De ryska språket är fylld med underhållande (och ibland förvirrande) slangtermer, av vilka några har funnits i århundraden. Om du vill prata och förstå vardagliga ryska samtal måste du lägga till några ryska slangord till dina ordförråd. Från avslappnade hälsningar till ett förbannande ord som bokstavligen betyder "fikon", denna lista med ryska slang får dig att låta som en modersmål på nolltid.
Denna slangversion av "adjö" kom in på språket på 1990-talet, först som ett sätt att avsluta ett telefonsamtal och senare som ett mer generellt sätt att säga adjö. Det sägs vara en förkortad version av uttalandet "Låt oss börja adjö."
Ryska farväl tenderar att vara långa eftersom det anses oförskämt att avsluta en konversation abrupt. Давай är ett sätt att förkorta avskedet utan att verka olyckligt. Du kommer att låta mer ryska om du använder det, men var beredd på avvisning från mer traditionella ryska talare.
Detta ord används ofta för att beteckna irritation eller frustration. Användningen är inte alltför rynkad, eftersom det inte är ett förbannelsesord. Flera vanliga fraser inkluderar detta ord, inklusive
черт знает, som betyder "Gud vet / vem vet." och черт побери, vilket betyder "skjuta."Блин liknar uttal till ett vulgärt ryska ord, så det används ofta som en relativt lämplig ersättning, ungefär som "fudge" och "socker" på engelska. Medan dess betydelse är ungefär densamma som черт, det är en mer avslappnad och informell term.
När spänningen placeras på den andra stavelsen är denna term en informell hälsning som används bland vänner. Säg inte det när du pratar med någon du inte känner bra - det skulle uppfattas som alltför informellt.
Men om du lägger stressen på den första stavelsen är ordet ett lämpligt och vanligt använt term som betyder "bra" eller "utmärkt."
Menande: angenäm, rolig, rolig
Detta slangord härstammar från en arabisk term och har varit en del av den ryska kulturen sedan början av 1800-talet. Det användes till och med av Fjodor Dostojevskij för att beskriva den lyckliga känslan av att koppla av i ett bra företag med en trevlig dryck.
Ordet föll ut ur populär användning efter den ryska revolutionen, först för att återvända 1957, när en våg av Engelska ord som "jeans" och "rock n 'roll" penetrerade sovjetgränserna efter World Youth Festival. (Кайф lät engelska till det ryska örat, följaktligen med i listan med nyligen populära ord.) Ordet fortsätter att vara ett populärt slangbegrep.
Denna populära, mycket flexibla slangtermer är starkare i registret än черт, men används på ungefär samma sätt. Till exempel:
Om du pratar med en rysk tonåring och de säger att du шаришь Rysk, grattis - de kompletterade bara dina språkkunskaper. Även om detta ord tekniskt betyder "att fumla", har det blivit populärt som en slangbeteckning för att veta eller förstå något.
Detta ord lyfts direkt från det engelska ordet "go". Begreppet gynnas av unga människor och hörs inte vanligt i professionella miljöer. Men om du använder det kommer du definitivt att få några coola poäng med unga ryssar i höft.
Orden фига och фиг används så ofta att många av de mest populära ryska uttrycken använder någon variation av dem, inklusive:
Tänk på att detta ord (och relaterade uttryck) ofta betraktas som en förbannelse och inte bör användas i artigt företag.