Det finns goda skäl till varför öken- och efterrätt är två av de mest förvirrade orden på engelska. För det första är den enda visuella skillnaden mellan dem de extra "s". Öken har tre betydelser och två uttal, medan efterrätt har bara ett uttal och en enda betydelse som vi alla känner och älskar.
Hur man använder 'Desert'
Substantivet öken- (med påfrestning på den första stavelse) avser en torr sandstrand eller någon ödemark. Verbet öken- (stress på den andra stavelsen) innebär att överge eller lämna. När människor får vad de förtjänar sägs de också ha fått sitt bara öknar, igen med den andra stavelsen stressad men uttalad som desserter.
Den första betydelsen, som ett torrt land, kom till mellanengelska från en gammal fransk och latinsk term, desertum, vilket betyder just det: en öken. Den mening som man skulle överge kom från desertör, ett gammalt franska ord som kom från latin deserere, som betyder "disjoin." Den slutliga betydelsen kom från déserte, ett medelengelskt och gammalt franska ord som betyder förtjänar.
Hur man använder 'Dessert'
EN efterrätt (stress på den andra stavelsen) är en söt maträtt som serveras i slutet av en måltid. Ordet kommer från desservir, ett mellanengelsk och gammalt franska ord som betyder "att rensa bordet", vilket är vad som händer efter att du har slutat den sista kursen.
exempel
- Mannen tillbringade veckor förlorad i öken-, där hans tillgång till vatten var begränsad. Här öken- är ett substantiv som betyder ett torrt land.
- Soldater som öken- deras inlägg under krigstid kan krigsförklaras eftersom de har brutit militärlagstiftningen. I det här exemplet öken- är ett verb som betyder att överge eller lämna.
- I sagor får skurkarna alltid sina rättvisa öknar. Denna användning använder sig av öknar som betyder vad de förtjänar.
- Efter middagen satte jag bordet med Dessert tallrikar och skivade blåbärspaj för en söt finale. Den här meningen använder desserter, den söta behandlingen efter måltid.
Hur man kommer ihåg skillnaden
Här är några knep för att komma ihåg skillnaden mellan de tre mycket lika men mycket olika orden:
- "Ss" in efterrätt står för "söta saker" eller "jordgubbskaka."
- "Efterrätter" stavas bakåt är betonade, vilket är hur vissa människor känner sig efter att de klyva sig på godis.
- Sahara, kanske den mest kända öknen i världen, börjar med en enda "s", samma som öken.
Ordet för den karga öken-, eftersom spänningen är på den första stavelsen, misstas sällan den andra användningen av ordet, där den andra stavelsen är stressad. Den tredje användningen av öken, vilket uttalas som efterrätt, är vanligtvis en flertal och används oftast i frasen "bara desserter."
källor
"Öken och efterrätt." Grammatiska monster.
Merriam-Webster. "Merriam-Webster's Dictionary of English Usage." Reprint Edition, Merriam-Webster Inc., 1 november 1994.