"À Côté de" betyder "bredvid", "i närheten" och används mycket på franska - men ofta undviks av Franska studenter. Här är mina förklaringar med exempel.
À Côté De = bredvid
jag vet det här preposition ser konstig ut. Men vi använder det mycket på franska, och därför bör du vänja dig att höra det och förstå det snabbt och också försöka använda det själv. Här är några exempel.
J'habite à côté de l'école.
Jag bor nära skolan.
Il travaille à côté de chez moi.
Han arbetar bredvid mitt hus.
Observera att "à côté de" ofta används med en annan konstig preposition: chez (hemma hos någon).
À Côté = I närheten
Je reste à côté
Jag stannar i närheten
Här sägs de + platsen inte utan förstås. Meningen kan vara "je rest à côté de toi, d'ici - bredvid dig, bredvid här" så det betyder i närheten.
Un à Côté = Något på sidan, något extra
À côté kan också vara ett substantiv: "un à côté" eller "des à côtés" men det är inte så vanligt på franska.
Ce travail à des à côtés très agréables.
Detta arbete har andra fördelar som är mycket trevliga.
Un Côté = En sida
Substantivet "un côté" är också mycket vanligt på franska och preposition måste komma från det. Det betyder en sida.
Cette maison a un côté très ensoleillé.
Detta hus som en mycket solig sida.
J'aime son côté amusant.
Jag gillar henne / hans roliga sida (karaktärsdrag).
Une Côte = A Coast, a Rib...
Det är ett helt annat franska ord. Ja, en accent kan förändras mycket på franska. "Une Côte" betyder en kust, en sluttning, en revben... Det är också namnet på viner som produceras i denna region.
La Côte Sauvage en Bretagne est magnifique.
Vildkusten i Bretagne är underbar.
Il y a une grande côte avant d'arriver chez lui (vi skulle också säga "une pente")
Det är en stor sluttning innan han kommer till huset.
Ce soir, on mange une côte de boeuf.
I kväll äter vi ett prime rib.
J'aime beaucoup le Côte de Provence.
Jag gillar väldigt Coast of Provence-vinet.
Une Cote = Ett citerat värde
Quelle est la cote en bourse de cette action?
Vad är värdet på aktiemarknaden för denna aktie?
Uttryck med Côté
Och naturligtvis finns det många uttryck som använder dessa ord:
Être à côté de la plaque - att vara alldeles utanför märket, att vara ledigt
Avoir la cote - att vara mycket populär
Être côte-à-côte - att vara sida vid sida