Termen lexicogrammar (bokstavligen, lexikon plus grammatik) introducerades av lingvist M.A.K. Halliday. Adjektiv: lexicogrammatical. Även kallad lexikal grammatik.
"Tillkomsten av korpuslingvistik, "konstaterar Michael Pearce," har gjort identifieringen av lexikogrammatiska mönster mycket enklare än det en gång var. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).
"Precis som lexis och grammatik anses bilda ett enda skikt, anser Halliday att lexicogrammar är inte ett separat system eller "modul" bortsett från semantik, men är snarare en underliggande komponent i ett meningsskapande system i ett språk. Semantikens skikt anses alltså inte som en abstrakt eller logisk struktur utan snarare som mediet genom vilket människor använder språk för att interagera i deras sociala och kulturella sammanhang. En konsekvens av detta är att språket, och i synnerhet lexikogrammatiken, är strukturerat av de uttrycksfulla och kommunikativa funktionerna har utvecklats för att förmedla. "(Christopher Gledhill," En Lexicogrammar-strategi för att kontrollera kvalitet: Titta på ett eller två fall av jämförande Översättning."
Perspektiv på översättningskvalitet, red. av Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Generaliseringar av språkstrukturen berättar lite om hur människor faktiskt använder språket, och följaktligen hur ett språk verkligen är. Mönstren för strukturellt och lexiskt beteende avslöjas inte av språkforskarens introspektion eller från några exempel som valts för att passa mönstret. Detta är slutsatsen att allt oftare dras från en växande mängd språklig forskning på stora datorer corpora eller databaser. Det är först när vi kommer att undersöka ett språk från exempel på miljontals ord med löpande text som vi verkligen kan börja förstå hur ord och strukturer beter sig och interagerar ...
"En teori om språk eller en modell av ett visst språk... måste redovisa för användning som bekräftas av corpus lingvistisk forskning. Om en sådan teori avser att ge upphov till språkbeskrivning, måste den ha potential att införliva vagarier och idiosynkrasier av lexicogrammatical beteende och de kryptotypiska fenomen som upptäckts av observation av språkbruk i betydligt större skala. "(Gordon H. Tucker, Lexicogrammar of Adjectives: A Systemic Functional Approach to Lexis. Continuum, 1998)