Despedirse Conjugation på spanska, översättning och exempel

De spanska verben despedir och despedirse används ofta och kan ha olika betydelser. Tabellerna nedan visar konjugationerna för despedirse med de reflexiva pronomen i det nuvarande, det förflutna och det framtida vägledande, det nuvarande och det förflutna subjektiva, imperativet, såväl som andra verbformer som gerund och past particip. Tabellerna innehåller också översättningar och användningsexempel.

Något att notera i despedirse konjugering är att det är ett stamförändrande verb, där vokalen e i stammen ändras till vokalen i när stamens andra stavelse är stressad. Också, despedirse är i huvudsak verbet pedir(att be om) med prefixet des, so om du kan konjugera pedir, då kan du också konjugera despedir.

Hur använder man Despedir och Despedirse?

Det spanska verbet despedir har mer än en betydelse. När det används som en reflexivt verb, despedirse, det betyder att säga adjö. Till exempel, Carlos se desidió de su familia antes de subirse al avión (Carlos sa farväl till sin familj innan han tog sig på planet). Det kan också användas som en

instagram viewer

ömsesidigt verb att indikera att mer än en person säger adjö till varandra, som i Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Syskon sa farväl till varandra efter att ha pratat i telefon i en timme).

När despedir används icke-reflexivt, det är en transitivt verb det kan innebära att se någon bort eller att säga adjö till någon, som i Vamos a desedir en Ana con una fiesta (Vi kommer att säga adjö till Ana med en fest). Dock, despedir kan också betyda att skjuta någon från sitt jobb, som i El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Chefen sköt honom för att han alltid var sen).

Despedirse nuvarande vägledande

Det finns en stamändring från vokalen e till i i den nuvarande vägledande tiden i alla konjugationerna utom nosotros och vosotros.

yo	mig desidé	Jag säger adjö	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desides	Du säger adjö	Tú te desides de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se förtvivla	Du / han / hon säger adjö	Ella se förtvivlar de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos desedimos	Vi säger adjö	Nosotros nos desedimos por teléfono.
Vosotros	os desedís	Du säger adjö	Vosotros os förtvivlade antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se förrätta	Du / de säger adjö	Ellos se desidens de la familia.

Despedirse Preterite Indicative

I preteritum spänd, stamändringen e till i inträffar endast i tredje person singular och plural former.

yo	jag förtvivlar	jag sa hej då	Jag har förtvivlat de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desediste	Du sa adjö	Tú te desediste de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desidió	Du / han / hon sa farväl	Ella se desidió de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos desedimos	Vi sa adjö	Nosotros nos desedimos por teléfono.
Vosotros	os desedisteis	Du sa adjö	Vosotros os desedisteis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desidieron	Du / de sa adjö	Ellos se desidieron de la familia.

Despedirse imperfekt indikativ

Det finns ingen stamförändring i den ofullkomliga indikativa spänningen. Det ofullkomliga används för att prata om pågående eller vanliga handlingar i det förflutna, och det kan översättas som "var att säga adjö" eller "brukade säga adjö".

yo	mig desedía	Jag brukade säga adjö	Jag har förtvivlat de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedías	Du brukade säga adjö	Tú te desedías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desedía	Du / han / hon brukade säga adjö	Ella se desedía de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nr desedíamos	Vi brukade säga adjö	Nosotros nos desedíamos por teléfono.
Vosotros	os desedíais	Du brukade säga adjö	Vosotros os desedíais antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desedían	Du / de brukade säga adjö	Ellos se desedían de la familia.

Despedirse Framtida vägledande

yo	mig desediré	Jag säger adjö	Jag har desediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedirás	Du kommer att säga adjö	Tú te desedirás de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desedirá	Du / han / hon kommer att säga adjö	Ella se desedirá de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nr desediremos	Vi säger adjö	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os desediréis	Du kommer att säga adjö	Vosotros os desediréis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desedirán	Du / de säger adjö	Ellos se desedirán de la familia.

