Emma Watsons FN-tal om jämställdhet

Den september 20, 2014, brittisk skådespelare och Goodwill ambassadör för U.N. kvinnor Emma Watson höll ett smart, viktigt och rörande tal om ojämlikhet mellan könen och hur man bekämpar det. Därmed lanserade hon HeForShe-initiativet, som syftar till att få män och pojkar att gå med den feministiska kampen för jämställdhet. I talet gjorde Watson den viktiga poängen att för att jämställdhet ska uppnås, skadliga och destruktiva stereotyper av maskulinitet och beteendeförväntningar för pojkar och män måste förändras.

Emma Watson är en brittisk skådespelerska och modell född 1990, som är mest känd för sin tioåriga roll som Hermione Granger i de åtta Harry Potter-filmerna. Född i Paris, Frankrike till ett par nu-frånskilda brittiska advokater, gjorde hon en rapporterad $ 60 miljoner för att ha spelat Granger i de åtta Harry Potter-filmerna.

Watson började ta skådespelningskurser vid sex års ålder och valdes till Harry Potter-rollen 2001 vid nio års ålder. Hon gick på Dragon School i Oxford och sedan på Headington privata flickas skola. Så småningom fick hon en kandidatexamen i engelsk litteratur vid Brown University i USA.

Watson har varit aktivt involverat i humanitära frågor i flera år och arbetat för att främja rättvis handel och organiska kläder, och som ambassadör för Camfed International, en rörelse för att utbilda flickor på landsbygden Afrika.

Watson är en av flera kvinnor inom konsten som har utnyttjat sin höga profil för att få kvinnors rättigheter till allmänheten. På listan ingår Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga och Shailene Woodley, även om vissa har vägrat att självidentifiera sig som "Feminister".

Dessa kvinnor har både firats och kritiserats för sina ståndpunkter. termen "kändisfeminist" används ibland för att förneka deras referenser eller ifrågasätta deras äkthet, men det är ingen tvekan om att deras mästerskap av olika orsaker har kastat offentligt ljus in otaliga frågor.

2014 utnämndes Watson till U.N. Women Goodwillambassadör av FN, ett program som aktivt involverar framstående personligheter inom konst och idrott för att främja U.N.-program. Hennes roll är att fungera som förespråkare för U.N. kvinnors jämställdhetskampanj, känd som HeForShe.

Han för hon, ledd av U.N.s Elizabeth Nyamayaro och under ledning av Phumzile Mlambo-Ngcuka, är ett program som ägnas åt att förbättra statusen för kvinnor och inbjuda män och pojkar runt om i världen att stå i solidaritet med kvinnor och flickor när de gör det som gör jämställdhet mellan kvinnor och män verklighet.

Talet vid FN var en del av hennes officiella roll som U.N. Women Goodwill Ambassador. Nedan följer hela utskriften av hennes 13-minuters tal; efter det är en diskussion om talets mottagning.

Idag lanserar vi en kampanj som heter HeForShe. Jag räcker ut till dig eftersom vi behöver din hjälp. Vi vill avsluta ojämlikhet mellan könen och för att göra det behöver vi alla inblandade. Detta är den första kampanjen i sitt slag vid FN. Vi vill försöka mobilisera så många män och pojkar som möjligt för att vara förespråkare för förändring. Och vi vill inte bara prata om det. Vi vill försöka se till att det är påtagligt.

Jag utsågs till goodwillambassadör för UN Women för sex månader sedan. Och ju mer jag talade om feminism, desto mer insåg jag att kämpa för kvinnors rättigheter alltför ofta har blivit synonymt med manhat. Om det är en sak som jag vet säkert, är det att detta måste stoppa.

För rekordet är feminism per definition tron ​​att män och kvinnor ska ha lika rättigheter och möjligheter. Det är teorin om könens politiska, ekonomiska och sociala jämlikhet.

Jag började ifrågasätta könsbaserade antaganden för länge sedan. När jag var åtta var jag förvirrad över att jag kallades bossig eftersom jag ville regissera de pjäser som vi skulle sätta på för våra föräldrar, men pojkarna var det inte. När jag var 14 år började jag bli sexualiserad av vissa delar av media. När jag var 15 började mina flickvänner släppa ur idrottslag eftersom de inte ville vara muskulösa. När jag var 18 år kunde mina manliga vänner inte uttrycka sina känslor.

Jag bestämde mig för att jag var feminist, och det verkade okomplicerat för mig. Men min senaste forskning har visat mig att feminism har blivit ett opopulärt ord. Kvinnor väljer att inte identifiera sig som feminister. Tydligen är jag bland kvinnorna vars uttryck ses som för starka, för aggressiva, isolerande och anti-män. Oattraktivt, jämnt.

