Om du vill tala tyska, måste du känna till dina datoförberedelser. Många datoarpositioner är vanliga ordförråd på tyska, t.ex. nach(efter, till), von (av, av) och mit (med). Det är svårt att tala utan dem.
Enkelt uttryckt styrs dativförpositioner av dativfallet. Det vill säga att de följs av ett substantiv eller tar ett objekt i dativfallet.
På engelska tar prepositioner det objektiva fallet (objektet med prepositionen) och alla prepositioner tar samma sak. På tyska finns prepositioner i flera "smaker", varav endast en är dativ.
De två typerna av Dative-förberedelser
Det finns två typer av datoarpositioner:
1. De som alltid daterar och aldrig någonting annat.
2. Vissa tvåvägs- eller dubbla prepositioner som kan vara antingen dativ eller anklagande - beroende på hur de används.
I de tyska-engelska exemplen nedan är dativs preposition fetstil. Objektet med prepositionen är kursiverad.
- mit der Bahnfahren wir. (Vi går förbi tåg.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Imin åsikt det är för dyrt.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Hotellet är mittemottågstationen.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Han jobbar påett stort företag.)
- Wir verbringen eine Woche am Ser. (Vi tillbringar en vecka påsjön.)
Lägg märke till i det andra och tredje exemplet ovan att objektet kommer före prepositionen (med gegenüber detta är valfritt.) Några Tyska prepositioner använd denna omvänd ordningsordning, men objektet måste fortfarande vara i rätt fall.
Lista med endast förberedande preliminära dative
| Deutsch | engelska |
| aus | från, ur |
| außer | förutom förutom |
| bei | vid, nära |
| gegenüber * | tvärs över, motsatt |
| mit | med, av |
| nach | efter, till |
| seit | sedan (tid), för |
| von | av, från |
| zu | vid, till |
*gegenüber kan gå före eller efter dess objekt.
Obs: De genitiva prepositionerna statt (istället för), trotz (trots), während (under) och wegen (på grund av) används ofta med dativ på talade tyska, särskilt i vissa regioner. Om du vill smälta in och inte låter för trångt kan du också använda dem i dativet.
Tips och tricks för Dative-förberedelser
Följande är en snabb översikt över vad du ska se upp när bilda meningar med dativpositioner.
Placering: Du kan välja att antingen placera din prepositionsfras efter ämnet + verbal fras (vanligare) eller innan, samtidigt som du tänker på riktlinjerna för tid, sätt, plats. Det är den ordning du ska placera dessa delar av meningen. Till exempel:
Ich fahre morgon früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Jag kör tidigt i morgon med min nya bil till Köln.)
fall: Ändra ordändelser i enlighet därmed. Kolla din bestämda artiklar, pronomen och adjektiv. I en dativ prepositionalfras betyder detta:
Definitiva artiklar:
- der - dem
- dö - der
- das - dem
- dö (plural) - håla
pronomen:
- jag - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Dative Prepositional Contractions
Följande prepositionskontraktioner från dativ är vanliga.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Till exempel: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Dina föräldrar kommer för middag idag.)
För (middag) uttrycks i detta fall med zu plus dem, eller zum (Abendessen). Undrar varför vi använde zu? Se skillnader mellan för och für.