Shakespeares språk har varit förbryllande och spännande forskare praktiskt taget sedan han började skriva. Han känd för sin poetiska vändning och rika bilder. I spel som En midsommarnattsdröm, ordförråd kan vara särskilt förvirrande på grund av denna innovativa och överdådiga stil.
Vad mer, Shakespeare är jämnt känt för att ha gjort upp ord, av vilka många fortfarande används idag. Även om det kan vara svårt att förstå, är Shakespeares komplexa språk det som gör En midsommarnattsdröm ett sådant berömt verk och att få tag på ordförrådet gör läsningen mycket givande.
Exempel: "Oberon: Nu är du och jag nya i vänskap, / Och kommer till morgonen midnatt högtidligt / Dans i hertig Theseus hus triumferande. "(IV, i)
Exempel: "Oberon: smörja hans ögon; / Men gör det när nästa sak han espies / Kan vara damen... "(II, i)
Exempel: "Helena: Saker bas och avskyvärt, inte vikande kvantitet, / Kärlek kan transponera till form och värdighet... "(II, i)
Exempel: "Hermia: Men jag bönfalla din nåd som jag kanske känner till / Det värsta som kan komma att röra mig i detta fall, / Om jag vägrar att gifta Demetrius. "(I, i)
Definition: ett spädbarn bytte hemligt med en annan vid födseln, eller här, ett älvbarn
Exempel: "Oberon: Jag tappar lite bortbyting pojke, / Att vara min hantare. "(II, i)
Exempel: "Theseus: Hur kommer det här milda harmoni i världen, / Det hatet är så långt ifrån avundsjuk? "(IV, i)
Exempel: "Nedre: Jag kommer att flytta stormar, jag kommer kondo i vissa / mått... "(I, ii)
Exempel: "Helena: Vad onda och dissembling glas av mig / Få mig att jämföra med Hermias sfäriska eyne? "(II, ii)
Exempel: "Oberon: Och hörde en sjöjungfru på en delfins rygg / Utter sådan dulcet och harmoniskt andetag... "(II, i)
Exempel: "Hermia: Om då verkliga älskare någonsin har korsats, / Det står som en påbud i öde... "(jag, jag)
Exempel: "Helena: Jag är din spaniel; och, Demetrius, / Ju mer du slår mig, jag kommer fawn på dig... "(II, i)
Exempel: "Theseus: Du kan uthärda livré av en nunna, / För att jag ska vara i skuggig kloster, som... "(jag, jag)
Exempel: "Theseus: Nu, rättvisa Hippolyta, vår bröllops- timme drar på apace... "(I, i)
Exempel: "Titania: An doftande chaplet av söta sommarknoppar / Är, som i hån, set... "(II, i)
Exempel: "Puck: Men hon ovillkorligen håller kvar den älskade pojken, / krönar honom med blommor och gör honom all hennes glädje... "(II, i)
Exempel: "Titania: Och detsamma avkomma av onda kommer / Från vår debatt, från vår oenighet; / Vi är deras föräldrar och original. "(II, i)
Exempel: "Titania: Om du tål tålamod i vår runda / Och ser vårt månsken revels, gå med oss ... "(II, i)
Exempel: "Lysander: För som en övermått av de sötaste sakerna / Den djupaste avsky mot magen ger. "(II, ii)
Exempel: "Hermia: Tror på regnmangel, som jag kunde / beteem dem från storm av mina ögon... "(jag, jag)
Exempel: "Lysander: Morgon natt, när Phoebe ser / hennes silver anlete i det vattniga glaset... "(I, i)