Varje språk har sitt eget färgglada uttryck och symbolik, inklusive tyska. Men på tyska, bunt eller farbenfroh (färgglada) uttryck är vanligtvis mycket bokstavliga: uttryck som innehåller färger—grün (grön), ruttna (röd), blau (blå), schwarz (svart och braun (brun) - använd färger bokstavligen.
Adjektiv och uttryck
Som på engelska, de tyska orden för färger (Farben) fungerar vanligtvis som adjektiv och tar de vanliga adjektivändelserna. I vissa situationer kan färger också vara substantiv och har således stora bokstäver, som i:
- Eine bluse i Blau > en blus i blått
- Das Blaue vom Himmel versprechen > att lova himmel och jord, eller bokstavligen, himmelens blåa
På tyska används färger bokstavligen för att ge färg till uttryck. Till exempel på engelska kan du "känna dig blå", "vara gul" eller "se röd." På tyska har dessa färger kanske eller inte samma betydelse. Blaukan till exempel ha många betydelser på tyska, inklusive "full" eller "svart" (som i "svart öga").
I Tyskland och Österrike identifieras ofta politiska partier av eller associeras med en specifik färg. Både de österrikiska och tyska konservativa partierna är
schwarz, medan socialisterna är det ruttna. Olika andra politiska partier i det tysktalande Europa identifieras av andra färger, och en politisk koalition kallas till och med Ampelkoalition, "trafikljus" -koalitionen (röd, gul, grön: SPD, FDP, Grüne).Lära sig färgerna
Tabellen ger bokstavliga översättningar av färgerna, såväl som färgglada uttryck, på tyska. Färgen listas på tyska i den första kolumnen, med den engelska översättningen i den andra, följt av en färgglad fras eller uttryck i den tredje. Klicka på länken i den tredje kolumnen för att få fram en ljudfil som låter dig höra färgen på tyska följt av uttrycket med färgen.
| Färger - FarbenKlicka på ljud för att höra en färg och dess exempelfraser. | ||
|---|---|---|
| Farbe | Färg | "Färgglada" fraser (färgadjektiv) |
| ruttna | röd | der rutinmässig Wagen (den röda bilen), der Wagen ist ruttna |
| rosa | rosa | dö rosa Rose (den rosa rosen) * |
| blau | blå | ein blaues Auge (ett svart * öga), er ist blau (han är full) * På tyska är ett svart öga blått. |
| Helvete- blau |
ljus blå |
dö hellblaue Bluse (den ljusblå blusen) ** |
| dunkel- blau |
mörk blå |
dö dunkelblaue Bluse (den mörkblå blusen) |
| grün | grön | der grüne Kojan (den gröna hatten) |
| gelb | gul | ein Gelbes Licht (ett gult ljus) |
| orange | orange | das orange Buch (den orange boken) |
| braun | brun | dö braunen Schuhe (de bruna skorna) |
| beige | beige | der beige Kasten (den beige rutan) |
| violett | violett | der violette Hut (den violetta hatten) |
| lila | lila/mauve | der lila Koja (den lila hatten) * |
| weiß | vit | das weiße Papier (vitboken) |
| schwarz | svart | der schwarze Koffer (den svarta resväskan) |
| grau | grå | der graue Pulli (den grå tröjan) |
| türkis | turkos | eine türkise Karte (ett turkoskort) |
| silber | silver- | eine Silberne Münze (ett silvermynt) |
| guld | guld | eine goldene Münze (ett guldmynt), eine Goldmünze |