Potere, ett oregelbundet verb i den andra konjugationen, översätter till engelska "för att kunna." Utan att komma in i det irriterande grammatiska engelskspråkiga språket om "kan" och "kan" potere omfattar båda: att ha (eller inte ha) förmågan, friheten, förmågan att göra något.
Tillsammans med volere och dovere, potere omfattar triumviratet av italienska hjälpverber, kallade italienska verbi servili,ellermodala verb: att kunna (ha makt), att vilja (att ha vilje eller vilja) och att behöva (att ha plikt, nödvändighet - med andra ord "måste").
Modal: Transitiv eller Intransitiv
Potere är en transitivt verb, så det tar en direkt objekt i form av ett annat verb. Eftersom det är ett hjälpande eller modalt verb, som hjälper till att uttrycka andra verb i olika lägen, i sammansatta tider tar det hjälpverb krävs av verbet det hjälper. Till exempel, om du kopplar ihop potere med andare, som är ett intransitivt verb som tar essere, i sammansatta tider potere tar essere; om du kopplar ihop potere med
mangiare, som är transitiv och tar avere, potere, i så fall tar avere. Kom ihåg dina grundregler för välja rätt hjälp: det är ett val från fall till fall beroende på meningen och användningen av verbet. Om du använder potere med ett reflexivt verb tar det essere.Dess participio passato är regelbunden, potuto.
- Non sono potuta andare a scuola. Jag kunde inte gå i skolan.
- Non ho potuto mangiare. Jag kunde inte äta.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Jag kunde inte duscha i morse.
Hinder eller förbud
Du använder potere på italienska som du gör "för att kunna" på engelska: att be om tillåtelse att göra något och i det negativa uttrycka ett hinder eller ett förbud - "jag kan inte komma idag"; "Jag kan inte förstå varför du agerar på detta sätt."
När det gäller varför man kan eller inte kan göra något, verkligen, som på engelska, potere är en ganska bred och vag term. Om du säger, Paolo non può fungerar (Paolo kan inte gå ut), vi vet inte varför, om han inte kan, om han är otålig eller förbjuden att gå ut.
Potere mot. Essere Capace
Om du säger på engelska att Betsy inte kan prata italienska, på italienska kanske du vill säga, Betsy non sa parlare italiano; med andra ord, hon är inte förbjuden att prata italienska, och hon har inte heller en fysisk hinder för att prata italienska: Hon gör det helt enkelt inte veta hur. Också, essere capace di något - att kunna eller kunna - kan i vissa fall vara ett bättre alternativ än potere.
Med uttal
I konstruktioner med direkta och indirekta objektpronomen och kombinerade pronomen, pronomen kan gå före antingen verb eller bifogas det infinitiva som potere stöder: Potete aiutarmi eller mi potete aiutare; lo posso prendere eller posso prenderlo; glielo potete vågar eller potete darglielo.
Men notera, i vissa lägen kan det vara svårt. I infinitiv: poterglielo dire eller potere dirglielo; averglielo potuto dire eller avere potuto dirglielo (mindre vanligt). I gerund: potendoglielo vågar eller potendo darglielo;avendo potuto dirglielo eller avendoglielo potuto dire. Det finns inget krav i potere.
Tabellerna nedan innehåller exempel på potere med båda essere och avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
En oregelbundenpresente.
