Det är bara en slump, men de två vanligaste spanska verben som betyder "att börja" är oregelbundna på samma sätt.
Verben är empezar och comenzar. Båda är stambytande verb, vilket i detta fall innebär att e i stammen ändras till dvs när du är stressad. Också i en förändring relaterad till uttal, den z i slutet ändras till c när den följs av en e eller i.
Denna kombination av konjugation oegentligheter är ovanligt. De enda andra vanliga verb som använder samma mönster är tropezar (att stöta eller stöta på) och recomenzar (för att börja om).
Empezar och comenzar är nästan alltid utbytbara, även om de förra är vanligare. En tredjedel synonym, iniciar, är också mycket vanligt och konjugeras regelbundet.
Comenzar är en besläktad av det engelska verbet "starta". Empezar har inte ett engelskt besläktat, även om det är relaterat till de engelska orden "in" och "piece."
Oregelbundna former visas nedan i fetstil. Översättningar ges som vägledning och kan i verkligheten variera med sammanhanget.
Infinitiv av Empezar
Empezar (att börja)
Gerund av Empezar
empezando (början)
Particip av Empezar
empezado (börjat)
Nuvarande Indikativ för Empezar
yo empiezo, du empiezas, usted/él/ella empieza, nosotros/as empezamos, vosotros/as empezáis, ustedes/ellos/ellas empiezan (Jag börjar, du börjar, han börjar, etc.)
Preterite av Empezar
yo empecé, tú empezaste, usted/él/ella empezó, nosotros/as empezamos, vosotros/as empezasteis, ustedes/ellos/ellas empezaron (Jag började, du började, hon började, etc.)
Imperfekt Indikation på Empezar
yo empezaba, tú empezabas, usted/él/ella empezaba, nosotros/as empezábamos, vosotros/as empezabais, ustedes/ellos/ellas empezaban (jag brukade börja, du brukade börja, han brukade börja, etc.)
Framtid Indikativ för Empezar
yo empezaré, tú empezarás, usted/él/ella empezará, nosotros/as empezaremos, vosotros/as empezaréis, ustedes/ellos/ellas empezarán (Jag börjar, du börjar, han börjar, etc.)
Villkor av Empezar
que yo empezaría, que tú empezarías, que usted/él/ella empezaría, que nosotros/as empezaríamos, que vosotros/as empezaríais, que ustedes/ellos/ellas empezarían (jag skulle börja, du skulle börja, hon skulle börja osv.)
Present Konjunktiv av Empezar
que yo empiece, que tú empieces, que usted/él/ella empiece, que nosotros/as empecemos, que vosotros/as empecéis, que ustedes/ellos/ellas empiecen (att jag börjar, att du börjar, att hon börjar, etc.)
Imperfekt Konjunktiv av Empezar
que yo empezara (empezase), que tú empezaras (empezases), que usted/él/ella empezara (empezase), que nosotros/as empezáramos empezásemos), que vosotros/as empezarais (empezaseis), que ustedes/ellos/ellas empezaran (empezasen) (att jag började, att du började, att han började osv.)
Imperativ av Empezar
empieza du, nej empieces du, empiece usted, empecemos nosotros/as, empezad vosotros/as, no empecéis vosotros/as, empiecen ustedes (börja, börja inte, börja, låt oss börja, etc.)
Sammansatta tider av Empezar
De perfekta Tempus görs med hjälp av lämplig form av haber och den particip, empezado. De progressiv tempus använda estar med gerundium, empezando.
Exempel på meningar som visar konjugering av Empezar och liknande verb
Vamos a comenzar a establecer nuestra presencia en línea. (Vi kommer att börja etablera vår närvaro online. Infinitiv.)
Mañana empiezo la diet. (Imorgon börjar jag min diet. Nuvarande vägledande.)
Ahora es cuando comenzamos a ser conscientes del estado crítico en el que se encuentran nuestros. (Det är nu vi börjar bli medvetna om det kritiska tillstånd vi befinner oss i. Presentationsindikation.)
La clase empezó hace una hora. (Lektionen började för en timme sedan. Preteritum.)
Los dos jugadores comenzaron a tener dudas sobre su papel en el equipo. (De två spelarna började tvivla på sin roll i laget. Preteritum.)
Mycket empezaban a sentirse desmotivados. (Många började känna sig avskräckta. Ofullständig.)
¡Feliz cumpleaños! Espero que empieces un nuevo año lleno de alegrías y buenos momentos. (Grattis på födelsedagen! Jag hoppas att du börjar ett år fullt av lycka och goda tider. Nuvarande konjunktiv.)
Mi mamá espera que yo comience ett hörn. (Min mamma hoppas att jag ska börja äta. Nuvarande konjunktiv.)
Sin duda no pasarían muchos meses antes de que comenzaras a suprir de dolores musculares. (Det gick utan tvekan inte många månader innan du började drabbas av muskelvärk. Imperfekt konjunktiv.)
Yo había empezado a leer la novela unos días antes. (Jag hade börjat läsa romanen några dagar tidigare. Multiperfekt.)
Estamos comenzando la segunda revolución cuántica. (Vi börjar den andra kvantrevolutionen. Present progressiv.)
Empieza pronto tu búsqueda de trabajo. (Börja ditt jobbsökande snart. Nödvändigt.)