Obestämda uttal är de pronomen som normalt inte hänvisar till någon speciell person eller sak. Listan nedan visar vilka uttal som finns på både engelska och spanska.
På spanska som på engelska fungerar de flesta orden som används som obestämda pronomen ibland som andra delar av talet, ofta som adjektiv och ibland som adverb. På spanska finns några av de obestämda pronomenna i både maskulina och feminina former såväl som singulariska och plurala former, så de måste hålla med med de substantiv de hänvisar till.
Här är de obestämda pronomen från spanska med exempel på deras användning:
alguien - någon, någon, någon, någon - Necesito a alguien que pueda escribir. (Jag behöver någon vem kan skriva.) Me llamo alguien? (Did vem som helst ring mig?)
algo - något - Veo algo grande y blanco. (Jag förstår något stort och vitt.) ¿Aprendiste algo esta tarde? (Lärde du dig något i eftermiddag?)
alguno, alguna, algunos, algunas - en, några (saker eller människor) - Puedes suscribirte a alguno de nuestros servicios.
(Du kan prenumerera på ett av våra tjänster.) ¿Quieres alguno más? (Vill du ett Mer?) Voy a estudiar con algunas de las madres. (Jag ska studera med vissa av mammorna.) algunos quieren salir. (Vissa vill lämna.)cualquiera - vem som helst, vem som helst - cualquiera puede tocar la guitarra. (Någon kan spela gitarr.) - Flertalsformen, cualesquiera, används sällan.
mucho, mucha, muchos, muchas - mycket många - Jag queda mucho por hacer. (Jag har mycket kvar att göra.) La escuela tiene mucho que ofrecer. (Skolan har mycket att erbjuda.) Somos muchos. (Det finns många av oss. Bokstavligen, vi är många.)
nada - ingenting - Nada mig parece cierto. (Ingenting verkar säkert för mig.) Ingen tengo nada. (Jag har ingenting.) - Observera att när nada följer ett verb, den delen av meningen som föregår verbet placeras vanligtvis också i negativ form, vilket gör en dubbelt negativt.
nadie — ingen, ingen — Nadie mig cree. (Ingen tror mig.) Ingen conozco a nadie. (Jag vet ingen.) - Observera att när nadie följer ett verb, den delen av meningen som föregår verbet placeras vanligtvis också i negativ form, vilket gör en dubbel negativ.
ninguno, ninguna - ingen, ingen, ingen - ninguna de ellas va al parque. (Ingen av dem åker till parken.) Ingen conozco a ninguno. (Jag vet ingen. - Observera att när ninguno följer ett verb, är den del av meningen som föregår verbet vanligtvis också i negativ form. Pluralformer (ningunos och ningunas) finns men används sällan.
otro, otra, otros, otras - en annan, en annan, en annan, en annan, en annan - quiero otro. (Jag vill en till.) Los otros van al parque. (De andra ska till parken.) - Un otro och una otra är inte används för "en annan." otros och relaterade pronomen kan kombineras med a bestämd artikel (el, la, los eller las) som i det andra exemplet.
poco, poca, pocos, pocas - lite, lite, få, några - Tengo un poco de miedo. (Jag har en lite grann av rädsla.) Pocos van al parque. (Några ska till parken.)
todo, toda, todos, todas - allt, alla, alla - Èl comió att göra. (Han åt allt.)Todos van al parque. (Allt ska till parken.) - I enkel form, att göra finns endast i kastrera (att göra).
uno, una, unos, unas - en, några - uno ingen puede creer sin hacer. (Ett kan inte tro utan att göra.) Unos quieren ganar más. (Vissa vill tjäna mer.) Comi uno y deseché el otro. (Jag åt ett och kastade bort den andra.) - uno och dess variationer används ofta i samband med former av otro, som i det tredje exemplet.
Även om vissa olika pronomen översätts samma till engelska är de inte nödvändigtvis utbytbara. Att förklara några av de subtila skillnaderna i användning ligger utanför denna lektions räckvidd. I många fall kan pronomen översättas på mer än ett sätt till engelska; Du måste lita på sammanhang i dessa fall för att förmedla meningen.