Det italienska verbet Persiska betyder att bli, förvärva, få eller göra / få sig själv. Det är en oregelbundet andra-konjugeringsverb. Det är ett reflekterande verb, så det kräver ett reflexivt pronomen.
Conjugating "farsi"
Tabellerna ger uttalet för varje konjugation—io (I), tu (du), lui, lei (han Hon), noi (vi), voi (du plural), och loro (deras). Tider och stämningar ges på italienska—presente (nuvarande), sassatoprossimo (nuvarande perfekt), imperfetto (ofullständig), trapassatoprossimo(förbi perfekt), passato remoto (avlägset förflutna), trapassato remoto (preterite perfekt), futuro semplice(enkel framtid), och futuroanteriore (framtiden perfekt)—först för det vägledande, följt av subjunktiva, villkorade, infinitiva, partiska och gerund former.
PRELIMINÄR / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| io | mi faccio |
| tu | ti fai |
| lui, lei, Lei | si fa |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi öde |
| loro, Loro | si fanno |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facevo |
| tu | ti facevi |
| lui, lei, Lei | si faceva |
| noi | ci facevamo |
| voi | vi facevate |
| loro, Loro | si facevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | mi feci |
| tu | ti facesti |
| lui, lei, Lei | si fece |
| noi | ci facemmo |
| voi | vi faceste |
| loro, Loro | si fecero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | mi farò |
| tu | ti farai |
| lui, lei, Lei | si farà |
| noi | ci faremo |
| voi | vi farete |
| loro, Loro | si faranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | mi sono fatto / a |
| tu | ti sei fatto / a |
| lui, lei, Lei | si è fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siete fatti / e |
| loro, Loro | si sono fatti / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | mi ero fatto / a |
| tu | ti eri fatto / a |
| lui, lei, Lei | si era fatto / a |
| noi | ci eravamo fatti / e |
| voi | vi eravate fatti / e |
| loro, Loro | si erano fatti / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | mi fui fatto / a |
| tu | ti fosti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fu fatto / a |
| noi | ci fummo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| loro, Loro | si furono fatti / e |
| Framtida anteriore | |
|---|---|
| io | mi sarò fatto / a |
| tu | ti sarai fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarà fatto / a |
| noi | ci saremo fatti / e |
| voi | vi sarete fatti / e |
| loro, Loro | si saranno fatti / e |
KONJUNKTIVFORM / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | mi faccia |
| tu | ti faccia |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi facciate |
| loro, Loro | si facciano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facessi |
| tu | ti facessi |
| lui, lei, Lei | si facesse |
| noi | ci facessimo |
| voi | vi faceste |
| loro, Loro | si facessero |
| passato | |
|---|---|
| io | mi sia fatto / a |
| tu | ti sia fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sia fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siate fatti / e |
| loro, Loro | si siano fatti / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | mi fossi fatto / a |
| tu | ti fossi fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fosse fatto / a |
| noi | ci fossimo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| loro, Loro | si fossero fatti / e |
VILLKORLIG / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | mi farei |
| tu | ti faresti |
| lui, lei, Lei | si farebbe |
| noi | ci faremmo |
| voi | vi fareste |
| loro, Loro | si farebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | mi sarei fatto / a |
| tu | ti saresti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarebbe fatto / a |
| noi | ci saremmo fatti / e |
| voi | vi sareste fatti / e |
| loro, Loro | si sarebbero fatti / e |
OBLIGATORISKT / IMPERATIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | — |
| tu | fatti |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | facciamoci |
| voi | fatevi |
| loro, Loro | si facciano |
INFINITIV / INFINITO
presente: Persiska
passato: essersi fatto
PARTICIP / PARTICIPIO
presente: facentesi
passato: fattosi
GERUNDIUM / GERUNDIO
presente: facendosi
passato: essendosi fatto
Farsi "i relationer
SOS italienska, en italienskspråkig webbplats / blogg, säger det Persiska är ett bra verb att använda om du pratar om någon som får vänner eller är i en mer intim relation, till exempel:
Si è già fatto dei nuovi amici. > Han har redan fått nya vänner.
Marco ieri sera si è fatto Giada. > Marco kysste Giada igår kväll.
Detta mångsidiga verb kan indikera början på en vänskap, som i första meningen, eller notera början på en mer intam nivå eller kontakt, som i andra meningen.