Citat från 'Lolita' av Vladimir Nabokov

"Lolita", en kontroversiell roman av den ryska författaren Vladimir Nabokov, publicerades först 1955. Arbetet centrerar kring Humbert Humbert, a pedofil. Trots sitt kontroversiella ämne kallade Modern Library "Lolita" en av 1900-talets bästa romaner. Elizabeth Janeway, som granskade boken för "The New York Times" 1958, kallade den "en av de roligaste och en av de tråkigaste böckerna" som hon någonsin har läst. Citat nedan illustrerar Janeways poäng.

Under årens lopp har många kritiker berömt det fina språket i romanen, medan de uttryckte oro över det monströsa ämnet. Boken, enligt NPR, "erbjuder en skildring av kärlek som är lika otroligt original som den är brutalt chockerande."

Del 1, kapitel 1: "Lolita, mitt livs ljus, mina länders eld. Min synd, min själ. Lo-lee-ta: tungans spets som tar en tur på tre steg ner i gommen för att knacka, vid tre, på tänderna. Lo. Lä. Ta. Hon var Lo, vanlig Lo, på morgonen, stod fyra meter tio i en strumpa. Hon var Lola i slacks. Hon var Dolly i skolan. Hon var Dolores på den streckade linjen. Men i mina armar var hon alltid Lolita. "

Del 1, kapitel 3: "Där, på den mjuka sanden, några meter från våra äldre, skulle vi spruta hela morgonen, i en förstenad paroxysm av önskanoch dra nytta av varje välsignad grävling i rymden och tiden för att röra varandra: hennes hand, halvt gömd i sanden, skulle krypa mot mig, dess smala bruna fingrar sovpromenader närmare och närmare; då skulle hennes opaliserande knä börja på en lång försiktig resa; ibland beviljades en tillfällig övergång som byggdes av yngre barn oss tillräckligt dold för att bete varandras salta läppar; dessa ofullständiga kontakter drev våra friska och oerfarna unga kroppar till ett sådant tillstånd besvär som inte ens det kalla blå vattnet, under vilket vi fortfarande klövade på varandra, kunde ge lättnad."

Del 1, kapitel 4: "När jag försöker analysera mina egna begär, motiv, handlingar och så vidare, överlämnar jag mig till en slags retrospektiv fantasi som matar den analytiska fakultet med gränslösa alternativ och som får varje visualiserad väg till gaffel och gaffel utan slut i den galna komplicerade utsikterna för min dåtid."

"Nabokov vördade ord och trodde att det rätta språket kunde lyfta allt material till konstnivån, enligt SparkNotes. "I 'Lolita' triumferar språket effektivt över chockerande innehåll och ger det nyanser av skönhet som det kanske inte gör förtjänar. "Följande citat visar hur Nabokovs karaktär, Humbert, i huvudsak förför läsaren lika lätt som han förför Lolita.

Del 1, kapitel 4: "Genom mörkret och de mjuka träden kunde vi se arabesques av upplysta fönster som, berörda av färgade bläck av känsligt minne, verkar för mig nu som att spela kort - förmodligen för att ett brospel höll fienden upptagen. Hon skakade och ryckte när jag kysste hörnet på hennes skilda läppar och hennes heta lob i örat. En kluster av stjärnor glödde palely över oss, mellan silhuetter av långa tunna blad; den pulserande himlen verkade lika naken som hon var under sin lilla rygg. Jag såg hennes ansikte på himlen, märkligt distinkt som om det sände ut en egen svag utstråling. Hennes ben, hennes vackra levande ben, var inte för nära varandra, och när min hand hittade vad den sökte, kom ett drömmande och kusligt uttryck, halv njutning, halvsmärta, över dessa barnsliga funktioner."

Del 1, kapitel 4: "På en gång var vi galna, klumpiga, skamlösa, smärtsamma förälskade varandra; hopplöst skulle jag lägga till, för den frenesin av ömsesidigt besittning skulle ha kunnat prövas endast genom att vi faktiskt upptäcker och assimilerar varje partikel i varandras själ och kött. "

Del 1, kapitel 5: "Nu vill jag presentera följande idé. Mellan åldersgränserna nio och fjorton förekommer jungfrur som, för vissa förtrollade resenärer, två gånger eller många gånger äldre än de, avslöjar deras sanna natur som inte är mänsklig, men nymfisk (dvs. demonisk); och dessa utvalda varelser föreslår jag att beteckna "nymfeter". "

Del 1, kapitel 25: "Åh Lolita, du är min tjej, som Vee var Poes och Bea Dante's, och vilken liten tjej skulle inte vilja vinkla sig i en cirkulär kjol och små? "

Obsession konsumerar så småningom Humbert, som ibland verkar äcklad av sig själv. Men läsaren känns också oren för att han dras så fullständigt in i Lolita-berättelsen.

Del två, kapitel 1: "Lolita, när hon valde, kunde vara en mest besvärande brat. Jag var egentligen inte riktigt förberedd för hennes passningar av oorganiserad tristess, intensivt och hårt grepp, hennes spretande, droppiga, dopey-stil, och vad som kallas goofing off - en slags diffus clowning som hon tyckte var tuff i en pojkig huva sätt. Mentalt tyckte jag att hon var en motbjudande konventionell liten flicka. Sweet hot jazz, fyrkantig dans, gooey fudge sundaes, musicals, filmmagasiner och så vidare - det var de uppenbara sakerna i hennes lista älskad saker. Herren vet hur många nicklar jag matade till de underbara musiklådorna som följde med varje måltid vi hade! "

Del två, kapitel 2: "Jag drömde sällan om någonsin om Lolita när jag kom ihåg henne - eftersom jag såg henne ständigt och besatt i mitt medvetna sinne under mina mardrömmar och sömnlöshet."

Del två, kapitel 25: "Mitt hjärta var ett hysteriskt opålitligt organ."

Del två, kapitel 29: "Det var kärlek vid första anblicken, vid sista synen, vid alltid och alltid."

Del två, kapitel 36: "Jag tänker på uroxe och änglar, hemligheten med hållbara pigment, profetiska sonetter, konstens fristad. Och detta är den enda odödlighet du och jag kan dela, min Lolita. "

Janeway, Elizabeth. "Tragedin of Man Driven by Desire." The New York Times, 17 augusti 1958.

Johnson, Bret Anthony. "Varför" Lolita "förblir chockerande och en favorit." NPR, 7 juli 2006.

"Lolita huvudidéer." SparkNotes, 2019.