Verbs + Gerund eller infinitiv att förändring i betydelse

Många verb på engelska kan kombineras med verb i gerund (gör) eller infinitiv (att göra) form.

Några verb följs av gerund (eller ing) form av verbet:

överväga att göra -> Jag har inte övervägt att leta efter ett nytt jobb.
uppskattar att göra -> Jag uppskattar att lyssna på musik dagligen.

Några verb följs av den infinitiva formen av verbet:

hoppas att göra -> Jag hoppas att se dig nästa vecka på festen.
besluta att göra -> Jag har bestämt mig för att hitta ett nytt jobb nästa vecka.

Mest verb tar antingen gerund eller infinitiv, men inte båda formerna. I det här fallet är det viktigt att lära sig vilka verb som har vilken form. Det finns emellertid ett antal verb som kan ta båda formerna. De flesta av dessa har betydelsen densamma:

Hon började spela piano. = Hon började spela piano.
Jag gillar att åka till stranden minst en gång om året. = Jag gillar att åka till stranden minst en gång om året.

Vissa verb som kan ha båda formerna har en förändring i betydelsen beroende på om verbet följs av

Använda sig av glöm att göra att indikera att någon inte gjorde något:

Hon glömmer ofta att låsa dörren när hon lämnar huset.
Jag glömde att få matvaror i stormarknaden.

Använda sig av glömma att göra att säga att någon inte kommer ihåg något som de gjort tidigare:

Mary glömmer att träffa Tim i Italien.
Annette glömde att låsa dörren innan hon lämnade sitt hem.

Använda sig av kom ihåg att göra när man talar om något som någon borde göra:

Se till att du kommer ihåg att hämta några ägg i snabbköpet.
Jag kommer säkert att komma ihåg att bjuda Peter till festen. Oroa dig inte för det!

Använda sig av kom ihåg att göra att tala om ett minne som någon har:

Jag minns att jag köpte en present till honom.
Jeff minns att han bodde i Italien som det var i går.

Använda sig av ångrar att göra om någon måste göra något som är obehagligt:

Jag beklagar att jag berättade de dåliga nyheterna
De beklagar för att informera oss om att vi har tappat alla pengar!

Använda sig av ångrar att göra att uttrycka att någon inte gillar vad de gjorde någon gång tidigare:

Peter beklagar att han flyttade till Chicago.
Allison beklagar att han blev förälskad i Tim.

Använda sig av sluta för att göra för att säga att någon stoppar en åtgärd för att göra en annan åtgärd:

Jason slutade för att prata med sin chef om konferensen.
Min vän slutade röka en cigarett innan han fortsatte med konversationen.

Använda sig av sluta göra för att visa att någon helt har avslutat någon åtgärd. Denna form används ofta när man talar om dåliga vanor:

Jag slutade röka cigaretter.
Du bör sluta klaga på pengar hela tiden.

Använda sig av försök att göra att uppmuntra någon att göra något:

Han bör försöka lära sig ett nytt språk.
Jag tycker att du bör försöka spara lite pengar den här månaden.

Använda sig av försök göra när man talar om ett experiment eller något som är nytt:

Han försökte gå till en fitnessklubb, men det fungerade inte för honom.
Har du någonsin provat laga mat i olivolja?

Testa din förståelse av dessa skillnader i betydelse genom att bestämma om verbet ska användas i infinitiv eller gerund form baserat på ledtrådarna:

1. Jack kommer ihåg _____ (köpa) ägg i snabbköpet eftersom han alltid tar en lista.
2. Jason slutade _____ (spela) piano vid sex eftersom det var dags för middag.
3. Jag glömde verkligen inte ___________ (fråga) honom frågan eftersom han redan har gett mig sitt svar.
4. Janice slutade _____ (ringa) ett telefonsamtal innan hon fortsatte med sin shopping.
5. Vad är det värsta du ångrar _____ (gör) i ditt liv?
6. Har du någonsin glömt _____ (få) en present till din fru på din årsdag?
7. Alan slutade _____ (dryck) år sedan på grund av ett allvarligt leverproblem.
8. Jag beklagar _____ (berättar) för dig att vi ska gå i drift nästa månad.
9. Jag minns ______ (spela) fotboll när jag gick på gymnasiet. Tyvärr spelade jag inte så mycket under spelen.
10. Jag tror inte att jag någonsin kommer att ångra _____ (bli) kär i min fru. Vi har varit gift i över trettio år!

svar:

1. att köpa
2. spelar
3. att fråga
4. att göra
5. håller på med
6. att få
7. dricka
8. att berätta
9. spelar
10. faller