dormir ("att sova") är ett mycket vanligt, oregelbunden -ir verb på franska språket. Verbetet är en del av en viktig uppsättning av oregelbunden -ir verb som delar konjugeringsmönster.
Inom oregelbundna -ir verb, två grupper uppvisar liknande egenskaper och konjugeringsmönster. Sedan finns det en sista, stor kategori av extremt oregelbunden -ir verb som följer inget mönster.
dormir ligger i den första gruppen av oregelbundna -ir verb som visar ett mönster. Det inkluderar dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, och alla deras derivat, såsom endormir.
Nedan visas ett jämförelsediagram som visar nuvarande ansträngningar av denna grupp. Jämförelsen sida vid sida illustrerar att konjugationerna är identiska. Generellt sett de flesta franska verb som slutar på -mir, -tir eller -vir är konjugerade på detta sätt.
Rulla ner till botten för att se en fullständig uppsättning dormirär enkla konjugationer; sammansatta tider består av en form av hjälpverb avoir med det föregående partiet dormi.
Jämförelse av nuvarande spända konjugationer sida vid sida
| dormir (att sova) | sortir (att gå ut) | partir (att lämna) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Jag sover på en hård madrass. |
Je sors tous les soirs. Jag går ut varje natt. |
Je pars à midi. Jag lämnar vid middagstid. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Sover du lätt? |
Sortez-vous underhållare? Går du ut nu? |
Partez-vous bientôt? Åker du snart? |
|
| je | dors | sors | del |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | sortera | del |
| nous | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | sortent | partent |
Uttryck med 'Dormir'
- avoir envie de dormir > att känna sig sömnig / att känna som att sova
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > att vara en tung sovhytt / att sova snabbt, att vara väl sovande, att vara i en djup sömn
- dormir à poings fermés > att sova snabbt, sova som en baby
- dormir comme un ange > att vara lika sovande / att sova som en baby
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > att sova som en stock
- Tu dors debout. > Du kan inte (ens) hålla dig vaken. / Du är död på dina fötter.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Det finns ingen anledning för dig att oroa dig, du kan sova [sundt] på natten.
- Je ne dors que d'un œil. > Jag sover med ett öga öppet. / Jag kan knappt sova. / Jag får knappast ett blinkande sömn.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Han som sover glömmer sin hunger.
- Ils ont laissé dormir le projet. > De lämnade projektet på bakbrännaren.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Detta är ögonblicket för handling. / Nu är det dags för action!
ENKELT KONUGGATION AV DEN OREGULÄRA FRANSKA VERB-DORMIREN
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | Nuvarande particip | |
| je | dors | dormirai | dormais | vilande |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé composé |
| nous | dormons | dormirons | dormions | Hjälpverbavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Past partikeldormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé enkelt | Ofullständigt subjektiv | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| il | dorme | dormirait | dormit | dormit |
| nous | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| Nödvändigt | |
| (Tu) | dors |
| (Nous) | dormons |
| (Vous) | dormez |
Ytterligare resurser
"Dormir" alla tider
Använda 'Sortir'
"Partir" alla tider
Använda "Partir"
"Partir" vs. 'Sortir'