Regim, regim och regiment: Att välja rätt ord

Förväxlas inte av äldre sinnen av orden regim, regim, och regemente. I dagens engelska, dessa ordshavar ganska distinkta betydelser.

De substantivregimen (uttalas "ruh-zheem" ​​och stavas ibland med en accent, regimen) avser främst en form av regering eller en tidsperiod som en person eller styrande organ har makten. (I modern användning, regimen vanligtvis har en negativ konnotation.) Mycket mindre ofta, regimen används som en synonym för regim.

Substantivet regim (uttalas "redge-uh-men") avser i första hand en systematisk plan, särskilt ett reglerat system för kost och motion eller en föreskriven medicinsk behandling. Mycket mindre ofta, regim används som synonym för regimen (en form av regering), en användning som de flesta ordböckerna identifierar som "sällsynta" eller "arkaisk."

Substantivet regemente (uttalas "redge-uh-ment") avser främst en militär enhet eller någon stor grupp människor. (Fastän regemente en gång betraktades som en synonym för

Se dessutom användningsanmärkningarna nedan.

"Castros död kändes särskilt starkt i Latinamerika, där hans framgång med att kasta en militär regimen inspirerade vänsteraktivister i andra länder. "

"Beröm, sorg och glädje hälsar nyheter om Castro död." The New York Times, 26 november 2016

"Magsbesvär innebar att våra dieter skulle förändras: vi skulle bli strikt regim av ris congee (eller gröt), ibland med en liten syltkål, tills våra mage var bättre. "

Nancy N. Chen, Mat, medicin och strävan efter god hälsa, 2009

"För att en soldat kan plotta mot sin egen regering under en krigstid kan vara acceptabelt om regimen var ond nog; men för en soldat att plotta mot sin egen regemente skulle helt enkelt vara förräderi, och mannen skulle tänkas vara en förrädare. "

Michael Gelven, Krig och existens: En filosofisk undersökning, 1994

"[W] e låter klockan regemente våra dagliga liv. Folk lät inte alltid klockan bestämma takten i det dagliga livet. "

Robert J. Brym och John Lie, Sociologi: Din kompass för en ny värld, 2010

"[President Lincoln] utarbetade ett memorandum av militärpolitiken som krävde att de nittio dagar långt ut regementen som inte ville återupprätta, omorganisationen av resten av armén och en konstant regim av borr för att säkerställa att de skulle tränas ordentligt före nästa strid. "

William C. Davis, Lincoln's Men, 1999

"Ordet regimen är en synonym för det politiska systemet: en demokratisk regim, en auktoritär regim. Det kan också betyda den period då en person eller ett system hade makten, ofta med en negativ konnotation: Gadhafis regim, Nazi-regimen."

Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law: 2013, red. av Darrell Christian, Sally Jacobsen och David Minthorn. Grundläggande böcker, 2013

"En medicinsk regim är en uppsättning regler eller riktlinjer som åläggs en klient för att säkerställa sitt välbefinnande... Regim också har naturligtvis den något föråldrade betydelsen av "regering" och är den rot av regimen och regemente."

Bryan S. Turner, "fromhet, förlängdhet och evighet: konsekvenserna av att leva för evigt." Medicin, religion och kroppen, 2010

(a) "Dedikerade puritaner upprätthöll en daglig _____ av att läsa Bibeln och hängivna böcker och delta i privat meditation, självundersökning och bön när de steg upp och innan de gick i pension."
(Keith Krawczynski, Vardagslivet i kolonialstaden, 2013)

(b) "[T] den ultimata rättfärdigandet av kriget var ett moraliskt krav för att rädda miljoner oskyldiga män och kvinnor från ett grymt, mordiskt, ondt _____."
(Theodore S. Hamerow, Varför vi såg, 2008)

(c) "När jag såg ut såg jag en _____ pojkar i öm ålder, i en uniform av brunt linne, med lite ljus musketter på axlarna och miniatyr-ryggsäckar på ryggen, helt utrustade och möblerade för krig."
(William Cullen Bryant, En resenärs brev, 1850)

(d) "Jag är inte säker på att min vårdning _____ verkligen räknas som en _____: det tar sex minuter, och den hetaste produkten jag äger är en Lynx Africa-presentuppsättning som är kvar från jul."
(Alfie Packham, "Fem grooming-prylar för den moderna mannen." Väktaren, 21 augusti 2016)

(a) "Dedikerade puritaner upprätthöll en dagligen regim att läsa Bibeln och hängivna böcker och delta i privat meditation, självundersökning och bön efter att ha stigit upp och före pension. "
(Keith Krawczynski, Vardagslivet i kolonialstaden, 2013)

(b) "[T] den ultimata motiveringen av kriget var ett moraliskt krav för att rädda miljoner oskyldiga män och kvinnor från ett grymt, mordiskt, ont regimen."
(Theodore Hamerow, Varför vi såg, 2008)

(c) "När jag såg ut såg jag en regemente av pojkar i öm ålder, i en uniform av brunt linne, med lite ljusa musketter på axlarna, och miniatyr-ryggsäckar på ryggen, helt utrustade och möblerade för krig. "
(William Cullen Bryant, En resenärs brev, 1850)

(d) "Jag är inte säker på att min sköter regim räknar verkligen som en regim: det tar sex minuter, och den hetaste produkten jag äger är en Lynx Africa presentuppsättning kvar från jul. "
(Alfie Packham, "Fem grooming-prylar för den moderna mannen." Väktaren, 21 augusti 2016)