Hur använder du Kennen, Wissen och Können på tyska?

Det finns verkligen tre tyska verb som kan översättas som "att veta" på engelska! Men tysktalare behöver egentligen inte oroa sig för det, och du kommer inte heller efter att du har behandlat den här lektionen.

De två främsta tyska verben som betyder "att veta" är kennen och Wissen. Ett tredje verb, können, är en modalt verb det betyder vanligtvis "att kunna" eller "kan" - men i vissa situationer kan det också betyda "att veta." (Läs mer om modaler i del 3 av den här lektionen.) Här är tre olika "känn" -exempel, med tre olika tyska verb, som översätter till engelska "vet" meningar.

Ich weiß Bescheid.
Jag vet om det.
Wir kennen ihn nicht.
Vi känner inte honom.
Er kann Deutsch.
Han vet tyska.

Varje exempel ovan representerar en annan betydelse av "vet". Faktum är att på många andra språk (inklusive franska, tyska, italienska och Spanska), till skillnad från engelska, finns det vanligtvis två olika verb som används för att uttrycka engelska "vet." Dessa andra språk har ett verb som betyder "att känna en person" eller "att bli bekant med" (en person eller något), och ett annat verb som betyder "att veta ett faktum" eller "att veta om något."

På tyska, kennen betyder "att veta, vara bekant med" och Wissen betyder "att veta ett faktum, vet när / hur." Tyska-talare vet alltid (Wissen) när man ska använda vilken. Om de pratar om att känna till en person eller att vara bekanta med något, kommer de att använda kennen. Om de pratar om att veta ett faktum eller veta när något kommer att hända, kommer de att använda Wissen.

I de flesta fall använder tyska können (kan) för att uttrycka idén att veta hur man gör något. Ofta kan sådana meningar också översättas med "kan" eller "kan." Tysken jag kan Französisch är lika med "Jag kan (tala, skriva, läsa, förstå) franska" eller "Jag vet franska." Er kann schwimmen. = "Han vet hur man simmar." eller "Han kan simma."

De tre tyska "känn" -verberna

Del två - Exempelmeningar / övningar