Som du kanske misstänker, det franska verbet regretter betyder "att ångra." Medan den engelska-franska likheten gör att det är lätt att komma ihåg ordet, är det fortfarande måste konjugeras att göra en fullständig mening. Det är dock inte ett särskilt utmanande verb, och franska studenter med viss erfarenhet kommer att hitta den här lektionen relativt lätt.
De grundläggande konjugationerna av Regretter
Regretter är en regelbunden -er verb, så omvandla det till "ånger", "ångrar" eller "kommer att ångra" använder samma avslut som de flesta franska verb. Om du tidigare har studerat vanliga ord somtomber (att falla) eller tourner (att vända), samma regler som du redan vet gäller här.
Konjugeringsmönstren är mest tydliga i vägledande humör, som inkluderar de ofta använda nuvarande, framtida och ofullkomliga tidigare tiderna. Diagrammet visar till exempel att en e läggs till verbet stam (regrett-) att forma je regrette (Jag ångrar). Om du lägger till -joner, du blir ofullkomlig nous ånger (vi beklagade).
Efter några verb blir dessa avslutningar lättare att komma ihåg och öva regretter i enkla meningar hjälper också.
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | |
|---|---|---|---|
| je | regrette | regretterai | regrettais |
| tu | regrettes | regretteras | regrettais |
| il | regrette | regrettera | regrettait |
| nous | regrettons | regretterons | regrettions |
| vous | regrettez | regretterez | regrettiez |
| ils | regrettent | regretteront | regrettaient |
Det nuvarande deltagandet av Regretter
De nuvarande particip av regretter använder samma sak -myra som slutar som alla andra vanliga verb med detta slut. Detta ger dig ordet regrettant, som ibland kan fungera som ett substantiv eller adjektiv såväl som ett verb.
Regretter i Compound Past Tense
På franska är sammansatt förfluten tid känd som passé composé. Det kräver två element, varav det första är det nuvarande spända konjugatet av hjälpverbet avoir. Den andra är past participRegrette. De två kombineras för att bilda fraser som j'ai ångrar (Jag beklagade) och nous avons beklagar (vi beklagade).
Mer enkla konjugationer av Regretter
Du hittar några mer grundläggande konjugationer användbara i dina franska konversationer. Om du till exempel skulle känna att ångringen är osäker, subjunktivet kan hjälpa dig att antyda det. Liknande, villkoren säger att någon kommer att ångra bara om något annat händer också.
Både passet enkelt och ofullkomlig subjektiv är litterära former. De används nästan uteslutande i fransk litteratur snarare än konversation, även om de är bra att veta.
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé Simple | Imperfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| je | regrette | regretterais | regrettai | regrettasse |
| tu | regrettes | regretterais | regrettas | regrettasses |
| il | regrette | regretterait | regretta | regrettât |
| nous | regrettions | regretterions | regrettâmes | regrettassions |
| vous | regrettiez | regretteriez | regrettâtes | regrettassiez |
| ils | regrettent | regretteraient | regrettèrent | regrettassent |
Bör du hitta dig själv som behöver använda regretter i korta och mycket direkta uttalanden kan du använda imperativet. Det viktigaste att komma ihåg här är att ämnet pronomen inte krävs: användning regrette hellre än tu regrette.
| Nödvändigt | |
|---|---|
| (Tu) | regrette |
| (Nous) | regrettons |
| (Vous) | regrettez |