, koppla
- feindre> att feign
- geindre > att stöna, gnälla
- peindre > att måla
- repeindre > att måla om
- restreindr > att begränsa, begränsa
- reteindre > att färga igen
- teindre > att färga
'Joindre': Användning och uttryck
- joindre les deux anfaller > för att få ändamål ekonomiskt
- joindre les mains [pour prier] >att fånga sina händer [för att be]
- joindre quelque valde à > för att lägga till något till
- joindre un fichier à un message électronique informatique > för att bifoga en fil till ett e-postmeddelande
- Je ansluter sig till à ce pli un chèque de 300 euro. > Vänligen hitta bifogad en check för 300 euro.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Vill du fästa ett kort på blommorna?
- Je går med mon curriculum vitae. > Jag bifogar mitt CV.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Du kan nå honom hemma.
- På va joindre les deux bord. > Vi ska sätta ihop de två borden.
- joindre les talons> att sätta ihop klackarna
- joindre l'utile à l'agréable > att kombinera affärer med nöje
- Intransitiv joindre: att passa [tillsammans] ordentligt, som i:
Ces plancher joignent mal. > Dessa plankor passar inte ordentligt ihop.
Enkla konjugationer av det oregelbundna franska verbet "Joindre"
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | Nuvarande particip | ||
| je | förenar | joindrai | joignais | joignant | |
| tu | förenar | joindras | joignais | ||
| il | gemensam | joindra | joignait | Passé composé | |
| nous | joignons | joindrons | joignions | Hjälpverb | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Past partikel | gemensam |
| ils | joignent | joindront | joignaient | ||
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé enkelt | Ofullständigt subjektiv | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| Nödvändigt | |||||
| (Tu) | förenar | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |