Hjälp verb: Fransk grammatik ordlista

De hjälpverb står framför huvudverb i a sammansatt spänd för att indikera humör och anspänning. På franska är det heller avoir eller berättigande. Konjugering av hjälp- eller hjälpverbetet bestämmer huvudverbets ämne, spänning och stämning.

Alla franska verb är klassificerade efter vilket hjälpverb de tar, och de använder samma hjälpverb i alla sammansatta tider.

De flesta franska verb använder avoir. Ett mycket mindre antal (och deras derivat) kräver être. De verb som använder être är intransitiva verb som indikerar en viss typ av rörelse:

• aller > att gå
• arriver > att anlända
• descendre > att gå ner / gå ner
• entrer > att gå in
• monter > att klättra
• mourir > att dö
• naître > att födas
• partir > att lämna
• passer > att passera
• rester > att stanna
• retourner > att återvända
• sortir > att gå ut
• tomber > att falla
• venir > att komma

Tills du har memorerat alla 14 verb, kanske du vill använda en mnemonic enhet som ADVENT.

Varje bokstav i ADVENT står för ett av verberna och dess motsats, plus extraverben

• ENrriver - Partir
• Descendre - Monter
• Venir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomber - Rester
• Extra: passer och retourner

1.etre används också som hjälpverb med pronominala verb:

• Je me suis levé. > Jag gick upp.
• Il s'est rasé. > Han rakade.

2. För verb kopplade till êtremåste det föregående partiet komma överens med ämnet i kön och antal i alla sammansatta tider:

• Il est allé. > Han gick.
• Elle est allée. > Hon gick.
• Ils sont allés. > De gick.
• Elles sont allées. > De gick.

3. Verber förenade med être är intransitiva, vilket betyder att de inte har något direkt objekt. Sex av dessa verb kan dock användas övergående (med ett direkt objekt) och deras betydelse förändras något. När detta händer, avoir blir deras hjälpverb. Till exempel:

passer

• Je suis passé devant le parc. > Jag gick förbi parken.
• J'ai passé la porte. > Jag gick genom dörren.
• J'ai passé une heure ici. > Jag tillbringade en timme här.

Rentrer (ett derivat av entrer)

• Je suis rentré. > Jag kom hem.
• J'ai rentré les chaises. > Jag tog stolarna in.

retourner

• Elle est retournée en Frankrike. > Hon har återvänt till Frankrike.
• Elle a retourné la lettre. > Hon returnerade / skickade tillbaka brevet

Förutom hjälpverb har franska ett antal halvhjälpsverb, Till exempel aller, devoir och faire, som är konjugerade och följs av en infinitiv. De uttrycker olika nyanser av tid, humör eller aspekt. Vissa halvhjälpsverb är likvärdiga med modala verb på engelska och andra är verb av uppfattning. Till exempel:

• Je suis allé voir mon frère. > Jag besökte min bror.
• Il est parti étudier en Italie. > Han gick för att studera i Italien.
• J'ai dû partir. > Jag var tvungen att lämna.
• J'ai fait laver la voiture. > Jag fick bilen tvättad.
• Je suis venu aider. > Jag har kommit till hjälp.