Behärskar det tyska språket: Nivå B1 CEFR

Den tredje nivån i den gemensamma europeiska referensramen (CEFR) för språk är nivå B1. Det är definitivt ett steg bortom A1- och A2-tentor. Att klara en examen på nivå B1 innebär att du går in på mellannivån på din resa genom det tyska språket.

Enligt CEFR betyder B1-nivåer att du:

• Kan förstå huvudpunkterna i tydlig standardinmatning om välbekanta frågor som regelbundet stöter på i arbete, skola, fritid etc.
• Kan hantera de flesta situationer som troligen uppstår när man reser i ett område där språket talas.
• Kan producera enkel ansluten text om ämnen som är bekanta eller av personligt intresse.
• Kan beskriva erfarenheter och händelser, drömmar, förhoppningar och ambitioner och kort ange skäl och förklaringar till åsikter och planer.

För att förbereda, kanske du vill granska videor av en B1-tentamen pågående.

Till skillnad från examen A1 och A2, nivå B1 examen markerar en betydande milstolpe i din tyska inlärningsprocess. Genom att bevisa att du har språkkunskaper på denna nivå kan den tyska regeringen bevilja dig det tyska medborgarskapet ett år tidigare, vilket är 6 istället för 7 år. Det är det sista steget i alla så kallade integrationskurser eftersom att nå B1 visar att du kan hantera mest dagligen situationer som att gå till läkarna eller beställa en taxi, boka ett hotellrum eller be om råd eller vägbeskrivning, etc. Att uppnå B1-nivå på tyska är något att vara stolt över.

Det är svårt att få fram ett tillförlitligt antal. Många intensiva tyska klasser hävdar att de hjälper dig att nå B1 på sex månader, vid fem dagar i veckan med 3 timmars daglig undervisning plus 1,5 timmars läxor. Det summerar upp till 540 timmars lärande för att avsluta B1 (4,5 timmar x 5 dagar x 4 veckor x 6 månader). Detta förutsätter att du tar gruppklasser i de flesta tyska språkskolor i Berlin eller andra tyska städer. Du kan möjligen uppnå B1 på halva tiden eller mindre med hjälp av en privat lärare.

Det finns två olika typer av B1-tentor:
"Zertifikat Deutsch"(ZD) och"Deutschtest für Zuwanderer"(Tyska examen för migranter eller kort DTZ).

ZD är standardprovet skapat av Goethe-Institutet i samarbete med Österreich Institutet och testar bara dig för nivå B1. Om du inte når den nivån misslyckas du.

DTZ-examen är en skalad examen vilket innebär att tester för två nivåer: A2 och B1. Så om du inte kan nå B1 ännu, misslyckas du inte denna tentamen. Du skulle bara passera den på den lägre A2-nivån. Detta är en mycket mer motiverande strategi för testtagare och används ofta med BULATS. Tyvärr är det inte så utbredd i Tyskland ännu. DTZ är den sista examen för en Integrationskurs.

Även om vi brukar råda eleverna att söka åtminstone lite vägledning från en professionell tysk handledare, kan B1 (som de flesta andra nivåer) nås på egen hand. Men att arbeta på egen hand kräver mycket mer självdisciplin och organisationsförmåga. Att ha en pålitlig och konsekvent tidtabell hjälper dig att lära dig självständigt. Den mest kritiska delen är att hålla jämna steg med din praxis och se till att du blir korrigerad av ett kvalificerat parti. På så sätt riskerar du inte att få dåligt uttal eller grammatisk struktur.

Kostnad för undervisning från utvalda språkskolor kan komma att ändras. Här är en grundläggande idé om vad det kostar att nå B1-nivå:

• Volkshochschule (VHS): 80 € / månad på totalt 480 € för A2
• Goethe Institut (under sommaren i Berlin, varierande priser över hela världen): upp till 1 200 € / månad totalt upp till 7 200 € för B1
• Tyska integrationskurser (Integrationskurse) så lite som 0 € / månad ibland, eller de ber dig att betala 1 € per mottagen lektion vilket resulterar i 80 € per månad eller 560 € totalt (dessa kurser varar cirka 7 månader).
• Kurs inom ett ESF-program: 0€
• Bildungsgutschein (utbildningskupong) utfärdat från Agentur für Arbeit: 0 €

Börja förberedelserna genom att leta efter tillgängliga provexamens som du kan hitta. De visar dig vilka typer av frågor som ställs eller uppgifter som krävs och kommer att bekanta dig med materialet. Du kan hitta dem på TELC eller ÖSD (kontrollera den högra sidofältet för modellexamen) eller genomföra en online-sökning efter modellprüfung deutsch b1. Det kan finnas ytterligare material för köp om du känner behov av att förbereda mer.

Du kan hitta svaren på de flesta examensfrågorna på baksidan av provuppsättningarna. Men du behöver en modersmål eller en avancerad elev för att kontrollera ditt skriftliga arbete som heter "Schriftlicher Ausdruck," som huvudsakligen består av tre korta bokstäver. En bra plats att hitta hjälp för detta problem är lang-8 gemenskap. Det är gratis, men om du får deras premiumabonnemang kommer dina texter att korrigeras snabbare. Du kommer också att behöva korrigera andra elevernas skriftliga arbete för att få poäng som du sedan kan använda för att få ditt arbete korrigerat.

Här är en knepig del. Du kommer så småningom att behöva en samtalstränare. Vi sa inte en samtalspartner eftersom en tränare förbereder dig specifikt för en muntlig tentamen, medan en partner helt enkelt samtalar med dig. Dessa är "zwei paar schuhe" (två olika saker). Du hittar tränare på Verbling eller Italki eller Livemoccha. Fram till B1 är det helt tillräckligt att hyra dem för bara 30 minuter per dag eller om din budget är mycket begränsad, 3 x 30 minuter per vecka. Använd dem bara för att förbereda dig för tentamen. Ställ inte grammatiska frågor eller låt dem lära dig grammatik. Det borde göras av en lärare, inte en samtalstränare. Lärare vill undervisa, så se till att den du anställer betonar att de inte är för mycket av en lärare. De behöver inte vara modersmål, men deras tyska borde vara på C1-nivå. Allt under den nivån och risken för att lära sig fel tyska är för hög.

Att ta någon examen kan vara en emotionell stressor. På grund av vikten av denna B1-nivå kan det göra dig mer nervös än de tidigare nivåerna. För att förbereda dig mentalt, föreställ dig själv i examensituationen och föreställ dig att lugnet flyter genom din kropp och själ vid den tiden. Föreställ dig att du vet vad du ska göra och det du kan svara på alla frågor given. Föreställ dig också att granskarna sitter framför dig och ler. Föreställ dig känslan av att du gillar dem och att de gillar dig. Det låter kanske dumt, men dessa enkla fantasirika övningar kan göra underverk för dina nerver. Vi önskar er lycka till med B1-examen!