Språket är flytande och dess användning sker ständigt ändring. Ett exempel är subjektivet (il congiuntivo), som på engelska snabbt håller på att utrotas. Fraser som "Jag föreslår att du går hem omedelbart" och "Robert önskar att du öppnar fönstret" används inte ofta längre.
På italienska är dock den subjunktiva tiden levande och blomstrande, både i tal och skrift. I stället för att ange fakta uttrycker det tvivel, möjlighet, osäkerhet eller personliga känslor. Det kan också uttrycka känslor, lust eller förslag.
Subjunktiva spända fraser
Typiska fraser som kräver subjunktiv tid inkluderar:
Credo che ... (Jag tror det...)
Suppongo che ... (Jag antar att...)
Immagino che ... (Jag föreställer mig att ...)
È nödvändario che ... (Det är nödvändigt att...)
Mi piace che ... (Jag skulle gilla det...)
Non vale la pena che ... (Det är inte värt att ...)
Icke suggerisco che ... (Jag föreslår inte att ...)
Può darsi che ... (Det är möjligt att ...)
Penso che ... (Jag tror det...)
Non sono certo che ... (Jag är inte säker på att ...)
È probabile che ... (Det är troligt att ...)
Ho l'impressione che ... (Jag har intrycket av att ...)
Vissa verb som suggerire (att föreslå), sperare (att hoppas), desiderare (att önska), och insistere (att insistera) kräver användning av subjektivet.
Tabellen nedan ger exempel på tre vanliga italienska verb (en av varje klass) konjugerade i den nuvarande subjunktiva tiden.
CONJUGATING ITALIAN VERBS IN THE PESENT SUBJUNCTIVE TENSE
| parlare | FREMERE | Capire | |
|---|---|---|---|
| io | Parli | Frema | capisca |
| tu | Parli | Frema | capisca |
| lui, lei, Lei | Parli | Frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | Parlino | fremano | capiscano |
Conjugating the Present Subjunctive Tense
Det nuvarande subjektivet är verbformen på det italienska språket i den fras som vanligtvis används för att indikera sekundära händelser som ses som verkliga eller inte mål (Spero che voi siate sinceri) eller inte relevant.
Denna verbform kombineras genom att lägga till roten till verbets avslut som tillhandahålls i italiensk grammatik i de tre konjugationerna. Eftersom subjunktivet generellt måste efter konjunktionen det upprepas detta ofta. Liksom med konjugeringen av nuvarande tid, vissa verb i den tredje konjugationen - sådana verb inkoativi - som involverar användningen av suffixet -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Nästan alla oregelbundna former kan, förresten, ett recept, härledda från verbets första person i nuvarande tid:
Jag är indikationen vengo kan bildas subjunktivt - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.