Varför har ordet blivit så obehagligt? Jag kommer från Storbritannien och jag tror att det är rätt att jag får samma betalt som mina manliga motsvarigheter. Jag tror att det är rätt att jag ska kunna fatta beslut om min egen kropp. Jag tror att det är rätt att kvinnor är involverade på min vägnar i de politik och beslut som kommer att påverka mitt liv. Jag tror att det är rätt att socialt har jag samma respekt som män.

Men tyvärr kan jag säga att det inte finns något land i världen där alla kvinnor kan förvänta sig att se dessa rättigheter. Inget land i världen kan ännu säga att de uppnått jämställdhet. Dessa rättigheter anser jag vara mänskliga rättigheter men jag är en av de lyckliga. Mitt liv är ett stort privilegium eftersom mina föräldrar inte älskade mig mindre för att jag föddes en dotter. Min skola begränsade mig inte för jag var en tjej. Mina mentorer antog inte att jag skulle gå mindre långt eftersom jag kanske födde ett barn en dag. Dessa påverkare var jämställdhetsambassadörerna som gjorde mig till den jag är idag. De kanske inte vet det, men de är de oavsiktliga feministerna som förändrar världen idag. Och vi behöver fler av dem.

Och om du fortfarande hatar ordet är det inte ordet som är viktigt. Det är idén och ambitionen bakom det, för inte alla kvinnor har fått samma rättigheter som jag. Statistiskt sett har mycket få.

1995 höll Hillary Clinton ett berömt tal i Peking om kvinnors rättigheter. Tyvärr är många av de saker som hon ville ändra fortfarande sant idag. Men det som stod ut mest för mig var att mindre än trettio procent av publiken var manliga. Hur kan vi påverka förändringar i världen när bara hälften av den är inbjuden eller känner sig välkomna att delta i konversationen?

Män, jag vill ta tillfället i akt att utöka er formella inbjudan. Jämställdhet är också din fråga. För hittills har jag sett min fars roll som förälder värderas mindre av samhället, trots mitt behov av hans närvaro som barn, lika mycket som min mors. Jag har sett unga män som lider av psykisk sjukdom och inte kan be om hjälp av rädsla för att det skulle göra dem mindre till en man. I Storbritannien är självmord faktiskt den största mördaren av män mellan 20 och 49, förmörkande av trafikolyckor, cancer och kranskärlssjukdom. Jag har sett män göra bräckliga och osäkra av en förvrängd känsla av vad som utgör manlig framgång. Män har inte heller fördelarna med jämlikhet.

Vi pratar inte ofta om att män fängslas av könsstereotyper, men jag kan se att de är det och att när de är fria kommer saker och ting att förändras för kvinnor som en naturlig konsekvens. Om män inte behöver vara aggressiva för att bli accepterade känner kvinnor sig inte tvungna att vara undergiven. Både män och kvinnor bör känna sig fria att vara känsliga. Både män och kvinnor bör känna sig fria att vara starka. Det är dags att vi alla uppfattar kön på ett spektrum istället för två uppsättningar av motsatta ideal. Om vi ​​slutar definiera varandra utifrån vad vi inte är, och börjar definiera oss själva utifrån vem vi är, kan vi alla vara friare, och det här är vad HeForShe handlar om. Det handlar om frihet.

Jag vill att män ska ta upp denna mantel så att deras döttrar, systrar och mödrar kan vara fria från fördomar, men också så att deras söner har tillåtelse att vara sårbara och mänskliga också, återkräva de delar av sig själva de övergav, och genom att göra det, vara en mer sann och fullständig version av sig själva.

Du kanske tänker, "Vem är den här Harry Potter-flickan, och vad gör hon för att tala vid FN?" Och det är en riktigt bra fråga. Jag har frågat mig själv samma sak.

Allt jag vet är att jag bryr mig om det här problemet och jag vill göra det bättre. Och efter att ha sett vad jag har sett och fått chansen känner jag att det är mitt ansvar att säga något.

Statsmannen Edmund Burke sa: "Allt som krävs för att det onda krafterna ska segra är att goda män och kvinnor inte gör någonting."

I min nervöshet för detta tal och i mina ögonblick av tvivel sa jag till mig själv: ”Om inte jag, vem? Om inte nu - när?" Om du har liknande tvivel när möjligheter presenteras för dig, hoppas jag att dessa ord kommer att vara till hjälp. Eftersom verkligheten är att om vi inte gör någonting kommer det att ta sjuttiofem år, eller för mig att vara nästan 100 innan kvinnor kan förvänta sig att få samma betalt som män för samma arbete. 15,5 miljoner flickor kommer att gifta sig under de kommande 16 åren som barn. Och i nuvarande takt kommer det inte att vara förrän 2086 innan alla afrikanska flickor på landsbygden kommer att kunna få en gymnasieutbildning.

