Imperfect Subjunctive Verbs på spanska

Det ofullkomliga subjektivet av spanska är den enkla förflutna formen av subjunktiv stämning, den som användes för att hänvisa till händelser eller antagna händelser som hänför sig till det förflutna (även om det ibland hänvisar till nutiden). Även om den motsvarande verbformen är sällsynt på engelska, är det ofullkomliga subjektivet en viktig del av spansk grammatik.

Key Takeaways: Imperfect Subjunctive på spanska

Spanska har två former av det ofullkomliga konjunktivet, -ra form och -SE form. De -ra form kommer att användas för exempel under hela denna lektion eftersom det är mycket vanligare i tal.

Som nuvarande konjunktivanvänds det ofullständiga subjunktivet oftast i meningar med följande form:

• Ämne (kan antydas) + indikativ verb + que + subjekt (kan antydas) + subjunktivt verb

Ämnet och det vägledande verbet bildar vad som kallas en oberoende klausul; que och vad som följer bildar en beroende klausul. Det ofullkomliga subjektivet är vanligast när den oberoende klausulen finns i preteritum, ofullständig eller villkorlig spänd.

Det ofullkomliga subjektivet används också ibland följande si (ordet för "om").

Den här lektionen antar att du vet när man ska använda subjektivet och hur det är konjugerat. Här är de viktigaste användningarna av det ofullkomliga subjektivet:

Denna användning av det ofullkomliga är den mest enkla, eftersom alla verb tydligt hänvisar till det förflutna. Observera dock att engelska kan använda en "skulle"i översättning på grund av den ibland hypotetiska karaktären hos det spanska subjektivet:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (Regeringen beordrade dem att tala till terroristerna.)
• Mig asombró que nadie me Diera apoyo. (Det förvånade mig att ingen gav Jag stöder.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Vi hoppades alla på honom skulle säga något mer, men det var allt.)
• Ingen quería que mis hijos mig vieran. (Jag ville inte ha mina barn att se mig.)
• ¿Tenías miedo que te Matara? (Var du rädd att han skulle döda du?)

Det ofullkomliga subjektivet kan hänvisa till en nuvarande möjlighet när den följer en huvudbestämmelse i en villkorad tid. Sådana meningar kan inte översättas ord för ord till engelska och kan kräva användning av "om" eller "skulle":

• Nos gustaría que hubiera más participación. (Vi skulle vilja det om det var mer deltagande. Notera att det engelska subjunktivet "var" i översättningen.)
• Jag temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Jag skulle vara rädd min vän skulle ta på samma inställning.)
• Estaría feliz que me dieras su åsikt. (Jag skulle vara glad om du gav mig din åsikt.)

Huvudverbet i en mening som följer ett ord eller en fras som betyder "kanske"kan antingen vara indikativt eller subjunktivt. Användning av subjektivet kan indikera betydande tvivel på talarens vägnar om att uttalandet är sant.

• Quizá quisieran conocer los detalles. (Kanske de ville ha att veta detaljerna.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Kanske de trodde mina föräldrar var rika.)
• Posiblemente nr tuvieran otras alternativ. (Kanske de gjordeinte ha andra alternativ.)

Som med det engelska tidigare subjunctive som följer "if", kan det spanska imperfekt subjunctive användas följande si att ange något som talaren tror är falskt eller mycket osannolikt. Ett exempel skulle vara en mening som börjar "si yo fuera rico" (om jag var rik). När det används på detta sätt följs det subjunktiva verbet vanligtvis av verb i villkorad tid, till exempel "si yo fuera rico, compraría un coche"(om jag var rik skulle jag köpa en bil). Observera att villkoret uttryckt av det subjunktiva verbet hänför sig till det nuvarande.

• Si yo comprara la otra consola, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Om jag köpt den andra konsolen, jag kunde spara skillnaden för att köpa spel. Se hur comprara och "köpta" hänvisar till nutiden även om de tar form av tidigare tid.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Om du var här skulle jag hålla dig hårt i mina armar.)
• Si Viviera sv Aragón, me gustaría esquiar. Om jag levde i Aragón skulle jag vilja åka skidor.

Om du behöver hänvisa till ett tidigare tillstånd kan du använda det ofullkomliga subjektivet av haber med en past particip att bilda Pluperfect konjunktiv: Si yo hubiera comprado la otra consola, habría ahorrado la diferencia para comprar juegos. Om jag hade köpt den andra konsolen, skulle jag ha sparat skillnaden att köpa spel.