Maia Nikitina är författare och översättare i ryska. Hon har ett diplom i översättning (IoLet nivå 7) från Chartered Institute of Linguists.
| Tid på engelska |
Tid på ryska |
Uttal |
Översättning |
| Kl. 12.00 på kvällen |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
tolv klockan 12, midnatt |
| 1 A.M.
|
час ночи |
chas NOchi |
ett A.M.
|
| 2 A.M.
|
два ночи, ва н о, ва д д д |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
två A.M., två på natten, två på morgonen, två på morgonen |
| 3 A.M.
|
|
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
tre A.M.tre på natten, tre på morgonen, tre på morgonen |
| 4 A.M.
|
четыре утра, четыре часа утра |
chyTYre ootRA, chyTYre chaSA ootRA |
fyra på morgonen, fyra på morgonen |
| 5 A.M.
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'ootRA, PYAT' chaSOF ootRA |
fem på morgonen, fem på morgonen |
| 6 A.M.
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
sex på morgonen, sex på morgonen |
| 7 A.M.
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
sju på morgonen, sju på morgonen |
| 8 A.M.
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem 'ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA |
åtta på morgonen/A.M.klockan åtta på morgonen |
| 9 A.M.
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA |
nio på morgonen /A.M.klockan nio på morgonen |
| 10 A.M.
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA |
tio på morgonen /A.M.klockan tio på morgonen |
| 11 A.M.
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA |
elva på morgonen /A.M.klockan elva på morgonen |
| 12 p.m. |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
tolv klockan tolv klockan (dagtid), middagstid |
| 1 p.m.
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
ett p.m.
|
| 2 p.m.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
två p.m., två på eftermiddagen |
| 3 p.m.
|
три часа дня |
träd chaSA dnya |
tre p.m., tre på eftermiddagen |
| 4 p.m.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
fyra p.m., fyra på kvällen / eftermiddagen |
| 5 p.m.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
fem p.m.klockan fem på eftermiddagen |
| 6 p.m.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
sex p.m.klockan sex på kvällen |
| 7 p.m.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
sju p.m.klockan sju på kvällen |
| 8 p.m.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
åtta p.m.klockan åtta på kvällen |
| 9 p.m.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
nio p.m., klockan nio på kvällen |
| 10 p.m.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
tio p.m.klockan tio på kvällen |
| 11 p.m.
|
од в д ч |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
elva p.m., elva på kvällen, elva på natten, elva på natten |
Det var ett problem. Var god försök igen.