Den utökade användningen av verbet "Suru"

Verbet "suru (att göra)" har många utökade användningar, som förekommer ganska ofta.

(a) Adverb form av I-adjektiv + suru
För att ändra I-adjektivet till adverbformen, ersätt den sista ~ i med ~ ku. (t.ex. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. テ レ ビ の 音 を 大 き く し た｡ Jag skruvade upp TV: ns volym.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 次 の テ ス ト は も う 少 し 難 し く す る つ も り だ。 Jag kommer att göra nästa examen lite svårare.

(b) Adverbform av Na-adjektiv + suru
För att ändra Na-adjektivet till adverbformen, ersätt den slutliga ~ na med ~ ni. (t.ex. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Cleaning を き れ い に す る｡ Jag städar rummet.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana は 誰 に で も 親切 に す る。 Kana är snäll mot alla.

"Suru" bör användas när du väljer flera tillgängliga alternativ:

• Koohii ni shimasu. コ ー ヒ ー に し ま す｡ Jag ska ta kaffe.
• Kono tokei ni shimasu. こ の 時 計 に し ま す｡ Jag tar denna klocka.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. ピ ク ニ ッ ク は 来 週 に し ま し ょ う。 Låt oss komma överens om att picknicken kommer att vara nästa vecka.

När det åtföljs av fraser som anger pris, betyder det "kostnad". När den används med en verb som indikerar tidens längd, det betyder "förfaller".

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag の か ば ん は 五千 円 し ま し た｡ Den här väskan kostade 5000 yen.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. そ の 時 計 は ど の ぐ ら い し ま し た か｡ Om hur mycket kostade den klockan?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. 後 一年 し た ら 日本 に 行 き ま す。 Jag åker till Japan om ytterligare ett år.

När "suru" används för att betyda tidslängd, används den endast i en underordnad klausul. I en huvudklausul används verbet "tatsu" istället.

• Gonen tachimashita. 五年 た ち ま し た。 Fem år gick.

När "suru" kombineras med fraser associerade med utseende betyder det "att dyka upp".

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い が す る｡ Denna blomma luktar gott.
• Nami no oto ga suru. 波 の 音 が す る｡ Jag hör ljudet från vågorna.
• Kore wa henna aji ga shimasu. こ れ は 変 な 味 が し ま す。 Detta smakar roligt.
• Samuke ga shimasu. 寒 気 が し ま す。 Jag känner en lugn.

När "suru" kombineras med fraser associerade med utseende betyder det "att dyka upp".

• Kanojo wa samishisouna mig o shite ita. Had は さ み し そ う な 目 を し て い た。 Hon hade sorgliga ögon. (Hennes ögon såg ledsna ut.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は 青 い 顔 を し て い る。 Hans ansikte ser blekt ut.

Lånord kombineras ofta med "suru" för att förändra ordet till ett verb. De flesta lånord är hämtade från engelska verb. Här är några exempel:

• doraibu suru ド ラ イ ブ す る att köra
• taipu suru タ イ プ す る för att skriva
• kisu suru キ ス す る att kyssa
• nokku suru ノ ッ ク す る att knacka
• pasu suru パ ス す る att passera
• hitto suru ヒ ッ ト す る att träffa

"Suru" kombineras med substantiv av kinesiskt ursprung för att förändra dem till ett verb.

• benkyou suru 勉強 す る för att studera
• sentaku suru 洗濯 す る för att tvätta
• ryokou suru 旅行 す る att resa
• shitsumon suru 質問 す る för att ställa frågor
• denwa suru 電話 す る till telefon
• yakusoku suru 約束 す る att lova
• sanpo suru 散 歩 す る för att ta en promenad
• yoyaku suru 予 約 す る att reservera
• shokuji suru 食 事 す る för att äta en måltid
• souji suru 掃除 す る att städa
• kekkon suru 結婚 す る att gifta sig
• kaimono suru 買 い 物 す る att shoppa
• setsumei suru 説明 す る för att förklara
• junbi suru 準備 す る för att förbereda

Partikeln "o" kan användas som en objektpartikel efter ett substantiv. (t.ex. "benkyou o suru", "denwa o suru") Det finns ingen skillnad i betydelse med eller utan "o."

Adverb eller onomatopoeiska uttryck kan kombineras med "suru" för att förändra dem till verb.

• yukkuri suru ゆ っ く り す る för att stanna länge
• katto suru か っ と す る för att blossa upp
• zotto suru ぞ っ と す る att skaka
• bonyari suru ぼ ん や り す る att vara frånvarande sinnade
• niko niko suru ニ コ ニ コ す る att le
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る att vara upphetsad