Här är 10 fakta om konjunktioner det kommer att vara användbart när du lär dig spanska:
1. Konjunktioner är en typ av anslutande ord. Konjunktioner utgör en av delar av talet och används för att ansluta meningar, fraser eller ord med varandra. I allmänhet kommer en koppling att länka två ord, fraser eller meningar av samma typ, t.ex. substantiv med ett substantiv eller en mening med en annan mening. Dessa exempelmeningar visar bara några av de sätt som denna del av talet kan användas:
- así que (så): Estoy enferma, así que no puedo ir a la playa. (Jag är sjuk, så jag kan inte åka till stranden.)
- cpå el fin de que (så med målet att): Ella estudiaba con el fin de que sea doctor. (Hon studerade med målet att bli läkare.)
- o (eller): ¿Té o café? (Te eller kaffe?)
- porque (eftersom): Gané porque soy inteligente. (Jag vann för att jag är smart.)
- si (om): Si voy a la tienda, compraré un pan. (Om jag går till butiken kommer jag att köpa en bröd.)
- y (och): Jag gustan el choklad y la vainilla. (Jag gillar choklad och vanilj.)
2. Konjunktioner kan klassificeras på olika sätt. Ett vanligt schema klassificerar konjunktioner som koordinering (koppla samman två ord, meningar eller fraser med lika grammatik) status), underordna (att betydelsen av en klausul beror på en annan klausul eller mening) och korrelativ (kommer in par). Andra klassificeringsscheman för spanska listar ett dussin eller fler typer av sammanhang, t.ex. conjunciones adversativas (negativa konjunktioner som "men" eller pero som skapade en kontrast), conjunciones condicionales (villkorade konjunktioner som "om" eller si som skapade ett villkor) och conjunciones ilativas (illativa konjunktioner som por eso eller "därför" som används för att förklara orsaken till något).
3. Konjunktioner kan bestå av mer än ett ord. Spanska finns i överflöd med korta fraser som används som konjunktioner och fungerar som ett enda ord. Exempel inkluderar syndembargo (ändå), en causa de (eftersom), por lo tanto (därför), para que (för att), och aun cuando (även om). (Observera att översättningarna som ges här och i hela denna artikel inte är de enda möjliga.)
4. Två av de vanligaste konjunktionerna ändrar form när de kommer före vissa ord.Y, vilket vanligtvis betyder "och", ändras till e när det kommer före ett ord som börjar med ljud av jag. Och o, vilket vanligtvis betyder "eller", ändras till u när det kommer före ett ord som börjar med ljud av o. Till exempel skulle vi skriva palabras u oraciones (ord eller meningar) istället för palabras o oraciones och niños u hombres (pojkar eller män) istället för niños o hombres. Denna förändring av y och o liknar det sätt som "a" blir "ett" före vissa ord på engelska, för att hjälpa till att hålla ljudet från det första ordet från att försvinna till det andra. Liksom med engelska "a" blir "och" baseras förändringen på uttal snarare än stavning.
5. Vissa konjunktioner följs vanligtvis eller alltid av en klausul med ett verb i den subjunktiva stämningen. Exempel inkluderar en fin de que (för att) och a condición de que (förutsatt att).
6. Den mycket vanliga konjunktionen que behöver ofta inte översättas till engelska men är nödvändigt på spanska.que som en konjunktion betyder vanligtvis "det" som i meningen "Creo que estaban felices"(Jag tror att de var lyckliga). Lägg märke till hur den meningen också kunde översättas utan "det": Jag tror att de var lyckliga. Men que förblir avgörande för den spanska meningen. De que i sådana meningar bör inte förväxlas med que som ett relativt pronomen, som följer olika grammatiska regler och inte kan utelämnas i översättning.
7. En koppling kan komma i början av en mening. Även om en konjunktion är ett länkande ord, kommer det inte alltid mellan de två klausuler eller ord som är länkade. Ett exempel är si, ordet för "if", som ofta används för att inleda en mening. Det är också acceptabelt att inleda en mening med y, ordet för "och". Ofta, y startar en mening som ger betoning. Till exempel, "¿Y las diferencias entre tú y yo?"kan översättas till" Vad sägs om skillnaderna mellan dig och mig? "
8. Många av orden som fungerar som konjunktioner kan också fungera som andra delar av talet. Till exempel, luego är en koppling i "Pienso, luego existo"(Jag tror därför jag är) men en adverb i "Vamos luego a la playa"(Vi åker till stranden senare).
9. Distribuerande konjunktioner består av två ord som är åtskilda med andra ord. Bland dessa är o... o, vilket vanligtvis betyder "antingen... eller "som i"O él o ella puede firmarlo"(Antingen kan han eller hon underteckna det). Också vanligt är ni... ni som i "Ingen soja ni la primera ni la última"(Jag är varken den första eller den sista).
10. Vissa sammanhang används för att förklara när eller var något inträffar. De vanligaste är cuando och donderespektive. Exempel: Recuerdo cuando me dijiste donde pudiera encontrar la felicidad (Jag minns när du berättade för mig var jag kunde hitta lycka).