På spanska är det vanligaste negativa ordet Nej, som kan användas som en adverb eller adjektiv. Som ett adverb som negerar en mening kommer den alltid omedelbart före verbet, såvida inte verbet föregås av ett objekt, i vilket fall det kommer omedelbart före objektet.
När Nej används som ett adjektiv, eller som ett adverb som modifierar ett adjektiv eller ett annat adverb, är det vanligtvis motsvarande av det engelska "inte" eller av ett prefix som "icke." I dessa fall kommer det omedelbart före ordet det modifierar. Observera att medan Nej används ibland för att inte betyda "inte" på det här sättet, denna användning är inte så vanligt, och vanligtvis används andra ord eller meningskonstruktioner.
Spanska har också flera negativa ord som ofta används. De inkluderar nada (ingenting), nadie (ingen, ingen), ninguno (ingen), nunca (aldrig) och jamás (aldrig). ninguno, beroende på dess användning, finns det också i formulärerna ningún, ninguna, ningunos och ningunasäven om flertalsformerna sällan används.
En aspekt av spanska som kan verka ovanlig för engelskspråkiga är användningen av det dubbla negativa. Om ett av de negativa orden som anges ovan (t.ex. nada eller nadie) används efter verbet, ett negativt (ofta Nej) också måste användas före verbet. Sådan användning anses inte vara överflödig. När du översätter till engelska bör du inte översätta båda negativen som negativa.