För att ersätta ett substantiv använder franska ett ord som heter "ett pronomen". Du väljer detta uttal enligt både det grammatiska värdet på ordet det ersätter och betydelsen av ordet det ersätter.
Anne est au marché. Elle est avec Mary.
Anne är på marknaden. Hon är med Mary
För att ersätta "Anne" i andra meningen använde jag "elle" (hon). "Elle" är ett ämne för förnamn: det ersätter ett substantivämne för verbet, och det är en tredje person entall som matchar "Anne", som är en person som jag talar om, feminin, en person, så "hon".
Vad är ett ämne?
Ämnet är personen eller saken som gör verket.
Hur hittar du ämnet för en mening på franska?
Det finns ett enkelt sätt att hitta ämnet för en mening, och det är viktigt på franska att du lär dig denna "grammatiska fråga" för att kunna hitta ämnet för ett verb utan tvekan.
Hitta först verbet.
Fråga sedan: "vem + verb" eller "vad + verb". Svaret på den frågan kommer att vara ditt ämne.
Ett ämne är ett substantiv (Camille, blomma, rum ...) eller ett pronomen (jag, du, de ...).
Det kan vara en person, en sak, en plats, en idé...
Exempel:
Jag målar.
Vem målar?
Svar: Jag målar. "Jag" är ämnet.
Camille undervisar i franska.
Vem undervisar?
Svar: Camille undervisar.
"Camille" är ämnet.
Vad händer med Camille?
Vad händer?
Svar: Vad händer.
"Vad" är ämnet (den här var svårare, eller hur?)
Franska ämnet uttalar ersätta en person
På franska är listan med entalspronomen:
- Je (eller j '+ vokal eller h, det kallas en elision) = jag
- Tu (aldrig t ') = din enkel informell
- Il = det, han - långt “ee” ljud
- Elle = it, she - kortklipp “L” -ljud
- På - den här är svårare att förstå. Det brukade betyda ”en”, men nuförtiden används på franska för att säga ”vi, istället för den nu mer formella / skriftliga formen” nous ”. Så även om det är listat som ett singelpronomen, används det numera mest för att ersätta flera personer, så för ett plural. Se min lektion om "på".
- Vous = du, en person, formell. Observera att "vous" också är det pronomen vi använder för "du" plural, när du säger "du" för att prata med mer än en person (yous killar :-) Traditionellt är vous listad som ett flertalsämne pronomen, även om det ofta bara kan hänvisa till ett person. Det är förvirrande, jag vet, så jag skrev en hel lektion om "tu" kontra "vous".
Franska ämnet uttalar ersätta flera personer
På franska, listan över plural ämnen pronomen (ersätter flera personer) är:
- Nous = vi - S är tyst, men blir Z när det följs av en vokal eller en h. (För närvarande används ”nous” i ett formellt sammanhang och mestadels i skrift. I samtal tenderar vi att använda “on”).
- Vous = du plural, både formell och informell - S är tyst, men blir Z + vokal eller en h.
- Ils = de maskulina eller de maskulina och feminina - S är tyst, men blir Z + vokal eller en h.
- Elles = de kvinnliga ENDAST - S är tyst, men blir Z + vokal eller en h.
Viktigt: Vid uttal Il = ils / elle = elles
"Il" och "ils" har samma uttal, typ av en engelska "ål" och "Elle" har samma uttal som det är pluralform "Elles" typ av en engelsk "L" -ljud. Uttal inte S för att komma ihåg stavningen; det skulle krossa ditt uttal! Åh, och eftersom jag talar om uttal kommer du snart att se att de flesta verb kommer att ta en tyst "ent" för att matcha "ils" och "elles" - jag förklarar inte hela den franska konjugationen konceptet här ännu, bara plantera ett frö: denna "ent" matchande "ils" och "elles" kommer alltid att vara tyst. Det uttalas inte "ett", det uttalas inte alls. Aldrig i ett verb. Det är ett mycket dåligt, men mycket vanligt misstag fransk student gör.
Inget "it" ämne Uttala på franska
Det finns ingen "it" -form på franska. Allt: objekt, koncept, djur etc. är antingen maskulina eller feminina på franska, och kallas därför "il" eller "elle". Så tänk inte på "il" och "elle" som bara "han" och "hon", de betyder också "det". Det kommer att vara konstigt till en början, men du kommer att vänja dig det, jag lovar.
Vad betyder första, andra, tredje person singular och plural?
Det här konceptet är ofta förbryllande för studenten i franska, men det är en standard för grammatisk jargong. Ämnespronomen benämns ofta "personer" och det är så de flesta grammatikböcker kommer att presentera en fransk verbkonjugation: en tabell, med 3 rader och två kolumner. Som ett exempel kommer jag att ta verbet "chanter" för att sjunga, i den nuvarande vägledande tiden.
| Singularis | Flertal |
|---|---|
| Je chante | Nous chantons |
| Tu chantes | Vous chantez |
| Il, elle, på chante | Ils, elles chantent |
Je kallas ofta "första person singular eller 1ps", tu som "andra person singular eller 2ps"... kan du gissa nous? "Första person plural". Vilket gör "ils och elles" både till "tredje person flertal".
Denna presentation är superförvirrande om du frågar mig eftersom "vous" till exempel skulle kunna ersätta BÅDE en singular eller ett flertal... Men det är mycket vanligt att prata om verb på detta sätt på franska, och de flesta franska lärare är så vana att det inte ens förstår att det är konstigt...
Franska ämnen uttalar i detalj
Så nu när du får en översikt över de enskilda franska ämnespronomen, låt oss titta på dem individuellt. Det finns mycket att säga om var och en.
- Enskilt franska ämne uttalar Je Tu Il Elle (hur är det med moi, mig, man ???)
- Flertal franska ämnen uttalar Nous, Vous, Ils, Elles (snälla säg inte det)
- Than missförstod franska ämnet uttalar "på".
Slutligen, innan du kan gå vidare och börja konjugera dina franska verb, kommer jag att uppmuntra dig att göra det läs mer om Tu kontra Vous - Ett fransk dilemma.
Jag publicerar exklusiva minilektioner, tips, bilder och mer dagligen på mina Facebook-, Twitter- och Pinterest-sidor - så gå med mig dit!
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/