de är en väsentlig och mångsidig preposition som låter dig säga "av" på franska, "några" eller helt enkelt en ospecificerad mängd. Men det är inte allt; de har många olika betydelser och användningar på franska. Som en preposition kan du konstruera ett antal substantiv- och verbfraser.
Den franska prepositionen de krävs efter vissa verb och fraser när de följs av en infinitiv.
Och de krävs efter många Franska verb och fraser som behöver en indirekt objekt, Tänk på att de plus ett substantiv kan ersättas av det adverbiala pronomenet sv. Till exempel, J'en ai besoin. > Jag behöver det.
Vanliga användningar av 'de'
le livre de Paul > Pauls bok
la bibliothèque de l'université > universitetsbiblioteket
partir de Nice > att åka från Nice
Je suis de Bruxelles. > Jag kommer från Bryssel.
3. Innehåll / beskrivning av något
une tasse de thé > kopp te
un roman d'amour > kärlekshistoria (berättelse om / om kärlek)
4. Definierar funktion
le marché de gros > grossistmarknaden
une salle de classe > klassrum
le jus d'orange > apelsinjuice
5. Orsak
fatigué du resa > trött från resan
6. Medel / sätt att göra något
écrire de la main gauche > att skriva med sin vänstra hand
répéter de mémoire > för att recitera från minnet
När följt av bestämda artiklarle och les, de samarbetar med dem till ett enda ord. Men de ingår inte kontrakt med la eller l'. För övrigt, de ingår inte kontrakt med le och les när dem är direkta föremål
| Till exempel, | |||
| de + le | = | du | du salong |
| de + les | = | des | des villes |
| de + la | = | de la | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. Efter vissa verber, fraser följt av en infinitiv
Den franska prepositionen de krävs efter vissa verb och fraser när de följs av en infinitiv. Observera att den engelska översättningen kan ta en infinitiv (att gå med på att göra något) eller en gerund (att vara rädd för att flyga).
- accepter de> att acceptera, gå med på
- nå de> för att avsluta ___- ing
- anklagare (quelqu'un) de> t att anklaga (någon) för
- s'agir de> att vara en fråga om ___- ing
- (s ') arrêter de> för att stoppa ___- ing
- avertir (qqun) de (ne pas)> att varna (någon) (inte) till
- avoir peur de> att vara rädd för ___- ing
- blâmer (qqun) de> att skylla (någon) för ___- ing
- cesser de> att stoppa, upphöra ___- ing
- choisir de> att välja
- befälhavare (à qqun) de> att beställa (någon) till
- conseiller de> att råda till
- se contenter de> att vara lycklig ___- ing
- continuuer de> för att fortsätta ___- ing
- convenir de> att gå med på
- craindre de> att rädsla ___- ing
- décider de> att bestämma sig för
- défendre (à quelqu'un) de> att förbjuda (någon) att göra (något)
- avlägsna (à quelqu'un) de> att be (någon) göra något
- se dépêcher de> att skynda sig till
- déranger quelqu'un de> att bry någon att göra det
- dire (à quelqu'un) de> att säga (någon) att göra något
- s'efforcer de> att sträva efter
- empêcher de> för att förhindra, hålla från ___- ing
- s'empresser de> att skynda sig till
- ennuyer quelqu'un de> att bry sig eller uppröra någon att
- essayer de> att försöka
- s'excuser de> för att be om ursäkt för ___- ing
- féliciter de> att gratulera för ___- ing
- finir de> för att avsluta ___- ing
- grunder de> att skälla för ___- ing
- se hâter de> att skynda sig till
- manquer de > att försumma, misslyckas med
- mériter de> att förtjänar
- offrir de> att erbjuda
- oublier de> att glömma att
- (se) permettre de> att tillåta (sig) att
- övertala de> att övertyga till
- prendre garde de> att vara försiktig så att du inte gör det
- prendre le parti de> att bestämma sig för
- se presser de> för att skynda dig till
- prier de> att tigga till
- promettre de> att lova att
- föreslagare de> att föreslå ___- ing
- vägrar de> att vägra
- beklagar de> att ångra ___- ing
- remercier de > att tacka för ___- ing
- rêver de> att drömma om ___- ing
- risquer de> för att riskera ___- ing
- se soucier de> att bry sig om ___- ing
- se souvenir de> att komma ihåg ___- ing
- leverantör de> to be / beseech
- tâcher de> för att försöka
- venir de (faire quelque valde)> att ha precis (gjort något)
8. Efter ordspråk, fraser som behöver ett indirekt objekt
Den franska prepositionen de krävs efter många Franska verb och fraser som behöver en indirekt objekt, men det finns ofta en helt annan preposition på engelska eller ingen alls.
- s'agir de> att vara en fråga om
- s'approcher de> att närma sig
- s'apercevoir de> att märka
- arriver de (Paris, Kanada)> att komma från (Paris, Kanada)
- avoir besoin de> att behöva
- avoir envie de> att vill
- changer de (tåg)> att byta (tåg)
- dépendre de> att vara beroende av
- douter de> att tvivla
- s'emparer de> att ta
- s'étonner de> att bli förvånad av
- féliciter de> att gratulera
- hériter de> att ärva
- jouer de> att spela (ett instrument)
- Jouir de> att njuta
- manquer de> att sakna
- se méfier de> till misstro, se upp för
- se moquer de> att göra narr av
- s'occuper de> att vara upptagen med
- partir de> att lämna
- se passer de> att klara sig utan
- penser de> att ha en åsikt om
- se plaindre de> att klaga på
- profiter de> för att dra nytta av
- punir de> att straffa för
- recompenser de> att belöna för
- remercier de> att tacka
- se rendre compte de> att förverkliga
- rire de> att skratta åt
- servir de> att använda som
- se servir de> att använda
- se soucier de> att bry sig om
- se souvenir de> att komma ihåg
- tenir de> att ta efter, likna
- se tromper de> till misstag
- vivre de> att leva vidare
Ytterligare resurs
Verber med de plus ett verb