Despedirse Perifraskt framtida indikativ

När du konjugerar PERIFRASTISK verb spänd för ett reflexivt verb, måste du placera det reflexiva pronomenet före det konjugerade verbet, som i detta fall är ir (att gå).

yo	jag räknar en förtvivlad	Jag ska säga adjö	Du röstar en desedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te vas a desedir	Du kommer att säga adjö	Tú te vas a desedir de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se va a desedir	Du / han / hon kommer att säga adjö	Ella se va a desedir de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos vamos a desedir	Vi kommer att säga adjö	Nosotros nos vamos a desedir por teléfono.
Vosotros	os vais a desedir	Du kommer att säga adjö	Vosotros os vais a desedir antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se van a desedir	Du / de kommer att säga adjö	Ellos se van a desedir de la familia.

Despedirse Villkorande indikativ

yo	mig desediría	Jag skulle säga adjö	Du har desediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedirías	Du skulle säga adjö	Tú te desedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desediría	Du / han / hon skulle säga adjö	Ella se desediría de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos desediríamos	Vi skulle säga adjö	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os desediríais	Du skulle säga adjö	Vosotros os desediríais antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desedirían	Du / de skulle säga adjö	Ellos se desedirían de la familia.

Despedirse Present Progressiv / Gerund form

Det nuvarande deltagandet eller gerund av -ir verb bildas med slutet -iendo. Det används för att bilda progressiva former så som nuvarande progressiv.

Nuvarande Progressiv av Despedirse: se está despidiendo

hon säger adjö -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Despedirse Past Participle

De past particip av -ir verb bildas med slutet -jag gör. De kan användas som adjektiv eller för att bilda sammansatta verbstanser såsom det perfekta i dag.

Present Perfect of Despedirse: se ha desedido

hon har sagt adjö -> Ella se ha desedido de sus amigos.

Despedirse Present Subjunctive

Stamförändringen e till i inträffar i alla konjugationerna av den nuvarande subjunktiva tiden.

Que yo	mig desida	Att jag säger adjö	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidas	Att du säger adjö	María espera que tú te desidé de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se desida	Att du / han / hon säger adjö	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos desidamos	Att vi säger adjö	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os desidáis	Att du säger adjö	Víctor espera que vosotros os desidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se desididan	Att du / de säger adjö	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse Imperfect Subjunctive

Den ofullkomliga subjunktiva tiden har två olika former, som båda är lika giltiga. Alla dessa konjugationer har stamändringen e till i.

Alternativ 1

Que yo	mig desidiera	Att jag sa adjö	Fernando esperaba que yo me desidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidieras	Att du sa farväl	María esperaba que tú te desidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se desidiera	Att du / han / hon sa farväl	Hernán esperaba que ella se desidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Att vi sade adjö	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os desidierais	Att du sa farväl	Víctor esperaba que vosotros os desidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se desidieran	Att du / de sa farväl	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

Alternativ 2

Que yo	me desidiese	Att jag sa adjö	Fernando esperaba que yo me desidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidieses	Att du sa farväl	María esperaba que tú te desidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se desidiese	Att du / han / hon sa farväl	Hernán esperaba que ella se desidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Att vi sade adjö	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os desidieseis	Att du sa farväl	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se desidiesen	Att du / de sa farväl	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Despedirse Imperativ

För att kunna ge direkta order eller kommandon, behöver du den tvingande stämningen. Det finns både bekräftande och negativa kommandon, som är lite annorlunda i tú och vosotros former. När man bildar imperativet för reflexiva verb verbas det reflexiva pronomenet i slutet av positiva kommandon, men i negativa kommandon placeras det separat före verbet.

Positiva kommandon

tú	despídete	Säg hejdå!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
Usted	despídase	Säg hejdå!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
nosotros	despidámonos	Låt oss säga adjö!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Säg hejdå!	¡Despedíos antes del viaje!
ustedes	despídanse	Säg hejdå!	¡Despídanse de la familia!

Negativa kommandon

tú	ingen te desidas	Säg inte adjö!	¡Ingen te desidas de tu esposo por la mañana!
Usted	ingen se desida	Säg inte adjö!	¡No se desidida de sus amigos en la escuela!
nosotros	inga nummer desididos	Låt oss inte säga adjö!	¡Inga nej desidamos por teléfono!
Vosotros	no os desidáis	Säg inte adjö!	¡No os desidáis antes del viaje!
ustedes	ingen se desididan	Säg inte adjö!	¡No se desididan de la familia!