Användning av spanska subjektiv med opersonliga Es-fraser

click fraud protection

Lär dig när du ska använda subjunktiv stämning på spanska kan vara en utmaning, så för att hjälpa dig komma igång tittar den här lektionen på en viss typ av enkel mening, en som börjar med "Es + adjektiv eller substantiv + que. "Den engelska motsvarigheten är" It + är + adjektiv eller substantiv + det, "och användningen är vanligt på båda språken.

Den allmänna regeln om användning av humör på spanska kräver att "Es _____ que"skulle följas av ett verb i vägledande humör om den ursprungliga frasen uttrycker säkerhet - men i subjektiv, om den uttrycker tvivel, osäkerhet, önskan, sannolikheten eller en emotionell reaktion. Frasen kan betraktas som en trigger; vissa fraser utlöser en stämning, andra fraser en annan. Följande lista är långt ifrån fullständig, men att lära sig dem bör hjälpa dig att känna för vilket humör som utlöses av andra fraser. I exemplen nedan är de verb som utlöses av uttalandet "det är" i fetstil.

Det vägledande används i dessa exempel på grund av uttryck för säkerhet, även om denna säkerhet kan vara en åsikt snarare än saklig.

instagram viewer

Ingen es dudoso que (Det är inte tveksamt att):Ingen es dudoso que estás obligado a restituirla. Det är inte tveksamt att du är skyldig att betala tillbaka henne. (I det verkliga talet är det emellertid ganska vanligt att använda subjektivet efter "nej dudoso, "trots vad grammatikreglerna säger, möjligen för att"Es dudoso que"följs alltid av subjunktivet.)

instagram story viewer