Subjunktivet på tyska

De tysk subjunktiv stämning (der Konjunktiv) finns i två varianter: (1) Subjunktivt I (nuvarande subjunktiv) och (2) Subjunktivt II (tidigare subjunktiv). Trots deras smeknamn är det viktigt att förstå att subjunktivet (på engelska eller tyska) är ett verbstämning, inte ett verbspänning. Både de så kallade "förflutna" och "nuvarande" subjunktiva formerna kan användas i olika tider på tyska.

Vad gör subjunktivet faktiskt? Du hittar subjunktiva verbformer och uttryck på nästan alla språk, inklusive engelska och tyska. Den subjunktiva stämningen är utformad för att förmedla ett budskap. Meddelandet kan variera, men subjektivet talar om för dig att ett uttalande inte bara är ett rent faktum (det "vägledande" humöret), att det kan vara tvivel, eller att något strider mot verkligheten. När vi säger: "Om jag var du ..." är verbformen "var" subjunktivt och det förmedlar ett meddelande: Jag är inte du, utan... (Den vägledande formen skulle vara det ganska osannolika "Jag är du.") Andra exempel på subjunktivet på engelska:

• "Om vi ​​bara hade pengarna, kunde vi ..."
• "Det skulle vara en galen sak att göra."
• "Gud rädda drottningen!"
• "De insisterar på att hon går."
• "Hur det nu än är med det."
• "Han sa att han inte skulle göra det."

Lägg märke till att orden "skulle" och "kunde" i exemplen ovan ofta dyker upp. Det är samma på tyska. I alla de givna exemplen har verbet en ovanlig form som skiljer sig från den normala konjugeringen. Det är samma på tyska. Till exempel skulle den vägledande ("normala") formen vara "Gud sparar" snarare än "Gud räddar." I stället för att indikera "hon går", ser vi "hon går" i subjunktivet. På tyska, Konjunktiv bildas också genom att förändra verbet konjugation på något sätt.

Vilka av de två subjektiva formerna är viktigare för elever som lär tyska? Båda naturligtvis! Men Subjunctive II används mer på konversationstysk än Subjunctive I. Faktum är att det förflutna subjektivet är mycket vanligt på tyska dagligen. Det finns i många vanliga uttryck (jag möchte..., jag skulle vilja ...) och används för att uttrycka tvivel eller artighet. Men vi kommer att diskutera allt det när vi kommer till Subjunktivt II lektion. Låt oss börja med nummer ett, det något lättare Subjunktiv I.

I allmänhet används Subjunctive I (nuvarande subjunctive) mest för det så kallade citativa eller indirekta talet (indirekte Rede). Det hörs eller ses mindre och mindre ofta på moderntysk, med det viktiga undantaget för nyheter på radio och TV och i tidningen. Ibland används Subjunctive II också för indirekt tal, vanligtvis när Subjunctive I-formen inte uppenbarligen skiljer sig från den vägledande formen.

Eftersom Subjunctive I möts främst på ett passivt sätt - på tryck eller i TV / radio-nyheter, är det inte nödvändigt för de flesta tyska-elever att lära sig att producera det. Det är viktigare att känna igen det när du ser det eller hör det eftersom subjektivet sänder ett meddelande du behöver förstå.

Vilket meddelande? Generellt Konjunktiv I berättar för dig att någon sa något som kanske eller inte är sant. I en nyhetsfunktion kan till exempel en tidning rapportera vad någon sa med hjälp av Subjunktivet I: "Der Nachbar Software, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Den normala nuvarande spända konjugationen är" die Dame lebt ", men den subjunktiva formen" die Dame lebe "berättar för oss att detta är vad någon sa. Reportern / tidningen är inte (juridiskt) ansvarig för uttalandet. När du läser nyheterna på tyska eller hör den på radio, är det så kallade "indirekt tal" (indirekte Rede) är en form av indirekt offert som säger att det i själva verket är vad vi fick höra men vi kan inte garantera att uttalandet är korrekt. De andra termer som ibland används för Subjunktivet säger jag också något om dess användning: "citatet", "indirekt diskurs", "indirekt tal."

Subjektiv I används också i formell eller teknisk skrivning och i vägbeskrivningar eller recept för att uttrycka förslag eller instruktioner:

• Teknisk: "Hier sei nur vermerkt, dass... "(" Här kan det bara noteras att... ")
• Recept: "Man Nehme 100 gram Zucker, zwei Eier... "(" Ta 100 g socker, två ägg... ")
• Slogan: "Es lebe der König! "(" Länge kungen! ")

Många Tysk grammatik böcker eller verb guider kommer att lista fullständiga subjunktiva konjugationer, men i praktiken behöver du egentligen bara känna till tredje person singular bildar det mesta av tiden. Subjunktivet I finns nästan alltid i tredje person: er habe (han har), sie sei (hon är), kommer (han kommer), eller sie wisse (hon vet). Detta -e slutar (med undantag för "att vara") snarare än det normala -t som slutar på den tyska tredje personen är din ledtråd till indirekt offert. De andra formerna av tredje person används sällan om de någonsin används, så bry dig inte om dem!

Den grundläggande subjektiva I-formen av ett verb är vanligtvis identisk med dess imperativ eller kommandoform. Även om det finns några undantag, är tredje person entall konjunktivt och det bekanta (du) kommandoformer ser ofta lika ut: Er habe/Habe Geduld! ("Ha tålamod!"), Sie gehe/Geh (e)! ("Gå!") Eller Er sei/Sei brav! ("Var snäll!").

Detta gäller också för wir-kommandon (låt oss, vi-kommandon): Seien wir vorsichtig! ("Låt oss vara försiktiga!") Eller Gehen wir! ("Nu går vi!"). För mer om kommandoformerna på tyska, se Lektion 11 av tyska för nybörjare.

Men kom ihåg, såvida du inte skriver för en tysk tidning eller tidning, behöver du inte kunna skriva eller säga Subjunctive I-formerna. Du behöver bara känna igen dem när du ser dem på tryck eller hör dem.