På spanska är infinitiv verbformen som visas i ordböcker. Infinitiv har alltid en av tre avslutningar: -ar, -er eller -ir. Stående ensam översätts infinitivet vanligtvis till engelska som "till" följt av verbet. Till exempel, ver översätts vanligtvis till "att se" hablar som "att tala." Men som vi snart kommer att se, i meningar kan den spanska infinitiven översättas på flera sätt.
I den här lektionen tittar vi på fall där infinitivet fungerar som en substantiv. När den spanska infinitiv används som substantiv är den alltid maskulin och nästan alltid singular. Liksom andra substantiv kan det vara föremål för en mening, ett predikat nominativ (vanligtvis ett substantiv som följer en form av "att vara" eller ser) eller den objekt av ett verb eller preposition. Det infinitiva substantivet behåller ibland egenskaperna hos ett verb; Ibland ändras det av ett adverb snarare än ett adjektiv och kan ibland ha föremål. Det översätts ofta till engelska gerundium (verbets "-ing" -form).
Infinitiv som används som substantiv är alltid maskulina och singulära. Vissa infinitiva kan dock bli substantiv i sig själva när de görs plural. Till exempel,
seres humanos (från ser, att vara) hänvisar till människor.Som du kanske märker, bestämd artikelel används inte konsekvent med substantivet infinitiv. Även om det inte finns några hårda och snabba regler, här är några riktlinjer.