Postposition Definition och exempel

Postposition är ett ord som visar förhållandet mellan a substantiv eller pronomen till något annat ord i en mening. En postposition liknar sin funktion som en preposition, men det följer snarare än föregår objekt.

Det är allmänt accepterat att den enda vanliga postpositionen på engelska är ordet sedan. Tillsammans kallas prepositioner och postpositioner anställningar.

Här är några exempel på postpositioner från olika skribenter:

• "Jag bestämde mig för många år sedan att uppfinna mig själv. Jag hade uppenbarligen uppfunnits av någon annan - av ett helt samhälle - och jag gillade inte deras uppfinning."
  (Maya Angelou)
• "Sextio år sedan Jag visste allt; nu vet jag ingenting; utbildning är en progressiv upptäckt av vår egen okunnighet."
  (Will Durant)

"Sedan på engelska måste följa dess komplement.

(87a) John fick ett mycket generöst erbjudande för några minuter sedan.
(87b) *John fick ett mycket generöst erbjudande sedan för några minuter.

I kontrast med oaktat, sedan måste piedpipe, och kan inte strå.

(88a) Hur länge sedan fick John erbjudandet?
(88b) *Hur länge fick John erbjudandet sedan?"

(Peter W. Culicover, Syntaktiska nötter: hårda fall, syntaktisk teori och språkinlärning. Oxford Univ. Press, 1999)

"Fastän sedan är... brukar sägas vara den enda oberoende postposition engelska, den formella användningen av därav med betydelsen "från och med nu" (som i tre veckor sedan) verkar användas identiskt. Spår av postpositionella konstruktioner finns i uttryck som hela veckan igenom och hela året runt."
(D.J. Allerton, "'Over the Hills and Far Away' eller 'Far Away Over the Hills': English Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem." Adpositioner: Pragmatiska, semantiska och syntaktiska perspektiv, red. av Dennis Kurzon och Silvia Adler. John Benjamins, 2008)

"Även om det inte brukar behandlas så, klitik-s kan ses som en postposition i t.ex. min väns dotter, min vän i Washingtons dotter."
(P.H. Matthews, The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford Univ. Press, 2007)

"Många språk, som engelska, uttrycker tematiska roller med hjälp av prepositioner. Vissa språk använder dock postpositioner (dvs. morfem som uttrycker samma tematiska roller men kommer efter huvud substantiv). Språk som använder postpositioner på detta sätt inkluderar koreanska och japanska...
"För de elever som har prepositioner eller postpositioner på sitt modersmål, engelska prepositioner är fortfarande en källa till svårigheter, och de förblir så även när elevernas nivåer av kompetenshöjning. En anledning till detta är problemet med polysemi. När eleverna lär sig ett andra språk försöker eleverna rita överensstämmelse mellan deras L1 [modersmål] prepositioner och prepositioner i L2 [andraspråk]. Perfekta en-till-en-korrespondenser skulle underlätta inlärningen, men med tanke på polysemin är det praktiskt taget omöjligt att hitta dessa."
(Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)