| Io | posso | Non posso dormire. | Jag kan inte sova. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favorit? | Kan / skulle du hjälpa mig? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può fungerar. | Luca kan inte gå ut. |
| Noi | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Får vi besöka museet? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Du får sitta. |
| Loro, Loro | possono | Jag bambini possono leggere adesso. | Barnen kanske läser nu. |
Indicativo Passato Prossimo: Indikativ present perfekt
Il passato prossimo, gjord av hjälpmedlets present avere eller essereoch det förflutna partikeln. Det finns spända subtiliteter här med modala verb i passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Jag kunde inte / kunde inte sova i går kväll. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Du kunde hjälpa mig igår, tack. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca kunde inte gå ut igår. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Vi kunde se museet igår. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Vi siete potuti sedere al teatro? | Klarte du att sitta på teatern? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
Jag bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Barnen kunde inte läsa eftersom de inte hade sina böcker. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanligimperfetto. Notera de specifika översättningsundertexterna med modala verb i imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Som liten flicka kunde jag aldrig sova på eftermiddagen. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Varför kunde du inte hjälpa mig igår? |
| Lui, lei, Lei | Poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Som pojke kunde Luca aldrig gå ut på kvällen. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo visitare il museo ma non avevamo voglia. | Igår kunde vi besöka museet men vi kände det inte. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Varför kunde du inte sitta på teatern? |
| Loro, Loro | potevano | Jag bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Barnen kunde / kunde inte läsa igår eftersom de inte hade sina böcker. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator för fjärrförflutet
En oregelbundenpassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Jag kunde inte sova den natten. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Du kunde inte hjälpa den dagen, så jag frågade Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | Pote | Luca non poté använder oss av quella sera. | Luca kunde inte gå ut den natten. |
| Noi | potemmo | Non potemmo visitare il museo quella volta. | Vi kunde inte besöka museet den tiden. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Du kunde inte sitta på teatern. |
| Loro, Loro | poterono | Jag bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Barnen kunde inte läsa eftersom de inte hade sina böcker. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
En vanligtrapassato prossimo, gjord av imperfetto av hjälp- och pastpartiet.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Jag hade inte kunnat sova och därför var jag trött. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Jag kunde inte förstå varför du inte hade kunnat hjälpa mig. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai potuto uscire la sera. | Luca hade aldrig kunnat gå ut på kvällen. |
| Noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Non avevamo potuto visitare il museo ed eravamo delusi. | Vi hade inte kunnat besöka museet och vi blev besvikna. |
| Voi | avevate potuto / radera potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Du hade inte kunnat sitta och därför var du trött. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Jag bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Barnen hade inte kunnat läsa och därför blev de besvikna. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
En vanligtrapassato remoto, en avlägsen litterär och berättande spänd, gjord av passato remoto av hjälp- och pastpartiet.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi addormentai come un ghiro. | Efter att jag inte kunnat sova så länge känner jag mig som en sovsal. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Efter att du inte hade kunnat hjälpa mig frågade jag Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto anskaffar per tanto tempo, finalmente scappò. | Efter att Luca inte hade kunnat gå ut så länge, sprang han äntligen. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Så snart vi kunde besöka museet, vänster. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Efter att du inte hade kunnat sitta på teatern, smuldrade du i sängen. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Så snart barnen kunde läsa äntligen läste de sida efter sida. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
En oregelbundenfuturo semplice.
| Io | Potro | Forse stanotte potrò dormire. | Kanske jag kan sova i kväll. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | I morgon kan du hjälpa mig. |
| Lui, lei, Lei | Potra | Luca domani non potrà använder oss. | Luca imorgon kommer inte att kunna gå ut. |
| Noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | I morgon kan vi inte besöka museet eftersom det är stängt. |
| Voi | potrete | Potret sedervi al teatro. | Du kommer att kunna sitta i teatern. |
| Loro | potranno | Jag bambini potranno leggere a scuola. | Barnen kommer att kunna läsa i skolan. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
En vanligfuturo anteriore, gjord av futuro semplice av hjälp- och pastpartiet.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Om jag har kunnat sova, kommer jag att stå upp tidigt. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Om du har kunnat hjälpa mig, imorgon är jag klar med projektet. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Om Luca har kunnat gå ut, i morgon kväll är vi på diskoteket. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Se avremo potuto visitare il museo domani saremo appagati. | Om vi har kunnat besöka museet, imorgon blir vi nöjda. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Om du har kunnat sitta på teatern, i morgon blir du mindre trött. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Om barnen har kunnat läsa, blir de glada. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
En oregelbunden congiuntivo presente.
