Ploce (uttalas PLO-chay) är en retorisk term för upprepning av ett ord eller ett namn, ofta med en annan mening, efter ingripande av ett eller flera andra ord. Också känd som copulatio.
Ploce kan också hänvisa till (1) upprepning av samma ord under olika former (även känd som polyptoton), (2) upprepning av a riktigt namn, eller (3) varje upprepning av ett ord eller fras uppdelat av andra ord (även känd som diacope).
Etymologi
Från det grekiska, "väva, flätning"
exempel
- "Jag sitter fast på Band-Aid och Band-Aid har fastnat på mig."
(reklamslogan) - "Jag vet vad som händer. Jag kanske kommer från Ohio, men jag kommer inte från Ohio. "
(Heather Graham som Daisy i Bowfinger, 1999) - "Framtiden är ingen plats att placera dina bättre dagar."
(Dave Matthews, "Cry Freedom") - "Om det inte var i Vogue, det var inte på mode. "
(kampanjslogan för Vogue tidskrift) - "Först förstör hon mitt liv. Och sedan förstör hon min liv!"
(Maggie O'Connell, på sin mamma, i Northern Exposure) - "När du ser bra ut ser vi bra ut."
(Vidal Sassoon reklamslogan) - "Vi är över, vi kommer över,
Och vi kommer inte tillbaka förrän det är över
Där borta."
(George M. Cohan, "där borta," 1917) - "Ge mig en paus! Ge mig en paus! Bryt mig från en bit av den Kit Kat-baren!
(reklam jingle) - "När det blir tufft, det tuffa kommer att gå."
- "Sättet att stoppa diskriminering på grund av ras är att sluta diskriminera på grundval av ras."
(Översättare John Roberts, 28 juni 2007) - "Hopp är den känslan vi har att den känslan vi har inte är permanent."
(Mignon McLaughlin, Neurotic's Notebook. Bobbs-Merrill, 1963) - "Den bästa överraskningen är ingen överraskning alls."
(reklamslogan från Holiday Inn) -
Ploce i Shakepeares Tolfte natten
Maria: Av min troth, Sir Toby, måste du komma in tidigare kvällar. Din kusin, min fru, tar stora undantag från dina dåliga timmar.
Sir Toby Belch: Varför, låt henne utom, innan undantas.
Maria: Ja, men du måste begränsa dig inom de blygsamma gränserna för ordningen.
Sir Toby Belch: Begränsa? Jag begränsar mig själv inte finare än jag är. Dessa kläder är tillräckligt bra för att dricka i, och det är de här skorna också. Och de är inte, låt dem hänga sig i sina egna remmar.
(William Shakespeare, Tolfte natten, Act One, scen 3)
observationer:
-
Arthur Quinn på Ploce
"En viss art av antanaclasis är Ploce, genom vilken man rör sig mellan en mer speciell betydelse av ett ord och en mer generell, till exempel när man använder en riktigt namn att utse både en individ och sedan de allmänna egenskaper som den personen anses ha. I romarna Paulus varnar: "De är inte alla Israel, som är av Israel." James Joyce kommenterar i en annorlunda anda de som är "mer irländska än de irländska." Och Timon, missantropen frågas i Shakespeares spel om honom, "Är mannen så hatsk mot dig / att du själv är en man?" Jag borde förmodligen inte ha inkluderat ploce som en separat figur, alldeles för specifik med hälften. Men jag kunde inte motstå det på grund av den engelska översättningen som en handbok föreslog: 'word folding.' "
(Arthur Quinn, Tal av tal: 60 sätt att vända en fras. Gibbs Smith, 1982) -
Jeanne Fahnestock på Ploce
"[Figuren Ploce står som symbol argument baserat på samma form av ett ord som visas igen och igen i ett argument. Ploce... betecknar den intermittenta eller omönstrade uppträdandet av ett ord, inom eller över flera meningar... Ett enkelt exempel kan hittas i Lyndon Johnsons tal som motiverade att skicka trupper till Dominikanska republiken 1965 genom att hävda överenskommelse med organisationen för amerikanska stater: "Detta är och detta kommer att vara en gemensam åtgärd och det gemensamma syftet med de demokratiska krafterna i hemisfär. För faran är också en vanlig fara och principerna är vanliga principer "(Windt 1983, 78). I sina fyra uppträdanden, adjektivet allmänning länkar länderna på västra halvklotet i handling, syfte, fara, och principer."
(Jeanne Fahnestock, Retorisk stil: Användning av språk i övertalning. Oxford University Press, 2011) -
Brian Vickers på Ploce i Shakespeares Kung Richard den tredje
"Ploce är en av de mest använda figurerna av stress (särskilt i [Kung Richard den tredje]), upprepar ett ord inom samma klausul eller rad:
... själva erövrarna,
Krig mot sig själva - bror till bror--
Blod till blod, jag mot mig själv. (II, iv, 61-63)
Epizeuxis är en mer akut form av ploce, där ordet upprepas utan att något annat ord ingriper. "
(Brian Vickers, "Shakespeares användning av retorik." En läsare i Shakespearean Drama: Uppsatser, red. av Vivian Salmon och Edwina Burness. John Benjamins, 1987)