Dire betyder "att säga" eller "att berätta" och det är en av 10 vanligaste verb på franska språket. Det är också ett oregelbundet verb som kan utgöra en utmaning för franska studenter. Men i den här lektionen kommer vi att gå igenom de mest grundläggande konjugationerna av dire och lära sig dess olika betydelser. Vi kommer också att ge dig många övningar med att använda det i vanliga franska uttryck.
Dire Som en oregelbunden "-re"Verb
Det finns regelbundna -er verb och oregelbundna -er verb; dire är en oregelbunden -re verb. Den oregelbundna gruppen kan organiseras i fem mönster runt verben prendre,battre, mettre, rompre och de som slutar i -craindre.
Problemet är att dire passar inte in i dessa mönster alls. Det tillhör de återstående oregelbundna -re verb, som har så ovanliga eller svåra konjugationer att du måste memorera var och en separat. Dessa är mycket vanliga och viktiga verb, så du måste verkligen lära dem för att kommunicera effektivt på franska. Försök att arbeta med ett verb om dagen tills du behärskar dem alla.
Bortom dire, listan inkluderar boire (att dricka), conclure(för att avsluta), conduire (att köra), connaître (att veta), coudre (att sy), croire (att tro), ecrire (att skriva), faire(att göra), inscrire (att skriva ned), lire(att läsa), naître(att födas), plaire(att behaga), rire(att skratta), suivre (att följa), och vivre (att leva).
Verber slutar i "-dire"Är konjugerade som Dire
Dire är roten till en familj av franska oregelbundna verb som slutar på -dire. Alla franska verb som har detta slut är konjugerade på samma sätt, så det gör var och en lite lättare att lära sig. Men det finns ett undantag. I vous form av det vägledande och imperativet, dire och redire hamna i -ites, medan de andra verben slutar på -isez.
Några av verberna som slutar på -dire är:
- redire - att upprepa, säg igen
- contredire - att motsäga
- se dédire - att gå tillbaka på ens ord
- interdire - att förbjuda
- médire - att malign
- prédire - att förutse
Enkla konjugationer av Dire
Dire är ett viktigt verb att lära sig och dess viktigaste konjugationer är på vägledande humör. Dessa anger åtgärden att "säga" som ett faktum. Gör dessa till en prioritering och memorera dem genom att använda korta meningar för att öva var och en.
Den vägledande stämningen av dire inkluderar de grundläggande nuvarande, framtida och ofullkomliga tidigare tiderna. För att använda diagrammet, koppla helt enkelt ämnet pronomen med rätt spänning. Till exempel är "jag säger" je dis och "vi kommer att säga" är nous disons.
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | |
|---|---|---|---|
| je | dis | dirai | disais |
| tu | dis | diras | disais |
| il | dit | dira | disait |
| nous | disons | dirons | disions |
| vous | dites | direz | disiez |
| ils | disent | diront | disaient |
De nuvarande particip av dire är disant.
De passé composé av dire bildas med hjälp av hjälpverbet avoir och perfekt participdit. För att konstruera frasen, kombinera dessa två element med rätt ämne pronomen. Till exempel "vi sa" är nous avons dit.
Du får inte använda följande verbkonjugationer lika ofta som de andra, men de är användbara att veta. Om du till exempel vill handla om att "säga" lite osäkerhet heller subjunktivet eller villkoren kan vara lämpligt. Det är troligt att du kommer att stöta på passè enkelt och det ofullkomliga subjektivet i skrift.
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé Simple | Imperfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|---|
| je | dise | dirais | dis | disse |
| tu | diser | dirais | dis | disses |
| il | dise | dirait | dit | dIT |
| nous | disions | dirions | dimes | dissions |
| vous | disiez | diriez | dites | dissiez |
| ils | disent | diraient | dirent | meningsskiljaktighet |
När du vill använda dire som ett kommando eller kort begäran kan du använda den nödvändiga formen. I det här fallet behöver du inte ta med ämnet pronomen: användning dis istället för tu dis.
| Nödvändigt | |
|---|---|
| (Tu) | dis |
| (Nous) | disons |
| (Vous) | dites |
De många betydelserna av Dire
I praktiken, dire generellt betyder "att säga" eller "att berätta":
- Je n'ai rien dit. - Jag sa ingenting.
- Dis-moi la vérité. - Säg mig sanningen.
- Kommentera detta på "vidare" en français? - Hur säger du "vidare" på franska?
Dire que betyder "att säga det":
- J'ai dit que j'avais frroid. - Jag sa att jag var kall.
- Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Jag ska säga till honom att han måste hjälpa oss.
Dire de kan betyda "att tänka" eller "att ha en åsikt om" eller "att känna som":
- Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Vad tycker du om min idé?
- Que dites-vous de la maison? - Vad tycker du om huset?
- Ça te dit de sortir? - Känner du för att gå ut?
- Ça ne me dit rien. - Jag känner mig inte alls. Det gör ingenting för mig.
Använder sig av Se Dire
Se dire kan vara antingen en pronominal eller passiv röstkonstruktion. I det pronominala, dire kan vara reflexiv ("att säga till sig själv") eller ömsesidig ("att säga till varandra")
Reflexiv - att säga till sig själv
- Je me suis dit de ne pas pleurer. - Jag sa till mig själv att inte gråta.
- Il s'est dit, bon, il faut essayer encore une fois. - Han sa till sig själv, "Jag måste försöka igen."
Figurativt är det reflexiva dire betyder "att kräva (vara)":
- Il se dit avocat. - Han påstår sig vara advokat.
- Elle se dit prête. - Hon hävdar att hon är redo.
Ömsesidig - att säga till varandra
- Nous devons nous dire au revoir. - Vi måste säga adjö (till varandra).
- Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - De sa till slut varandra att de älskar varandra.
I passiv konstruktion, se dire betyder "att sägas":
- Ça ne se dit pas. - Det är inte sagt.
- Ça ne se dit plus. - Det sägs inte längre. Folk säger inte det längre.
- Kommentar ça se dit en espagnol? - Hur sägs det på spanska?
Franska uttryck med Dire
Eftersom det är ett så användbart verb, finns det flera färgglada, åsikter idiomatiska uttryck som använder dire. Bland dessa är fraser som:
- ceci / cela dit - (med det sagt
- cela va sans dire - det säger sig själv
- c'est-à-dire - det vill säga)
- comme on dit - så att säga, som de säger
- autrement dit - med andra ord
- vouloir dire - att mena
- entender dire - att höra (det sa det)
- à ce qu'il dit - enligt honom
- J'ai entendu dire qu'il va ... - Jag hörde att han kommer att ...
- on se dirait - du kan tänka, du kan nästan föreställa dig
- Ça ne me dit pas grand-vald. - Jag tänker inte så mycket på det.
Du kan också använda den för att säga att någon uttryckte frustration:
- dire à quelqu'un ses quatre vérités - att ge någon en bit av sitt sinne
- dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un - att berätta för någon
- dire ce qu'on a sur le cœur - att få något från bröstet
- dire des sottises / bêtises - att prata nonsens
Sedan finns det en handfull vanliga engelska fraser som kan översättas till franska:
- dire toujours amen - att vara en ja-man
- À qui le dis-tu? - Du berättar för mig!
- à vrai dire - att säga sanningen
- aussitôt dit, aussitôt fait - sade inte förr än gjort