| Che io | POSSA | Sono felice che io possa dormire. | Jag är glad över att jag kan sova. |
| Che tu | POSSA | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Jag är glad att du kan hjälpa mig. |
| Che lui, lei, Lei | POSSA | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Jag är ledsen att Luca inte kan gå ut. |
| Che noi | possiamo | Jag dispiace che non possiamo visitare il museo. | Jag är ledsen att vi inte kan besöka museet. |
| Che voi | possiate | Spero che vi har sedere. | Jag hoppas att du kan sitta. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Jag hoppas att barnen kan läsa. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
En vanligcongiuntivo passato, gjord av det nuvarande tillägget för hjälpmedlet och det förflutna partiet.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Jag är glad över att jag kunde sova. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Jag är glad över att du kunde hjälpa mig. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto tillåter oss. | Jag är ledsen att Luca inte kunde gå ut. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Jag är nöjd med att vi kunde se museet. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Jag hoppas att du kunde sitta. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Jag hoppas att barnen kunde läsa. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
En vanligcongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Jag skulle vara glad om jag kunde sova. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Jag önskar att du kunde hjälpa mig. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse fungerar. | Jag önskar att Luca kunde gå ut. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Jag önskar att vi kunde se museet. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Jag skulle vara glad om du kunde sitta. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Jag skulle vara glad om barnen kunde läsa lite idag. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
En vanlig congiuntivo trapassato, gjord av imperfetto av hjälp- och pastpartiet.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Önskar att jag hade kunnat sova. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Jag hade hoppats att du skulle kunna hjälpa mig. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Jag önskar att Luca hade kunnat gå ut. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare il museo. | Jag önskade att vi hade kunnat besöka museet. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Jag önskar att du hade kunnat sitta. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Jag hoppades att barnen hade kunnat läsa. |
Condizionale Presente: nuvarande villkorad
En mycket oregelbundencondizionale presente. Det är engelska "kunde".
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Jag kunde sova om det var mindre brus. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Kan du hjälpa mig imorgon? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno Severo. | Luca kunde gå ut om hans far var mindre allvarlig. |
| Noi | potremmo | Potremmo visitare il museo domani. | Vi kan besöka museet imorgon. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Du kan sitta om du ville. |
| Loro, Loro | potrebbero | Jag bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Barnen kunde läsa om de hade några böcker. |
Condizionale Passato: Perfekt villkorad
De condizionale passato, gjord av den villkorade presenten av hjälpmedlet och det förflutna partiet. Det är engelska "kunde ha."
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Jag skulle ha kunnat sova om det hade varit mindre brus. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Du skulle ha kunnat hjälpa mig om du känner för det. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno Severi. | Luca skulle ha kunnat gå ut om hans föräldrar var mindre stränga. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. | Vi kunde ha besökt museet om vi hade haft tid. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Vi sareste potuti sedere se il teatro fosse stato meno affollato. | Du kunde ha satt om teatern hade varit mindre trångt. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Jag bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato il libri. | Barnen hade kunnat läsa i skolan hade de tagit med sig sina böcker. |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
De infinito, potere, används ofta som substantiv: power.
| Potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Deras kraft är enorm. 2. Det ger mig glädje att kunna se dig. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Att ha kunnat resa har varit en välsignelse. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Efter att ha kunnat vila fick mig att må bättre. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
De participio presente, Potente, betyder kraftfull eller potent och används ofta både som substantiv och adjektiv. Perfekt particip potuto har inte användning utanför hjälpfunktionen.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco är en mäktig man. 2. Alla vill spela kraftfullt. |
| Potuto | Non ho potuto visitare il museo. | Jag kunde inte besöka museet. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Jag kunde inte komma. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
De gerundium, en viktig spänning på italienska.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | För att kunna hjälpa dig gjorde jag det lyckligt. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Efter att ha kunnat ta med hunden kom jag gärna. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Efter att ha kunnat lämna tidigt tog jag kl. 15 plan. |