En underordnad klausul, eller förslag underordonnée, uttrycker inte en fullständig idé och kan inte stå ensam. Det måste förekomma i en mening med huvudbestämmelsen och kan införas av en underordnad konjunktion eller a relativ pronomen. Huvudklausulen uttrycker en fullständig idé och kan normalt stå ensam (som en oberoende klausul) om den inte var för den underordnade klausulen som är beroende av den.
J'ai dit [que j'aime] les pommes.
Jag sa [att jag gillar] äpplen.
Il a réussi [parce qu'il a beaucoup travaillé].
Han lyckades [eftersom han arbetade mycket].
L'homme [dont je parle habite ici].
Mannen [som jag pratar om] bor här.
En underordnad klausul, även känd som une proposition dépendante, eller en beroende klausul, är en av tre typer av klausuler på franska, var och en innehåller ett ämne och ett verb: den oberoende klausulen, huvudklausulen och den underordnade klausulen.
Underordnade konjunktioner förenar beroende klausuler till huvudklausuler, i motsats till koordinerande konjunktioner, som sammanfogar ord och grupper av ord med lika värde.
En underordnad klausul kan inte stå ensam eftersom dess betydelse är ofullständig utan huvudklausulen. Dessutom har den beroende klausulen ibland en verbform som inte kan stå ensam. Dessa är några ofta använda franska underordnade konjunktioner som länkar den underordnade klausulen med huvudklausulen:
Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Eftersom du är inte redo, jag går ensam.
Si je suis libre, je t'amènerai à l'aéroport.
Om Jag är fri, jag tar dig till flygplatsen.
En fransk relativ pronomen kan också koppla en underordnad (beroende) klausul till en huvudklausul. Franska relativa pronomen kan ersätta ett subjekt, direkt objekt, indirekt objekt eller preposition. De inkluderar, beroende på sammanhang, que, qui, lequel, gör inte och où och översätta i allmänhet till engelska som vem, vem, det, vilket, vem, var eller när. Men sanningen sägs, det finns inga exakta ekvivalenter för dessa termer; se tabellen nedan för möjliga översättningar, enligt en del av talet. Det är viktigt att veta att på franska är relativa pronomen nödvändigPå engelska är de ibland valfria och kan raderas om meningen är tydlig utan dem.