Heroiska kopplingar: vad de är och vad de gör

Heroiska kopplingar är parade, rimmande poesilinjer (vanligtvis iambisk pentameter) finns på episkt eller långt berättande engelsk poesi och översättningar. Som ni ser finns det en mängd olika egenskaper som skiljer heroiska kopplingar från vanliga kopplingar.

En koppling är två poesirader som ligger bredvid varandra. Och, ännu viktigare, de är släkt och utgör tillsammans en fullständig tanke eller mening. Deras tematiska eller syntaktiska koppling är mer betydelsefull än deras fysiska närhet. Detta citat från "Romeo och Julia"är ett bra exempel på en koppling:

Godnatt Godnatt. Att skiljas är den mildaste formen av farväl
Att jag ska säga god natt tills det är morgon.

Dessa linjer från Phillis Wheatley"On Virtue" är dock inte en koppling:

Men, min själ, sjunka inte i förtvivlan,
Virtue är nära dig, och med mild hand ...

Så medan alla kopplingar är två på varandra följande rader, är inte alla par i följd linjer kopplingar. För att vara en koppling måste linjerna vara en enhet, i allmänhet fristående och komplett. Linjerna kan antingen vara en del av en större stroff eller en stängd stroff av sig själva.

Flera egenskaper skiljer en heroisk koppling från en vanlig koppling. En heroisk koppling rimmas alltid och är vanligtvis i iambisk pentameter (även om det finns en viss variation av mätaren). Den heroiska kopplingen är också vanligtvis stängd, vilket betyder att båda linjerna är slutstoppade (av någon typ av skiljetecken), och linjerna är en fristående grammatisk enhet.

Detta citat från Shakespeares "Sonnet 116"är ett bra exempel på en rimmad, stängd, iambisk pentameter-koppling. Det är dock inte en heroisk koppling.

Om detta är fel och på mig visat det,
Jag har aldrig skrivit, och ingen människa har aldrig älskat det.

Detta leder oss till den slutliga kvalificeringen: sammanhang. För att en koppling ska vara heroisk behöver den en heroisk miljö. Detta är uppenbarligen lite subjektivt, men i de flesta fall är det ganska lätt att avgöra om en dikt är "heroisk".

Några bra exempel på heroiska kopplingar från dikter som du känner till inkluderar:

Från John Drydens översättning av Virgil's "Aeneiden":

Snart hade deras värdar i blodiga slaget gått med;
Men västerut mot havet sjönk solen.
Intryckt innan staden båda arméerna ligger,
Medan natten med sable vingar involverar himlen.

Så låt oss gå igenom vår checklista:

1. Kupletter? Ja. Passagen består av två par linjer som är stängda grammatiska enheter.
2. Rhyme / meter? Kontrollera och kontrollera. Dessa linjer är tät iambisk pentameter och rimmas (med en nära rim mellan "join'd" och "declin'd").
3. Heroisk? Absolut. Få skrifter är mer heroiska än "The Aeneid."

Ett annat exempel:

Och han bigan med höger en myrie cheere
Hans berättelse anon, och seyde som ni kan vara.

1. Vers? Ja. Detta är ett par stängda linjer.
2. Rhyme / meter? Ja. De rimmade linjerna är i iambisk pentameter.
3. Heroisk? Dessa linjer är från General Prologue av Geoffrey Chaucer's "The Canterbury Tales", en episk, heroisk saga.

Ett sista exempel:

Således uppträdde vann priset, när modet misslyckades,
Och vältalighet o'er brutala kraft rådde.

1. Vers? Ja.
2. Rhyme / meter? Definitivt.
3. Heroisk? Ja. Detta exempel är hämtat från Ovids "Metamorphoses", översatt av Sir Samuel Garth och John Dryden.

Så nästa gång du undrar om raderna du läser är heroiska kopplingar, leta bara efter dessa tre saker så får du svaret.

Som med alla inflytelserika och viktiga litterära rörelser och begrepp, har den heroiska kopplingen sin egen parodi - den håliga heroiska, som oftast förknippas med Alexander påven.

Mock-heroiska dikter tros ha varit ett svar på flödet av episka, pastorala, heroiska dikter som skrevs under 1600-talet. Som med alla kulturella trender eller rörelser letade folk efter något nytt, något som skulle undergräva de etablerade estetiska normerna (tänk Dada eller Weird Al Yankovic). Så författare och poeter tog formen och sammanhanget av den heroiska eller episka dikten och lekte med den.

En av pavens mest kända dikter "The Rape of the Lock" är en väldigt hålig heroisk på både makro- och mikronivå. Påven tar en mindre överträdelse - klippning av en ung kvinnas hår av en friare som vill ha ett hårlås som minnesmärke - och skapar en berättelse med episka proportioner, komplett med myt och magi. Påven hånar den heroiska dikten på två sätt: genom att lyfta ett trivialt ögonblick till en slags stor berättelse och genom att undergräva formella element, nämligen den heroiska kopplingen.

Från den tredje Canto får vi denna ofta citerade koppling:

Här du, fantastiska Anna! vem tre riker lyder,
Dost tar ibland råd - och ibland te.

Detta är i huvudsak en heroisk koppling (stängda linjer, rymd iambisk pentameter, episk miljö), men det finns också något symboliskt som händer i den andra raden. Påven sammanställer det höga språket och rösten i episk dikt med vardagliga händelser. Han skapar ett ögonblick som känns som om det hör hemma på romerska eller grekisk mytologi och underbjuder sedan det med "och ibland te." Genom att använda "ta" för att vrida mellan de "höga" och "låga" världarna - det kan man "ta råd" och man kan "ta te" - påven använder den heroiska kopplingens konventioner och böjer dem till sin egen komiker design.

I både dess ursprungliga och parodiska former är den heroiska kopplingen en viktig del av den västerländska poesiens utveckling. Med sin drivande rytm, trånga rim och syntaktiska oberoende speglar det ämnet som det skildrar - berättelser om äventyr, krig, magi, sann kärlek och ja, till och med ett stulet hårstrå. På grund av dess struktur och dess historia och tradition är den heroiska kopplingen vanligtvis ganska kännbar, vilket gör att vi kan få ytterligare sammanhang till dikterna vi läser.

Att kunna identifiera heroiska kopplingar i en dikt gör att vi kan se hur de kan påverka och forma våra läsnings- och tolkningsupplevelser.

• Chaucer, Geoffrey. "The Canterbury Tales: General Prologue." Poetry Foundation, Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/43926/the-canterbury-tales-general-prologue.
• ”Vers.” Poetry Foundation, Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms/couplet.
• Online Library of Liberty. "The Aeneid "(Dryden Trans.) - Online Library of Liberty, oll.libertyfund.org/titles/virgil-the-aeneid-dryden-trans.
• “Ovids metamorfoser. ” Översatt av Sir Samuel Garth, John Dryden, et al., Internet Classics Archive, Daniel C. Stevenson, classics.mit.edu/Ovid/metam.13.thirteenth.html.
• Påven, Alexander. “The Rape of the Lock: En heroisk-komisk dikt. I fem Cantos. "Eighteenth Century Collections Online, University of Michigan.
• "Romeo och Julia." Romeo och Juliet: Helt spel, shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html.
• Shakespeare, William. "Sonnet 116: Låt mig inte till äktenskap av sanna sinnen." Poetry Foundation, Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/45106/sonnet-116-let-me-not-to-the-marriage-of-true-minds.
• Wheatley, Phillis. "På dygd." Poetry Foundation, Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/45466/on-virtue.