Falloir är ett oregelbundet opersonligt franska verb som är bättre känt i sin konjugerade form: il faut. Falloir betyder "att vara nödvändig" eller "att behöva." Det är opersonlig, vilket betyder att den bara har en grammatisk person: den tredje person singular. Det kan följas av subjunktiv, infinitiv eller substantiv.
Il faut partir
Det är nödvändigt att lämna
Il faut que nous partions
Vi måste gå
Il faut de l'argent pour faire ça
Det är nödvändigt att ha / Du behöver pengar för att göra det
När falloir följs av ett infinitiv eller substantiv, det kan användas med ett indirekt objekt pronomen för att ange vem eller vad som behöver vad som händer nu:
Il faut manger
Det är nödvändigt att äta
Il nous faut manger
Vi måste äta
Il faut une voiture
Det är nödvändigt att ha en bil
Il me faut une voiture
jag behöver en bil
Falloir används i ett antal uttryck, inklusive:
ce qu'il faut - vad behövs
Il a bien fallu! - Jag / vi / de måste!
s'il le faut - om det är nödvändigt
Faudrait voir à voir (informellt) - Kom igen! Komma av sig!
Il faut ce qu'il faut (informellt) - Du måste göra saker rätt
Det opersonliga pronominal konstruktion s'en falloir betyder att det saknas eller saknas något, som i "den här åtgärden inträffade inte eftersom något saknades":
Tu som raté son appel, il s'en est fallu de 10 minuter
Du missade hans samtal med tio minuter
Je n'ai pas perdu, mais il s'en est fallu de peu
Jag tappade nästan nästan (jag tappade inte, men det var nära)