Om du tror på jämlikhet kan du vara en av de oavsiktliga feministerna som jag talade om tidigare, och för detta applåderar jag er. Vi kämpar för ett förenande ord, men de goda nyheterna är att vi har en förenande rörelse. Det kallas HeForShe. Jag inbjuder dig att gå framåt, ses och fråga dig själv, "Om inte jag, vem? Om inte nu - när?"

Tack så jättemycket.

De flesta av den offentliga mottagningen för Watsons anförande har varit positiv: Talet fick en åskande stående ovation vid U.N.s huvudkontor; Joanna Robinson skriver in Vanity Fair kallade talet "passionerad; "och Phil Plait skriver in Skiffer kallade det "fantastisk. "Vissa jämförde positivt Watsons tal med Hilary Clintons tal till U.S.N. 20 år tidigare.

Andra pressrapporter har varit mindre positiva. Roxane Gay skriver in Väktaren, uttryckte sin frustration över att idén om kvinnor som begär de rättigheter som män redan har säljer när de levereras "i rätt paket: en viss typ av skönhet, berömmelse och / eller självdepreserande humor. "Feminism borde inte vara något som behöver en förförisk marknadsföringskampanj, sade hon.

Julia Zulwer skriver in Al Jazeera undrade varför FN valde en "utländsk, avlägsen figur"att vara representant för kvinnorna i världen.

Maria Jose Gámez Fuentes och kollegor hävdar att HeForShe-rörelsen uttrycks i Watsons tal är ett innovativt försök att få kontakt med många kvinnors erfarenheter utan att fokusera på trauma. HeForShe-rörelsen ber emellertid om att de människor som har makten aktiveras. Det, säger forskarna, förnekar kvinnors byrå som föremål för våld, ojämlikhet och förtryck, istället ge män förmågan att återställa denna brist på byrå, att stärka kvinnorna och erbjuda dem frihet. Viljan att utrota ojämlikhet mellan kön beror på mäns vilja, vilket inte är en traditionell feministisk princip.

Men all denna negativa reaktion föregår #MeToo-rörelsen och valet av Donald Trump, som naturligtvis gjorde Watsons tal. Det finns några tecken på att feminister i alla ränder och över hela världen känner sig förynkade av den öppna kritiken och i många fall fallet av mycket mäktiga män eftersom de missbrukade den makten. I mars 2017, Watson träffade och diskuterade jämställdhetsfrågor med klockkrokar, en kraftfull ikon för den feministiska rörelsen sedan 1960-talet.

Såsom Alice Cornwall uttrycker det, "delad upprörelse kan ge en kraftfull grund för anslutning och solidaritet där kan sträcka sig över skillnaderna som annars skulle kunna dela oss. "Och som Emma Watson säger:" Om inte jag, vem? Om inte nu - när?"

• Brady, Anita. "Ta tid mellan G-String-förändringar för att utbilda oss själv: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus och Celebrity Feminism." Feministiska mediestudier 16.3 (2016): 429-44. Skriva ut.
• Cornwall, Andrea. "Att ta bort den internationella utvecklingen av könsjacka." Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Skriva ut.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau och Rebeca Maseda García. "Kändisar, könsbaserat våld och kvinnors rättigheter: Mot omvandlingen av erkännande ramar." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Skriva ut.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Det här är inte de feminister du letar efter." Väktaren 14 oktober 2014. Webben, öppnad den 16 februari 2018.
• Hamad, Hannah och Anthea Taylor. "Introduktion: Feminism och modern kändisskultur." Kändisstudier 6.1 (2015): 124-27. Skriva ut.
• Kennelly, Alexah. "#Activism: Identitet, tillhörighet och politisk diskursgivning på Twitter." Arbutus Review 6.1 (2015). Skriva ut.
• MacDonald, Fiona. "Slå ner murarna i statsvetenskap: för att försvara en expansjonistisk feministisk agenda." Canadian Journal of Political Science 50.2 (2017): 411-26. Skriva ut.
• Matos, Julie. "Kvinnors rättigheter i offentligt tal: en feministisk retorisk kritik." Colloquy 11 (2015): 1-22. Skriva ut.
• Plait, Phil. "Jag står med Emma Watson." Skiffer 23 september 2014. Webben, öppnad den 16 februari 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Neoliberal femininism och framtiden för mänskligt kapital. "Tecken: Journal of Women in Culture and Society 42.2 (2017): 329-48. Skriva ut.
• Zulver, Julia. "Är Emma Watson rätt kvinna för jobbet?" Al Jazeera 24 september 2014. Webben, öppnad den 16 februari 2018.