Shakespeares Sonnet 4: Sonnet 4: Sparsam härlighet, varför du spenderar är intressant eftersom det är lika bekymrat med den rättvisa ungdom som vidarebefordrar hans attribut till sina barn som de föregående tre sonetterna. Men för att uppnå detta använder poeten pengarutlåning och arv som en liknelse.
Den rättvisa ungdomen anklagas för att vara frivolous; spenderar på sig själv, snarare än att tänka på arvet som han kunde lämna sina barn. Den rättvisa ungdommens skönhet används som valuta i den här dikten och talaren föreslår att skönhet bör överföras till hans avkommor som ett slags arv.
Poeten skildrar igen den rättvisa ungdomen som en ganska självisk karaktär i den här dikten och antyder att naturen har lånat honom denna skönhet som han borde vidarebefordra - inte hamstern!
Han varnar i inga osäkra termer att hans skönhet kommer att dö med honom, vilket har varit ett återkommande tema i sonetterna. Poeten använder affärsspråk för att klargöra sitt syfte och sin metaforiska position. Till exempel "Sparsamhet", "niggard", "usurer", "summan av summor", "revision" och "exekutör".
Upptäck sonnettens första hand här: Sonnet 4.
Sonnet 4: Fakta
- Sekvens: Fjärde i Fair Youth Sonnets sekvens
- Nyckelteman: Procreation, död som förbjuder fortsättning av skönhet, utlåning och arv, inte lämnar ett arv till avkomman, den rättvisa ungdommens själviska inställning i förhållande till hans egna attribut.
- Stil: Skrivet i iambisk pentameter i sonnettform
Sonnet 4: En översättning
Slös, vacker ung man, varför överför du inte din skönhet till världen? Naturen har lånat dig snyggt ut men hon lånar bara till de som är generösa, men du är en elände och missbrukar den fantastiska gåvan du har fått.
En penninggivare kan inte tjäna pengar om han inte vidarebefordrar dem. Om du bara handlar med dig själv kommer du aldrig att skörda fördelarna med dina rikedomar.
Du lurar dig själv. Vad kommer du att lämna efter när naturen tar ditt liv? Din skönhet kommer att gå med dig till din grav utan att ha gått vidare till någon annan.
Sonnet 4: Analys
Denna besatthet av den rättvisa ungdom som förövar sig är vanligt hos sonetterna. Poeten är också bekymrad över den rättvisa ungdomens arv och är fast besluten att övertyga honom om att hans skönhet måste vidarebefordras.
Metaforen för skönhet som valuta används också; kanske tror poeten att den rättvisa ungdomen skulle relatera till detta analogi lättare när vi får intrycket att han är ganska självisk och girig och kanske är motiverad av materiella vinster?
På många sätt drar denna sonett samman argumentet som anges i de tre föregående sonetterna och når fram till en slutsats: The Fair Youth kan dö barnlös och har inget sätt att fortsätta på sin linje.
Detta är kärnan i tragedin för poeten. Med hans skönhet, den rättvisa ungdomen kunde "ha vem som helst han ville" och skapa. Genom sina barn skulle han leva vidare, och också hans skönhet. Men poeten misstänker att han inte kommer att använda sin skönhet ordentligt och dö barnlös. Denna tanke leder till att poeten skriver "Din oanvända skönhet måste gravas med dig."
I den sista raden anser poeten att det kanske är naturens avsikt för honom att få ett barn. Om den rättvisa ungdomen kan skapa, leder detta till att poeten betraktar sin skönhet förstärkt eftersom den passar in i den övergripande "planen" av naturen.