KorrektFel
När Stradlater kommer tillbaka från sitt datum med Jane Gallagher, frågar Holden om han sov med henne. Stradlater svarar inte, och Holden blir så arg att han slår honom.
KorrektFel
Hotellets hissoperatör, Maurice, erbjuder att skicka en prostituerad vid namn Sunny till Holdens rum för fem dollar. Holden håller med, men när kvinnan anländer blir han obekväm och byter mening. Han ser hur ung och nervös hon är och berättar för henne att han bara vill prata.
KorrektFel
Phoebe, Holdens tioåriga syster, är en av de få personer som Holden inte anser "falskt". För Holden förkroppsligar Phoebe den förlorade barns oskyldigheten som han sörjer. I sin "catcher in the råg" -fantasi föreställer han sig att fånga oskyldiga barn innan de faller över kanten av en klippa - vilket effektivt hindrar dem från att förlora sin oskyldighet. Phoebe (liksom Holdens avlidna bror Allie) är den karaktär som Holden mest vill rädda.
KorrektFel
Holden känns intensivt glad när han tittar på Phoebe på karusellen. Han föreställer sig att hon tar tag i guldringen - en riskfylld manöver som kan få henne ett pris. Holden accepterar att han måste låta henne ta denna risk. Av barnen som griper efter ringen observerar han, "Om de faller, faller de." Med denna insikt, Holden verkar avstå från sin önskan att vara en catcher i rågen som räddar barn från att falla från a klippa; han accepterar och till och med börjar omfamna det oundvikliga av barndoms slut.
Det var ett problem. Var god försök igen.